Significado de spout em inglês
spoutspout1 /spaʊt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a small pipe on the side of a container that you pour liquid out throughpequeno tubo na lateral de um recipiente pelo qual se despeja líquido2spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fastjato repentino e forte de líquido que sai de algum lugar com muita velocidade → waterspout(1)3up the spout British English informalinformal if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completelyse algo está up the spout, está completamente errado ou falhou de vez: 
The computer’s up the spout!O computador está completamente estragado! My plans for the weekend seem to have gone up the spout.Meus planos para o fim de semana parecem ter ido por água abaixo.
Ver todas as traduções1a small pipe on the side of a container that you pour liquid out throughpequeno tubo na lateral de um recipiente pelo qual se despeja líquido2spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fastjato repentino e forte de líquido que sai de algum lugar com muita velocidade → waterspout(1)3up the spout British English informalinformal if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completelyse algo está up the spout, está completamente errado ou falhou de vez: The computer’s up the spout!O computador está completamente estragado! My plans for the weekend seem to have gone up the spout.Meus planos para o fim de semana parecem ter ido por água abaixo.spoutspout2 verb 1a)[intransitive always + adverb/preposition] if liquid or fire spouts from somewhere, it comes out very quickly in a powerful streamse líquido ou fogo jorra de algum lugar, sai muito rapidamente em um fluxo poderoso SYN spurtspout from Blood was spouting from the wound in her arm.Sangue jorrava da ferida no braço dela. b)[transitive] to send out liquid or flames very quickly in a powerful streamexpelir líquido ou chamas muito rapidamente em um fluxo poderoso: a volcano spouting lavaum vulcão expelindo lava2 (also spout off) [intransitive, transitive] informalinformal to talk a lot about something in a boring or annoying wayfalar muito sobre algo de forma entediante ou irritante: My father was spouting his usual nonsense!Meu pai estava falando as bobagens de sempre! I hate it when he spouts off like that!Odeio quando ele fica falando assim sem parar!spout about I’m tired of listening to Jim spouting about politics.Estou cansado de ouvir Jim falar sem parar sobre política.3[intransitive] if a whale spouts, it sends out a stream of water from a hole in its headquando uma baleia spouts, ela expele um jato de água por um orifício na cabeça
1a)[intransitive always + adverb/preposition] if liquid or fire spouts from somewhere, it comes out very quickly in a powerful streamse líquido ou fogo jorra de algum lugar, sai muito rapidamente em um fluxo poderoso SYN spurtspout from Blood was spouting from the wound in her arm.Sangue jorrava da ferida no braço dela. b)[transitive] to send out liquid or flames very quickly in a powerful streamexpelir líquido ou chamas muito rapidamente em um fluxo poderoso: a volcano spouting lavaum vulcão expelindo lava2 (also spout off) [intransitive, transitive] informalinformal to talk a lot about something in a boring or annoying wayfalar muito sobre algo de forma entediante ou irritante: My father was spouting his usual nonsense!Meu pai estava falando as bobagens de sempre! I hate it when he spouts off like that!Odeio quando ele fica falando assim sem parar!spout about I’m tired of listening to Jim spouting about politics.Estou cansado de ouvir Jim falar sem parar sobre política.3[intransitive] if a whale spouts, it sends out a stream of water from a hole in its headquando uma baleia spouts, ela expele um jato de água por um orifício na cabeça