Significado de solve em inglês
solvesolve /sɒlv $ sɑːlv/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to find or provide a way of dealing with a problemencontrar ou fornecer uma maneira de lidar com um problema: 
Charlie thinks money will solve all his problems.Charlie acha que o dinheiro vai resolver todos os seus problemas. the best way of solving our dilemmaa melhor maneira de resolver nosso dilema2to find the correct answer to a problem or the explanation for something that is difficult to understandencontrar a resposta correta para um problema ou a explicação de algo difícil de entendersolve a crime/mystery/case etc More than 70% of murder cases were solved last year.Mais de 70% dos casos de homicídio foram solucionados no ano passado. attempts to solve a mathematical equationtentativas de resolver uma equação matemáticasolve a puzzle/riddle—solvable adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1nounssubstantivossolve a problem· He solved the problem by moving the aggressive fish to a separate tank.· Ele resolveu o problema transferindo o peixe agressivo para um tanque separado.solve a crisis· Congress had not been able to solve the financial crisis.· O Congresso não havia conseguido resolver a crise financeira.solve a dispute/conflict· They have agreed to solve their disputes solely by peaceful means.· Eles concordaram em resolver suas disputas exclusivamente por meios pacíficos.solve a dilemma· Can you solve my dilemma?· Você pode resolver meu dilema?solve somebody's difficulties· You can't solve your difficulties by running away.· Você não pode resolver suas dificuldades fugindo.solve a question· Did they really think the Jerusalem question would be solved in a week?· Eles realmente achavam que a questão de Jerusalém seria resolvida em uma semana?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivossolve a crime/case· The crime was never solved.· O crime nunca foi solucionado.solve a murder· Police have called for witnesses to help them solve the murder.· A polícia pediu que testemunhas a ajudassem a solucionar o assassinato.solve a mystery· Staff at the library think they have solved the mystery.· Os funcionários da biblioteca acham que desvendaram o mistério.solve a puzzle· You progress through the game by solving puzzles.· Você avança no jogo resolvendo quebra-cabeças.solve a riddle· They still haven't really solved the riddle of how the pyramids were built.· Eles ainda não desvendaram de verdade o enigma de como as pirâmides foram construídas.solve an equation· At the age of six, he could solve complicated mathematical equations.· Aos seis anos, ele já conseguia resolver equações matemáticas complicadas.
Ver todas as traduções1to find or provide a way of dealing with a problemencontrar ou fornecer uma maneira de lidar com um problema: Charlie thinks money will solve all his problems.Charlie acha que o dinheiro vai resolver todos os seus problemas. the best way of solving our dilemmaa melhor maneira de resolver nosso dilema2to find the correct answer to a problem or the explanation for something that is difficult to understandencontrar a resposta correta para um problema ou a explicação de algo difícil de entendersolve a crime/mystery/case etc More than 70% of murder cases were solved last year.Mais de 70% dos casos de homicídio foram solucionados no ano passado. attempts to solve a mathematical equationtentativas de resolver uma equação matemáticasolve a puzzle/riddle—solvable adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1nounssubstantivossolve a problem· He solved the problem by moving the aggressive fish to a separate tank.· Ele resolveu o problema transferindo o peixe agressivo para um tanque separado.solve a crisis· Congress had not been able to solve the financial crisis.· O Congresso não havia conseguido resolver a crise financeira.solve a dispute/conflict· They have agreed to solve their disputes solely by peaceful means.· Eles concordaram em resolver suas disputas exclusivamente por meios pacíficos.solve a dilemma· Can you solve my dilemma?· Você pode resolver meu dilema?solve somebody's difficulties· You can't solve your difficulties by running away.· Você não pode resolver suas dificuldades fugindo.solve a question· Did they really think the Jerusalem question would be solved in a week?· Eles realmente achavam que a questão de Jerusalém seria resolvida em uma semana?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivossolve a crime/case· The crime was never solved.· O crime nunca foi solucionado.solve a murder· Police have called for witnesses to help them solve the murder.· A polícia pediu que testemunhas a ajudassem a solucionar o assassinato.solve a mystery· Staff at the library think they have solved the mystery.· Os funcionários da biblioteca acham que desvendaram o mistério.solve a puzzle· You progress through the game by solving puzzles.· Você avança no jogo resolvendo quebra-cabeças.solve a riddle· They still haven't really solved the riddle of how the pyramids were built.· Eles ainda não desvendaram de verdade o enigma de como as pirâmides foram construídas.solve an equation· At the age of six, he could solve complicated mathematical equations.· Aos seis anos, ele já conseguia resolver equações matemáticas complicadas.