Significado de spend em inglês
spendspend1 /spend/ verb (past tense and past participle spent /spent/) 
Ver todas as traduções1money [intransitive, transitive] to use your money to pay for goods or servicesusar seu dinheiro para pagar por bens ou serviços: 
I can’t afford to spend any more money this week.Não posso me dar ao luxo de gastar mais dinheiro esta semana.spend £5/$10 etc I only want to spend about $20.Só quero gastar cerca de 20 dólares.spend something on something More money should be spent on education.Mais dinheiro deveria ser gasto com educação.spend something on somebody Mum never spends any money on herself.Mamãe nunca gasta dinheiro consigo mesma. The repairs cost a lot, but it’s money well spent (=a sensible way of spending money).Os reparos custaram muito, mas foi dinheiro bem gasto (=uma maneira sensata de gastar dinheiro).GRAMMARGRAMÁTICAYou spend money on something: · I don’t spend much on clothes. ✗Don’t say: I don’t spend much for clothes.spend money on something: · I don't spend much on clothes. ✗Não diga: I don't spend much for clothes.2time [transitive] to use time doing a particular thing or pass time in a particular placeusar o tempo fazendo algo em particular ou passar o tempo em um lugar específicospend time etc with somebody I want to spend more time with my family.Quero passar mais tempo com a minha família.spend time etc in/at something We’ll have to spend the night in a hotel.Vamos ter que passar a noite em um hotel. His childhood was spent in Brazil.Sua infância foi passada no Brasil.spend time etc doing something Stacey spends all her free time painting.Stacey passa todo o seu tempo livre pintando.3a)spend the night with somebody to stay for the night and have sex with someoneficar com alguém pela noite e ter relações sexuais b)spend the night (at something) if someone spends the night at someone’s house, they sleep at that person’s house for a nightse alguém passa a noite na casa de alguém, quer dizer que dorme nessa casa por uma noite: She spent the night at a friend’s house.Ela passou a noite na casa de um amigo.4force/effort [transitive] to use effort or energy to do somethingusar esforço ou energia para fazer algo: I love to cook, but I don’t feel like spending the energy every evening.Adoro cozinhar, mas não tenho vontade de gastar essa energia toda noite.5spend a penny British English spokenoral old-fashionedantiquado to urinate – used when you want to avoid saying this directlyurinar – usado quando se quer evitar dizer isso diretamenteTHESAURUSSINÔNIMOSspend to use money to buy thingsusar dinheiro para comprar coisas: · I bought two skirts and a T-shirt and I only spent $50.· Comprei duas saias e uma camiseta e gastei apenas 50 dólares.· How much do you spend a week on food?· Quanto você gasta por semana com comida?go through something (also get through something British English) to spend all of an amount of money over a period of time – used especially when saying that someone spends a lot of moneygastar toda uma quantia de dinheiro ao longo de um período de tempo – usado especialmente quando se diz que alguém gasta muito dinheiro: · I got through all my money in less than a month, and had to get my parents to send me more.· Gastei todo o meu dinheiro em menos de um mês e tive que pedir aos meus pais que me mandassem mais.go to great expense to spend a lot of money in order to do something, because you think it is important or specialgastar muito dinheiro para fazer algo por considerar importante ou especial: · The party was wonderful – they had obviously gone to great expense.· A festa foi maravilhosa — claramente gastaram muito dinheiro.· There’s no need to go to great expense.· Não há necessidade de gastar tanto.squander /ˈskwɒndə $ ˈskwɑːndər/ to waste money on unnecessary things, instead of saving it or using it carefullydesperdiçar dinheiro em coisas desnecessárias em vez de poupá-lo ou usá-lo com cuidado: · His son had squandered the family fortune on gambling and women.· Seu filho havia dilapidado a fortuna da família em jogos de azar e mulheres.splash out British English informalinformal to spend a lot of money on something you really want or will enjoygastar muito dinheiro em algo que você realmente quer ou vai aproveitar: · Let’s splash out on a bottle of champagne.· Vamos caprichar e comprar uma garrafa de champanhe.· People often splash out for Christmas and then regret it later.· As pessoas costumam gastar muito no Natal e depois se arrependem.blow informalinformal to spend a lot of money on something, especially on something that you do not really needgastar muito dinheiro em algo, especialmente em algo de que não se precisa de verdade: · Her husband blew all their savings on a new sports car.· O marido dela gastou todas as economias deles em um carro esportivo novo.economize to spend less moneygastar menos dinheiro: · We’re trying to economize by eating at home instead of going out for meals.· Estamos tentando economizar comendo em casa em vez de sair para comer.
Ver todas as traduções1money [intransitive, transitive] to use your money to pay for goods or servicesusar seu dinheiro para pagar por bens ou serviços: I can’t afford to spend any more money this week.Não posso me dar ao luxo de gastar mais dinheiro esta semana.spend £5/$10 etc I only want to spend about $20.Só quero gastar cerca de 20 dólares.spend something on something More money should be spent on education.Mais dinheiro deveria ser gasto com educação.spend something on somebody Mum never spends any money on herself.Mamãe nunca gasta dinheiro consigo mesma. The repairs cost a lot, but it’s money well spent (=a sensible way of spending money).Os reparos custaram muito, mas foi dinheiro bem gasto (=uma maneira sensata de gastar dinheiro).GRAMMARGRAMÁTICAYou spend money on something: · I don’t spend much on clothes. ✗Don’t say: I don’t spend much for clothes.spend money on something: · I don't spend much on clothes. ✗Não diga: I don't spend much for clothes.2time [transitive] to use time doing a particular thing or pass time in a particular placeusar o tempo fazendo algo em particular ou passar o tempo em um lugar específicospend time etc with somebody I want to spend more time with my family.Quero passar mais tempo com a minha família.spend time etc in/at something We’ll have to spend the night in a hotel.Vamos ter que passar a noite em um hotel. His childhood was spent in Brazil.Sua infância foi passada no Brasil.spend time etc doing something Stacey spends all her free time painting.Stacey passa todo o seu tempo livre pintando.3a)spend the night with somebody to stay for the night and have sex with someoneficar com alguém pela noite e ter relações sexuais b)spend the night (at something) if someone spends the night at someone’s house, they sleep at that person’s house for a nightse alguém passa a noite na casa de alguém, quer dizer que dorme nessa casa por uma noite: She spent the night at a friend’s house.Ela passou a noite na casa de um amigo.4force/effort [transitive] to use effort or energy to do somethingusar esforço ou energia para fazer algo: I love to cook, but I don’t feel like spending the energy every evening.Adoro cozinhar, mas não tenho vontade de gastar essa energia toda noite.5spend a penny British English spokenoral old-fashionedantiquado to urinate – used when you want to avoid saying this directlyurinar – usado quando se quer evitar dizer isso diretamenteTHESAURUSSINÔNIMOSspend to use money to buy thingsusar dinheiro para comprar coisas: · I bought two skirts and a T-shirt and I only spent $50.· Comprei duas saias e uma camiseta e gastei apenas 50 dólares.· How much do you spend a week on food?· Quanto você gasta por semana com comida?go through something (also get through something British English) to spend all of an amount of money over a period of time – used especially when saying that someone spends a lot of moneygastar toda uma quantia de dinheiro ao longo de um período de tempo – usado especialmente quando se diz que alguém gasta muito dinheiro: · I got through all my money in less than a month, and had to get my parents to send me more.· Gastei todo o meu dinheiro em menos de um mês e tive que pedir aos meus pais que me mandassem mais.go to great expense to spend a lot of money in order to do something, because you think it is important or specialgastar muito dinheiro para fazer algo por considerar importante ou especial: · The party was wonderful – they had obviously gone to great expense.· A festa foi maravilhosa — claramente gastaram muito dinheiro.· There’s no need to go to great expense.· Não há necessidade de gastar tanto.squander /ˈskwɒndə $ ˈskwɑːndər/ to waste money on unnecessary things, instead of saving it or using it carefullydesperdiçar dinheiro em coisas desnecessárias em vez de poupá-lo ou usá-lo com cuidado: · His son had squandered the family fortune on gambling and women.· Seu filho havia dilapidado a fortuna da família em jogos de azar e mulheres.splash out British English informalinformal to spend a lot of money on something you really want or will enjoygastar muito dinheiro em algo que você realmente quer ou vai aproveitar: · Let’s splash out on a bottle of champagne.· Vamos caprichar e comprar uma garrafa de champanhe.· People often splash out for Christmas and then regret it later.· As pessoas costumam gastar muito no Natal e depois se arrependem.blow informalinformal to spend a lot of money on something, especially on something that you do not really needgastar muito dinheiro em algo, especialmente em algo de que não se precisa de verdade: · Her husband blew all their savings on a new sports car.· O marido dela gastou todas as economias deles em um carro esportivo novo.economize to spend less moneygastar menos dinheiro: · We’re trying to economize by eating at home instead of going out for meals.· Estamos tentando economizar comendo em casa em vez de sair para comer.spendspend2 noun [uncountable] the amount of money spent by a company, organization, or person on something – used especially in businessa quantia de dinheiro gasta por uma empresa, organização ou pessoa em algo – usado especialmente no contexto empresarial: I was just totting up our advertising spend in the last four or five weeks.Eu estava somando nossos gastos com publicidade nas últimas quatro ou cinco semanas.
the amount of money spent by a company, organization, or person on something – used especially in businessa quantia de dinheiro gasta por uma empresa, organização ou pessoa em algo – usado especialmente no contexto empresarial: I was just totting up our advertising spend in the last four or five weeks.Eu estava somando nossos gastos com publicidade nas últimas quatro ou cinco semanas.