Significado de spin em inglês
spinspin1 /spɪn/ verb (past tense and past participle spun /spʌn/, present participle spinning) 
Ver todas as traduções1turn around [intransitive, transitive] to turn around and around very quickly, or to make something do thisgirar muito rapidamente de forma repetida, ou fazer algo girar assim: 
The plane’s propellers were spinning.As hélices do avião estavam girando.spin (something/somebody) around She grabbed Norm’s arm and spun him around to face her.Ela agarrou o braço de Norm e o girou para que ficasse de frente para ela.2somebody’s head is spinning (also the room is spinning) if your head or the room is spinning, you feel as if you might faint (=become unconscious) because you are shocked, excited, or drunkse sua cabeça ou o ambiente parece girar, você sente como se fosse desmaiar (=perder a consciência) por estar chocado, empolgado ou bêbado: I was pouring with sweat, and my head was spinning.Eu estava encharcado de suor e minha cabeça estava girando. The room started to spin.O ambiente começou a girar.3situation/information [transitive] to describe a situation or information in a way that is intended to influence the way people think about it – used especially about what politicians or business people dodescrever uma situação ou informação de forma a influenciar a maneira como as pessoas pensam sobre ela — usado especialmente em relação ao que fazem políticos ou empresários: Supporters attempted to spin the bill’s defeat to their advantage.Os apoiadores tentaram transformar a derrota do projeto de lei em algo favorável para eles.4spin a tale/story/yarn to tell a story, especially using a lot of imaginationcontar uma história, especialmente com muita imaginação: She spun a story about a trip to Athens to meet one of the authors.Ela criou uma história sobre uma viagem a Atenas para conhecer um dos autores.5wool/cotton [intransitive, transitive] to make cotton, wool etc into thread by twisting ittransformar algodão, lã etc. em fio torcendo-o6drive [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito to drive or travel quicklydirigir ou se deslocar rapidamente SYN speedspin past/along etc Barbara spun past in her new sports car.Barbara passou a toda velocidade no seu novo carro esportivo.7spin your wheels American English to continue trying to do something without having any successcontinuar tentando fazer algo sem nenhum resultado: I felt like I was just spinning my wheels trying to make him understand.Eu sentia que estava simplesmente desperdiçando esforço tentando fazê-lo entender.8wet clothes [transitive] British English to get water out of clothes using a machine after you have washed themtirar a água das roupas com uma máquina após lavá-las9insect [transitive] if a spider or insect spins a web or cocoon, it produces thread to make itse uma aranha ou inseto tece uma teia ou casulo, ele produz fio para fazê-lospin off phrasal verb to make part of a company into a separate and partly independent company, or to become a separate companytransformar parte de uma empresa em uma empresa separada e parcialmente independente, ou tornar-se uma empresa separadaspin something ↔ off At the time of the merger, Loral spun off its space divisions into a separate firm.No momento da fusão, a Loral desmembrou suas divisões espaciais em uma empresa separada.spin off from Lucent spun off from AT&T several years ago.A Lucent se desmembrou da AT&T há vários anos. → spin-off(2)spin out phrasal verb1 spin something ↔ out British English to make something continue for longer than is necessaryfazer algo durar mais do que o necessário SYN drag out: I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.Sou pago por hora, então prolongo o trabalho o máximo que posso.2spin something ↔ out British English to use money, food etc as carefully and slowly as possible, because you do not have very much of itusar dinheiro, comida etc. da forma mais cuidadosa e econômica possível por não ter muitospin out over I’ve only got £10 left, so we’ll have to spin it out over the whole week.Só me restam £10, então teremos que esticá-las pela semana toda.3American English if a car spins out, the driver loses control of it and the car spins aroundse um carro derrapa girando, o motorista perde o controle e o carro gira sobre si mesmo
Ver todas as traduções1turn around [intransitive, transitive] to turn around and around very quickly, or to make something do thisgirar muito rapidamente de forma repetida, ou fazer algo girar assim: The plane’s propellers were spinning.As hélices do avião estavam girando.spin (something/somebody) around She grabbed Norm’s arm and spun him around to face her.Ela agarrou o braço de Norm e o girou para que ficasse de frente para ela.2somebody’s head is spinning (also the room is spinning) if your head or the room is spinning, you feel as if you might faint (=become unconscious) because you are shocked, excited, or drunkse sua cabeça ou o ambiente parece girar, você sente como se fosse desmaiar (=perder a consciência) por estar chocado, empolgado ou bêbado: I was pouring with sweat, and my head was spinning.Eu estava encharcado de suor e minha cabeça estava girando. The room started to spin.O ambiente começou a girar.3situation/information [transitive] to describe a situation or information in a way that is intended to influence the way people think about it – used especially about what politicians or business people dodescrever uma situação ou informação de forma a influenciar a maneira como as pessoas pensam sobre ela — usado especialmente em relação ao que fazem políticos ou empresários: Supporters attempted to spin the bill’s defeat to their advantage.Os apoiadores tentaram transformar a derrota do projeto de lei em algo favorável para eles.4spin a tale/story/yarn to tell a story, especially using a lot of imaginationcontar uma história, especialmente com muita imaginação: She spun a story about a trip to Athens to meet one of the authors.Ela criou uma história sobre uma viagem a Atenas para conhecer um dos autores.5wool/cotton [intransitive, transitive] to make cotton, wool etc into thread by twisting ittransformar algodão, lã etc. em fio torcendo-o6drive [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito to drive or travel quicklydirigir ou se deslocar rapidamente SYN speedspin past/along etc Barbara spun past in her new sports car.Barbara passou a toda velocidade no seu novo carro esportivo.7spin your wheels American English to continue trying to do something without having any successcontinuar tentando fazer algo sem nenhum resultado: I felt like I was just spinning my wheels trying to make him understand.Eu sentia que estava simplesmente desperdiçando esforço tentando fazê-lo entender.8wet clothes [transitive] British English to get water out of clothes using a machine after you have washed themtirar a água das roupas com uma máquina após lavá-las9insect [transitive] if a spider or insect spins a web or cocoon, it produces thread to make itse uma aranha ou inseto tece uma teia ou casulo, ele produz fio para fazê-lospin off phrasal verb to make part of a company into a separate and partly independent company, or to become a separate companytransformar parte de uma empresa em uma empresa separada e parcialmente independente, ou tornar-se uma empresa separadaspin something ↔ off At the time of the merger, Loral spun off its space divisions into a separate firm.No momento da fusão, a Loral desmembrou suas divisões espaciais em uma empresa separada.spin off from Lucent spun off from AT&T several years ago.A Lucent se desmembrou da AT&T há vários anos. → spin-off(2)spin out phrasal verb1 spin something ↔ out British English to make something continue for longer than is necessaryfazer algo durar mais do que o necessário SYN drag out: I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.Sou pago por hora, então prolongo o trabalho o máximo que posso.2spin something ↔ out British English to use money, food etc as carefully and slowly as possible, because you do not have very much of itusar dinheiro, comida etc. da forma mais cuidadosa e econômica possível por não ter muitospin out over I’ve only got £10 left, so we’ll have to spin it out over the whole week.Só me restam £10, então teremos que esticá-las pela semana toda.3American English if a car spins out, the driver loses control of it and the car spins aroundse um carro derrapa girando, o motorista perde o controle e o carro gira sobre si mesmospinspin2 noun 1turning [countable] an act of turning around quicklyum giro rápido: the Earth’s spina rotação da Terra The Russian skater finished her routine with a series of spins.A patinadora russa encerrou sua apresentação com uma série de giros.2car [singular] informalinformal a short trip in a car for pleasureum passeio curto de carro por prazer SYN drive: Let’s go for a spin in the country.Vamos dar uma volta pelo interior. Do you want to take my car for a spin?Quer dar uma volta no meu carro?3ball [uncountable] if you put spin on a ball in a game such as tennis or cricket, you deliberately make the ball turn very quickly so that it is difficult for your opponent to hitem esportes como tênis ou críquete, dar efeito à bola significa fazê-la girar muito rapidamente de forma intencional para dificultar a rebatida do adversário4information [singular, uncountable] the way someone, especially a politician or business person, talks about information or a situation, especially in order to influence the way people think about ita forma como alguém, especialmente um político ou empresário, fala sobre informações ou uma situação, especialmente para influenciar a maneira como as pessoas pensam sobre ela: They tried to put a positive spin on the sales figures.Eles tentaram apresentar os números de vendas de forma positiva. → spin doctor5aircraft [singular] if an aircraft goes into a spin, it falls suddenly, turning around and aroundse uma aeronave entra em parafuso, ela cai de repente girando continuamente6in/into a (flat) spin if you are in a spin, you are very confused and anxiousse alguém está em pânico total, está muito confuso e ansioso: The sudden fall on the stock market sent brokers into a spin.A queda repentina na bolsa de valores deixou os corretores em pânico.7wet clothes give something a spin British English to turn clothes around very fast in a machine to remove water from themgirar as roupas muito rapidamente em uma máquina para remover a água
1turning [countable] an act of turning around quicklyum giro rápido: the Earth’s spina rotação da Terra The Russian skater finished her routine with a series of spins.A patinadora russa encerrou sua apresentação com uma série de giros.2car [singular] informalinformal a short trip in a car for pleasureum passeio curto de carro por prazer SYN drive: Let’s go for a spin in the country.Vamos dar uma volta pelo interior. Do you want to take my car for a spin?Quer dar uma volta no meu carro?3ball [uncountable] if you put spin on a ball in a game such as tennis or cricket, you deliberately make the ball turn very quickly so that it is difficult for your opponent to hitem esportes como tênis ou críquete, dar efeito à bola significa fazê-la girar muito rapidamente de forma intencional para dificultar a rebatida do adversário4information [singular, uncountable] the way someone, especially a politician or business person, talks about information or a situation, especially in order to influence the way people think about ita forma como alguém, especialmente um político ou empresário, fala sobre informações ou uma situação, especialmente para influenciar a maneira como as pessoas pensam sobre ela: They tried to put a positive spin on the sales figures.Eles tentaram apresentar os números de vendas de forma positiva. → spin doctor5aircraft [singular] if an aircraft goes into a spin, it falls suddenly, turning around and aroundse uma aeronave entra em parafuso, ela cai de repente girando continuamente6in/into a (flat) spin if you are in a spin, you are very confused and anxiousse alguém está em pânico total, está muito confuso e ansioso: The sudden fall on the stock market sent brokers into a spin.A queda repentina na bolsa de valores deixou os corretores em pânico.7wet clothes give something a spin British English to turn clothes around very fast in a machine to remove water from themgirar as roupas muito rapidamente em uma máquina para remover a água