Significado de situation em inglês
situationsituation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular placecombinação de tudo o que está acontecendo e de todas as condições que existem em determinado momento e lugar: 
I explained the situation to everyone.Expliquei a situação para todos.in a ... situation She coped well in a very difficult situation.Ela se saiu bem em uma situação muito difícil.2the type of area where a building is situated – used especially by people who sell or advertise buildingstipo de área onde um imóvel está situado — usado especialmente por pessoas que vendem ou anunciam imóveis SYN location: The house is in a charming situation, on a wooded hillside.A casa fica em uma localização encantadora, em uma encosta arborizada.3old-fashionedantiquado a jobemprego: She managed to get a situation as a parlour maid.Ela conseguiu um emprego como criada de sala.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscreate a situation (=cause it to happen)· Tom’s arrival created an awkward situation.· A chegada de Tom criou uma situação embaraçosa.assess/review a situation· Ballater was trying to assess the situation objectively.· Ballater estava tentando avaliar a situação objetivamente.monitor a situation (=watch to see how it develops)· The bank is monitoring the situation closely.· O banco está monitorando a situação de perto.deal with a situation· He had no idea how to deal with the situation.· Ele não fazia ideia de como lidar com a situação.improve/remedy a situation· They are doing what they can to improve the situation.· Eles estão fazendo o que podem para melhorar a situação.defuse the situation (=make people less angry)· She’d just been trying to calm Gerry down and defuse the situation.· Ela só estava tentando acalmar Gerry e distensionar a situação.a situation arises formalformal (=it happens)· This situation has arisen as a result of a serious staff shortage.· Esta situação surgiu como resultado de uma grave falta de pessoal.a situation comes about (=it happens)· I don’t know how this situation has come about.· Não sei como essa situação chegou a ocorrer.a situation changes· The situation could change very rapidly.· A situação poderia mudar muito rapidamente.a situation improves· The situation has improved over the last decade.· A situação melhorou ao longo da última década.a situation worsens/deteriorates/gets worse· Reports from the area suggest the situation has worsened.· Relatórios da área indicam que a situação piorou.ADJECTIVES/NOUN + situationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + situationdifficult/tricky· This book will show you how to deal with difficult situations.· Este livro vai mostrar como lidar com situações difíceis.impossible (=very difficult)· I was in an impossible situation.· Eu estava em uma situação impossível.dangerous· The situation was becoming increasingly dangerous.· A situação estava se tornando cada vez mais perigosa.the present/current situation· The present situation in Afghanistan is very worrying.· A situação atual no Afeganistão é muito preocupante.the economic/political situation· The country’s economic situation continued to deteriorate.· A situação econômica do país continuou a se deteriorar.the security situation (=how safe a place is)· Until the security situation improves, it is far too dangerous for staff to work there.· Enquanto a situação de segurança não melhorar, é perigoso demais para os funcionários trabalharem lá.somebody’s financial situation (=how much money someone has)· What is your current financial situation?· Qual é a sua situação financeira atual?a social situation (=a situation in which someone is with other people)· He felt uncomfortable in social situations.· Ele se sentia desconfortável em situações sociais.a work situation (=a situation at work)· These problems often arise in work situations.· Esses problemas costumam surgir em situações de trabalho.a no-win situation (=one in which there will be a bad result whatever happens)· It’s a no-win situation.· É uma situação em que não há como ganhar.a win-win situation (=one in which everyone gets what they want)· Shorter work weeks are a win-win situation for both the employee and employer.· Semanas de trabalho mais curtas são uma situação vantajosa tanto para o funcionário quanto para o empregador.
Ver todas as traduções1a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular placecombinação de tudo o que está acontecendo e de todas as condições que existem em determinado momento e lugar: I explained the situation to everyone.Expliquei a situação para todos.in a ... situation She coped well in a very difficult situation.Ela se saiu bem em uma situação muito difícil.2the type of area where a building is situated – used especially by people who sell or advertise buildingstipo de área onde um imóvel está situado — usado especialmente por pessoas que vendem ou anunciam imóveis SYN location: The house is in a charming situation, on a wooded hillside.A casa fica em uma localização encantadora, em uma encosta arborizada.3old-fashionedantiquado a jobemprego: She managed to get a situation as a parlour maid.Ela conseguiu um emprego como criada de sala.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscreate a situation (=cause it to happen)· Tom’s arrival created an awkward situation.· A chegada de Tom criou uma situação embaraçosa.assess/review a situation· Ballater was trying to assess the situation objectively.· Ballater estava tentando avaliar a situação objetivamente.monitor a situation (=watch to see how it develops)· The bank is monitoring the situation closely.· O banco está monitorando a situação de perto.deal with a situation· He had no idea how to deal with the situation.· Ele não fazia ideia de como lidar com a situação.improve/remedy a situation· They are doing what they can to improve the situation.· Eles estão fazendo o que podem para melhorar a situação.defuse the situation (=make people less angry)· She’d just been trying to calm Gerry down and defuse the situation.· Ela só estava tentando acalmar Gerry e distensionar a situação.a situation arises formalformal (=it happens)· This situation has arisen as a result of a serious staff shortage.· Esta situação surgiu como resultado de uma grave falta de pessoal.a situation comes about (=it happens)· I don’t know how this situation has come about.· Não sei como essa situação chegou a ocorrer.a situation changes· The situation could change very rapidly.· A situação poderia mudar muito rapidamente.a situation improves· The situation has improved over the last decade.· A situação melhorou ao longo da última década.a situation worsens/deteriorates/gets worse· Reports from the area suggest the situation has worsened.· Relatórios da área indicam que a situação piorou.ADJECTIVES/NOUN + situationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + situationdifficult/tricky· This book will show you how to deal with difficult situations.· Este livro vai mostrar como lidar com situações difíceis.impossible (=very difficult)· I was in an impossible situation.· Eu estava em uma situação impossível.dangerous· The situation was becoming increasingly dangerous.· A situação estava se tornando cada vez mais perigosa.the present/current situation· The present situation in Afghanistan is very worrying.· A situação atual no Afeganistão é muito preocupante.the economic/political situation· The country’s economic situation continued to deteriorate.· A situação econômica do país continuou a se deteriorar.the security situation (=how safe a place is)· Until the security situation improves, it is far too dangerous for staff to work there.· Enquanto a situação de segurança não melhorar, é perigoso demais para os funcionários trabalharem lá.somebody’s financial situation (=how much money someone has)· What is your current financial situation?· Qual é a sua situação financeira atual?a social situation (=a situation in which someone is with other people)· He felt uncomfortable in social situations.· Ele se sentia desconfortável em situações sociais.a work situation (=a situation at work)· These problems often arise in work situations.· Esses problemas costumam surgir em situações de trabalho.a no-win situation (=one in which there will be a bad result whatever happens)· It’s a no-win situation.· É uma situação em que não há como ganhar.a win-win situation (=one in which everyone gets what they want)· Shorter work weeks are a win-win situation for both the employee and employer.· Semanas de trabalho mais curtas são uma situação vantajosa tanto para o funcionário quanto para o empregador.