Significado de smoke em inglês
smokesmoke1 /sməʊk $ smoʊk/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] white, grey, or black gas that is produced by something burninggás branco, cinza ou preto produzido pela combustão de algo: 
clouds of black smokenuvens de fumaça negra cigarette smokefumaça de cigarro Smoke from burning fields drifted across nearby roads.A fumaça dos campos em chamas derivou pelas estradas próximas. the pall of smoke (=thick cloud of smoke) that hung over the cityo manto de fumaça (=nuvem densa de fumaça) que pairava sobre a cidadewisp/puff of smoke (=a small amount of smoke)(=uma pequena quantidade de fumaça) Rangers watched from their fire towers for any wisps of smoke.Os guardas florestais observavam de suas torres de vigia contra incêndios qualquer fio de fumaça.2[countable usually singular] an act of smoking a cigarette etco ato de fumar um cigarro etc.: He went outside for a quiet smoke.Ele saiu para fumar um cigarro em paz.3go up in smoke a)if something goes up in smoke, it burns so that it is completely destroyedse algo é consumido pelo fogo, queima até ser completamente destruído: The whole factory went up in smoke.A fábrica inteira foi consumida pelo fogo. b)informalinformal if a plan or some work goes up in smoke, it fails or you cannot continue with itse um plano ou trabalho vai por água abaixo, fracassa ou não pode ser continuado: We haven’t worked this long just to see everything go up in smoke.Não trabalhamos tanto tempo só para ver tudo ir por água abaixo.4[countable] spokenoral a cigarette or drugs that are smokedcigarro ou droga que se fuma: Where are the smokes, Jeff?Onde estão os cigarros, Jeff?5there’s no smoke without fire (also where there’s smoke there’s fire) spokenoral used to say that if something bad is being said about someone, it is probably partly trueusado para indicar que, se algo ruim está sendo dito sobre alguém, provavelmente é em parte verdade6when the smoke clears when things have stopped happening and the results can be clearly seenquando as coisas pararam de acontecer e os resultados podem ser vistos claramente: When the smoke clears, I think you'll find the company is in a stronger position.Quando a poeira baixar, acho que você vai descobrir que a empresa está em uma posição mais forte.7the Smoke British English old-fashionedantiquado informalinformal London or any large town or cityLondres ou qualquer cidade grandeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + smokeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + smokeblack/blue/white/grey smoke· Black smoke poured out of the engine.· Fumaça negra jorrava do motor.thick/dense smoke· Thick smoke spread through the building.· A fumaça densa se espalhou pelo prédio.acrid smoke (=smelling bad and making you cough)· The shop was full of thick, acrid smoke.· A loja estava cheia de fumaça densa e acre.cigarette/cigar/tobacco smoke· The air was thick with cigarette smoke.· O ar estava carregado de fumaça de cigarro.wood smoke· I love the scent of wood smoke.· Adoro o cheiro de fumaça de lenha.phraseslocuçõesa cloud of smoke (=a large amount)· He lit a cigarette and blew out a cloud of smoke.· Ele acendeu um cigarro e soltou uma nuvem de fumaça.a billow of smoke (=a large amount of smoke from a fire)· The green, fresh leaves will burn slowly, with billows of smoke.· As folhas verdes e frescas vão queimar lentamente, com redemoinhos de fumaça.a pall of smoke (=a thick cloud of smoke hanging over something)· A thick pall of smoke hung over Cape Town.· Um espesso manto de fumaça pairava sobre a Cidade do Cabo.a column/plume of smoke· He could see a thin black column of smoke rising vertically into the sky.· Ele conseguia ver uma fina coluna de fumaça preta subindo verticalmente para o céu.a puff of smoke (=a small amount that comes quickly from something)· There was a puff of white smoke from the man's gun.· Saiu uma baforada de fumaça branca da arma do homem.a wisp of smoke (=a thin amount of smoke)· Only a few wisps of smoke rose here and there.· Apenas alguns fios de fumaça subiam aqui e ali.verbsverbossmoke rises· Smoke was rising from the top of the tower.· Fumaça subia do topo da torre.smoke billows (=large amounts come from a fire)· She noticed smoke billowing out of one of the bedrooms.· Ela notou fumaça saindo em redemoinhos de um dos quartos.smoke drifts· The cigarette smoke drifted away on the breeze.· A fumaça do cigarro foi se dissipando com a brisa.smoke curls· Smoke curled from cooking fires next to a group of tents.· Fumaça subia em espirais das fogueiras de cozinha ao lado de um grupo de tendas.smoke clears (=disappears)· The kitchen door was still open, and inside the smoke was clearing.· A porta da cozinha ainda estava aberta, e lá dentro a fumaça estava se dissipando.belch (out) smoke (=send out large amounts of smoke)· The factories belch smoke.· As fábricas vomitam fumaça.
Ver todas as traduções1[uncountable] white, grey, or black gas that is produced by something burninggás branco, cinza ou preto produzido pela combustão de algo: clouds of black smokenuvens de fumaça negra cigarette smokefumaça de cigarro Smoke from burning fields drifted across nearby roads.A fumaça dos campos em chamas derivou pelas estradas próximas. the pall of smoke (=thick cloud of smoke) that hung over the cityo manto de fumaça (=nuvem densa de fumaça) que pairava sobre a cidadewisp/puff of smoke (=a small amount of smoke)(=uma pequena quantidade de fumaça) Rangers watched from their fire towers for any wisps of smoke.Os guardas florestais observavam de suas torres de vigia contra incêndios qualquer fio de fumaça.2[countable usually singular] an act of smoking a cigarette etco ato de fumar um cigarro etc.: He went outside for a quiet smoke.Ele saiu para fumar um cigarro em paz.3go up in smoke a)if something goes up in smoke, it burns so that it is completely destroyedse algo é consumido pelo fogo, queima até ser completamente destruído: The whole factory went up in smoke.A fábrica inteira foi consumida pelo fogo. b)informalinformal if a plan or some work goes up in smoke, it fails or you cannot continue with itse um plano ou trabalho vai por água abaixo, fracassa ou não pode ser continuado: We haven’t worked this long just to see everything go up in smoke.Não trabalhamos tanto tempo só para ver tudo ir por água abaixo.4[countable] spokenoral a cigarette or drugs that are smokedcigarro ou droga que se fuma: Where are the smokes, Jeff?Onde estão os cigarros, Jeff?5there’s no smoke without fire (also where there’s smoke there’s fire) spokenoral used to say that if something bad is being said about someone, it is probably partly trueusado para indicar que, se algo ruim está sendo dito sobre alguém, provavelmente é em parte verdade6when the smoke clears when things have stopped happening and the results can be clearly seenquando as coisas pararam de acontecer e os resultados podem ser vistos claramente: When the smoke clears, I think you'll find the company is in a stronger position.Quando a poeira baixar, acho que você vai descobrir que a empresa está em uma posição mais forte.7the Smoke British English old-fashionedantiquado informalinformal London or any large town or cityLondres ou qualquer cidade grandeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + smokeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + smokeblack/blue/white/grey smoke· Black smoke poured out of the engine.· Fumaça negra jorrava do motor.thick/dense smoke· Thick smoke spread through the building.· A fumaça densa se espalhou pelo prédio.acrid smoke (=smelling bad and making you cough)· The shop was full of thick, acrid smoke.· A loja estava cheia de fumaça densa e acre.cigarette/cigar/tobacco smoke· The air was thick with cigarette smoke.· O ar estava carregado de fumaça de cigarro.wood smoke· I love the scent of wood smoke.· Adoro o cheiro de fumaça de lenha.phraseslocuçõesa cloud of smoke (=a large amount)· He lit a cigarette and blew out a cloud of smoke.· Ele acendeu um cigarro e soltou uma nuvem de fumaça.a billow of smoke (=a large amount of smoke from a fire)· The green, fresh leaves will burn slowly, with billows of smoke.· As folhas verdes e frescas vão queimar lentamente, com redemoinhos de fumaça.a pall of smoke (=a thick cloud of smoke hanging over something)· A thick pall of smoke hung over Cape Town.· Um espesso manto de fumaça pairava sobre a Cidade do Cabo.a column/plume of smoke· He could see a thin black column of smoke rising vertically into the sky.· Ele conseguia ver uma fina coluna de fumaça preta subindo verticalmente para o céu.a puff of smoke (=a small amount that comes quickly from something)· There was a puff of white smoke from the man's gun.· Saiu uma baforada de fumaça branca da arma do homem.a wisp of smoke (=a thin amount of smoke)· Only a few wisps of smoke rose here and there.· Apenas alguns fios de fumaça subiam aqui e ali.verbsverbossmoke rises· Smoke was rising from the top of the tower.· Fumaça subia do topo da torre.smoke billows (=large amounts come from a fire)· She noticed smoke billowing out of one of the bedrooms.· Ela notou fumaça saindo em redemoinhos de um dos quartos.smoke drifts· The cigarette smoke drifted away on the breeze.· A fumaça do cigarro foi se dissipando com a brisa.smoke curls· Smoke curled from cooking fires next to a group of tents.· Fumaça subia em espirais das fogueiras de cozinha ao lado de um grupo de tendas.smoke clears (=disappears)· The kitchen door was still open, and inside the smoke was clearing.· A porta da cozinha ainda estava aberta, e lá dentro a fumaça estava se dissipando.belch (out) smoke (=send out large amounts of smoke)· The factories belch smoke.· As fábricas vomitam fumaça.smokesmoke2 verb 1[intransitive, transitive] to suck or breathe in smoke from a cigarette, pipe etc or to do this regularly as a habitaspirar ou inalar a fumaça de um cigarro, cachimbo etc., ou fazê-lo regularmente como hábito: I don’t smoke and I don’t drink much.Eu não fumo e não bebo muito. Do you mind if I smoke?Você se importa se eu fumar? He sat on the grass smoking a cigarette.Ele estava sentado na grama fumando um cigarro. He admitted that he had smoked marijuana when he was a student.Ele admitiu que havia fumado maconha quando era estudante.2[intransitive] if something smokes, it has smoke coming from itse algo solta fumaça, significa que há fumaça saindo dele: a smoking chimneyuma chaminé soltando fumaça3[transitive] to give fish or meat a special taste by hanging it in smokedar ao peixe ou à carne um sabor especial defumando-ossmoke somebody/something ↔ out phrasal verb1to fill a place with smoke in order to force someone or something to come outencher um lugar de fumaça para forçar alguém ou algo a sair: He smoked the bees out of their nest.Ele usou fumaça para tirar as abelhas do ninho.2to discover who is causing a particular problem and force them to make themselves knowndescobrir quem está causando um determinado problema e forçá-lo a se revelar: an operation to smoke out double agentsuma operação para descobrir agentes duplos
1[intransitive, transitive] to suck or breathe in smoke from a cigarette, pipe etc or to do this regularly as a habitaspirar ou inalar a fumaça de um cigarro, cachimbo etc., ou fazê-lo regularmente como hábito: I don’t smoke and I don’t drink much.Eu não fumo e não bebo muito. Do you mind if I smoke?Você se importa se eu fumar? He sat on the grass smoking a cigarette.Ele estava sentado na grama fumando um cigarro. He admitted that he had smoked marijuana when he was a student.Ele admitiu que havia fumado maconha quando era estudante.2[intransitive] if something smokes, it has smoke coming from itse algo solta fumaça, significa que há fumaça saindo dele: a smoking chimneyuma chaminé soltando fumaça3[transitive] to give fish or meat a special taste by hanging it in smokedar ao peixe ou à carne um sabor especial defumando-ossmoke somebody/something ↔ out phrasal verb1to fill a place with smoke in order to force someone or something to come outencher um lugar de fumaça para forçar alguém ou algo a sair: He smoked the bees out of their nest.Ele usou fumaça para tirar as abelhas do ninho.2to discover who is causing a particular problem and force them to make themselves knowndescobrir quem está causando um determinado problema e forçá-lo a se revelar: an operation to smoke out double agentsuma operação para descobrir agentes duplos