Significado de social em inglês
socialsocial1 /ˈsəʊʃəl $ ˈsoʊ-/ adjective 
Ver todas as traduções1society relating to human society and its organization, or the quality of people’s livesrelativo à sociedade humana e sua organização, ou à qualidade de vida das pessoas: 
social issues, such as unemployment and educationquestões sociais, como desemprego e educação the country’s serious social problemsos graves problemas sociais do país a challenge to the social order (=how a particular society is organized)um desafio à ordem social (=a forma como uma determinada sociedade é organizada)2rank relating to your position in society, according to your job, family, wealth etcrelativo à sua posição na sociedade, de acordo com seu emprego, família, riqueza etc.: The students come from a variety of social classes (=groups of people that have the same social position).Os alunos vêm de diversas classes sociais (=grupos de pessoas que têm a mesma posição social). the social status of her familyo status social de sua família3meeting people relating to meeting people, forming relationships with them, and spending time with themrelativo a conhecer pessoas, formar relacionamentos com elas e passar tempo com elas: social interactioninteração social a club with lots of social eventsum clube com muitos eventos sociais Exercise classes are a good way to keep fit and improve your social life.As aulas de ginástica são uma ótima maneira de se manter em forma e melhorar sua vida social. Group play helps children develop social skills (=ability to deal with people easily).A brincadeira em grupo ajuda as crianças a desenvolver habilidades sociais (=capacidade de se relacionar facilmente com as pessoas). He lacked social graces (=good and polite behaviour towards other people).Ele não tinha boas maneiras sociais (=comportamento gentil e educado em relação às outras pessoas).4someone who is social enjoys meeting and talking to other peoplediz-se de alguém que gosta de conhecer e conversar com outras pessoas SYN sociable5animals forming groups or living together in their natural stateque forma grupos ou vive junto a outros em seu estado natural OPP solitary: Elephants are social animals.Os elefantes são animais sociais. → antisocial, sociable, unsocialCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3nounssubstantivossomebody's social life (=activities that involve being with other people for pleasure)· Teenagers enjoy an active social life.· Os adolescentes aproveitam uma vida social ativa.social skills (=the ability to deal with people easily)· In school, the children also learn social skills.· Na escola, as crianças também aprendem habilidades sociais.social graces (=good and polite behaviour towards other people)· I had none of the social graces of my fellow pupils.· Eu não tinha nenhuma das boas maneiras sociais dos meus colegas de classe.social contact/interaction· Work provides social contact.· O trabalho proporciona contato social.a social call (=one that does not relate to business)· Don't misunderstand, this is purely a social call.· Não me entenda mal, esta é puramente uma visita de cortesia.
Ver todas as traduções1society relating to human society and its organization, or the quality of people’s livesrelativo à sociedade humana e sua organização, ou à qualidade de vida das pessoas: social issues, such as unemployment and educationquestões sociais, como desemprego e educação the country’s serious social problemsos graves problemas sociais do país a challenge to the social order (=how a particular society is organized)um desafio à ordem social (=a forma como uma determinada sociedade é organizada)2rank relating to your position in society, according to your job, family, wealth etcrelativo à sua posição na sociedade, de acordo com seu emprego, família, riqueza etc.: The students come from a variety of social classes (=groups of people that have the same social position).Os alunos vêm de diversas classes sociais (=grupos de pessoas que têm a mesma posição social). the social status of her familyo status social de sua família3meeting people relating to meeting people, forming relationships with them, and spending time with themrelativo a conhecer pessoas, formar relacionamentos com elas e passar tempo com elas: social interactioninteração social a club with lots of social eventsum clube com muitos eventos sociais Exercise classes are a good way to keep fit and improve your social life.As aulas de ginástica são uma ótima maneira de se manter em forma e melhorar sua vida social. Group play helps children develop social skills (=ability to deal with people easily).A brincadeira em grupo ajuda as crianças a desenvolver habilidades sociais (=capacidade de se relacionar facilmente com as pessoas). He lacked social graces (=good and polite behaviour towards other people).Ele não tinha boas maneiras sociais (=comportamento gentil e educado em relação às outras pessoas).4someone who is social enjoys meeting and talking to other peoplediz-se de alguém que gosta de conhecer e conversar com outras pessoas SYN sociable5animals forming groups or living together in their natural stateque forma grupos ou vive junto a outros em seu estado natural OPP solitary: Elephants are social animals.Os elefantes são animais sociais. → antisocial, sociable, unsocialCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3nounssubstantivossomebody's social life (=activities that involve being with other people for pleasure)· Teenagers enjoy an active social life.· Os adolescentes aproveitam uma vida social ativa.social skills (=the ability to deal with people easily)· In school, the children also learn social skills.· Na escola, as crianças também aprendem habilidades sociais.social graces (=good and polite behaviour towards other people)· I had none of the social graces of my fellow pupils.· Eu não tinha nenhuma das boas maneiras sociais dos meus colegas de classe.social contact/interaction· Work provides social contact.· O trabalho proporciona contato social.a social call (=one that does not relate to business)· Don't misunderstand, this is purely a social call.· Não me entenda mal, esta é puramente uma visita de cortesia.