Significado de spring em inglês
springspring1 /sprɪŋ/ noun 
Ver todas as traduções1
season [countable, uncountable] the season between winter and summer when leaves and flowers appearestação entre o inverno e o verão em que folhas e flores surgemspring of
the spring of 1933a primavera de 1933in/during the spring It’s due to open in the spring.Está previsto para abrir na primavera.late/early spring It was a cold, sunny day in early spring.Era um dia frio e ensolarado no início da primavera. spring flowersflores de primavera2curved metal a)[countable usually plural] something, usually a twisted piece of metal, that will return to its previous shape after it has been pressed downmola; geralmente uma peça de metal enrolada que volta à forma anterior após ser pressionada: an old armchair with broken springsuma poltrona velha com molas quebradas b)[uncountable] the ability of a chair, bed etc to return to its normal shape after being pressed downa capacidade de uma cadeira, cama etc. de voltar à forma normal após ser pressionada3water [countable] a place where water comes up naturally from the groundnascente; lugar onde a água brota naturalmente do solo: spring waterágua de nascente There are several hot springs in the area.Há várias fontes de água quente na área.4spring in your step if you walk with a spring in your step, you move quickly and happilyse alguém anda with a spring in your step, essa pessoa se move de forma rápida e alegre: As he walked into the office that morning, there was a spring in his step.Naquela manhã, ao entrar no escritório, ele tinha um passo leve e animado.5full of the joys of spring happy and full of energy – used humorouslyfeliz e cheio de energia – usado de forma humorística6sudden jump [singular] a sudden quick movement or jump in a particular directionum movimento repentino e rápido, ou um salto, em uma direção específica SYN leapGRAMMAR: Patterns with springGRAMÁTICA: Padrões com springin spring/in the spring• You use in spring or in the spring when saying that something happens at this time: · In spring the days get longer.· She’s coming to visit us in the spring.• Usa-se in spring ou in the spring para dizer que algo acontece nesta época: · In spring the days get longer. (Na primavera os dias ficam mais longos.) · She's coming to visit us in the spring. (Ela virá nos visitar na primavera.)last spring/this spring etcDon’t use in with these words:Não use in com estas palavras:• You say last spring: · They moved here last spring. ✗Don’t say: They moved here in last spring.• Diz-se last spring: · They moved here last spring. (Eles se mudaram para cá na primavera passada.) ✗ Não diga: They moved here in last spring.• You say this spring: · The flowers are beautiful this spring. ✗Don’t say: The flowers are beautiful in this spring.• Diz-se this spring: · The flowers are beautiful this spring. (As flores estão lindas esta primavera.) ✗ Não diga: The flowers are beautiful in this spring.• You say next spring: · They’re getting married next spring. ✗Don’t say: They’re getting married in next spring.• Diz-se next spring: · They're getting married next spring. (Eles vão se casar na próxima primavera.) ✗ Não diga: They're getting married in next spring.• You say that spring: · It rained a lot that spring. ✗Don’t say: It rained a lot in that spring.• Diz-se that spring: · It rained a lot that spring. (Choveu muito naquela primavera.) ✗ Não diga: It rained a lot in that spring.
Ver todas as traduções1season [countable, uncountable] the season between winter and summer when leaves and flowers appearestação entre o inverno e o verão em que folhas e flores surgemspring of the spring of 1933a primavera de 1933in/during the spring It’s due to open in the spring.Está previsto para abrir na primavera.late/early spring It was a cold, sunny day in early spring.Era um dia frio e ensolarado no início da primavera. spring flowersflores de primavera2curved metal a)[countable usually plural] something, usually a twisted piece of metal, that will return to its previous shape after it has been pressed downmola; geralmente uma peça de metal enrolada que volta à forma anterior após ser pressionada: an old armchair with broken springsuma poltrona velha com molas quebradas b)[uncountable] the ability of a chair, bed etc to return to its normal shape after being pressed downa capacidade de uma cadeira, cama etc. de voltar à forma normal após ser pressionada3water [countable] a place where water comes up naturally from the groundnascente; lugar onde a água brota naturalmente do solo: spring waterágua de nascente There are several hot springs in the area.Há várias fontes de água quente na área.4spring in your step if you walk with a spring in your step, you move quickly and happilyse alguém anda with a spring in your step, essa pessoa se move de forma rápida e alegre: As he walked into the office that morning, there was a spring in his step.Naquela manhã, ao entrar no escritório, ele tinha um passo leve e animado.5full of the joys of spring happy and full of energy – used humorouslyfeliz e cheio de energia – usado de forma humorística6sudden jump [singular] a sudden quick movement or jump in a particular directionum movimento repentino e rápido, ou um salto, em uma direção específica SYN leapGRAMMAR: Patterns with springGRAMÁTICA: Padrões com springin spring/in the spring• You use in spring or in the spring when saying that something happens at this time: · In spring the days get longer.· She’s coming to visit us in the spring.• Usa-se in spring ou in the spring para dizer que algo acontece nesta época: · In spring the days get longer. (Na primavera os dias ficam mais longos.) · She's coming to visit us in the spring. (Ela virá nos visitar na primavera.)last spring/this spring etcDon’t use in with these words:Não use in com estas palavras:• You say last spring: · They moved here last spring. ✗Don’t say: They moved here in last spring.• Diz-se last spring: · They moved here last spring. (Eles se mudaram para cá na primavera passada.) ✗ Não diga: They moved here in last spring.• You say this spring: · The flowers are beautiful this spring. ✗Don’t say: The flowers are beautiful in this spring.• Diz-se this spring: · The flowers are beautiful this spring. (As flores estão lindas esta primavera.) ✗ Não diga: The flowers are beautiful in this spring.• You say next spring: · They’re getting married next spring. ✗Don’t say: They’re getting married in next spring.• Diz-se next spring: · They're getting married next spring. (Eles vão se casar na próxima primavera.) ✗ Não diga: They're getting married in next spring.• You say that spring: · It rained a lot that spring. ✗Don’t say: It rained a lot in that spring.• Diz-se that spring: · It rained a lot that spring. (Choveu muito naquela primavera.) ✗ Não diga: It rained a lot in that spring.springspring2 verb (past tense sprang /spræŋ/ or sprung /sprʌŋ/ American English, past participle sprung) 1move suddenly [intransitive always + adverb/preposition] to move suddenly and quickly in a particular direction, especially by jumpingmover-se de forma repentina e rápida em uma direção específica, especialmente pulando SYN leapspring out of/from Tom sprung out of bed and ran downstairs.Tom saltou da cama de repente e correu escada abaixo.spring out at somebody Two men sprang out at me as I was walking through the park.Dois homens saltaram na minha direção enquanto eu caminhava pelo parque. He sprang to his feet (=stood up suddenly) and rushed after her.Ele se levantou de um salto (=levantou-se de repente) e correu atrás dela.spring to somebody’s aid/assistance (=move quickly to help someone)(=ir rapidamente em socorro de alguém) One of the young policemen sprang to her assistance.Um dos jovens policiais correu rapidamente para ajudá-la.RegisterRegistroSpring is used mostly in literature. In everyday English, people usually say jump:· He jumped out of bed.spring é usado principalmente na literatura. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem jump: · He jumped out of bed. (Ele saltou da cama.)2move back [intransitive always + adverb/preposition] if something springs back, open etc, it moves quickly, suddenly, and with force, especially after being pushed down or sidewaysse algo springs back, open etc., move-se de forma rápida, súbita e com força, especialmente após ser empurrado para baixo ou para o ladospring back/up The branch sprang back and hit him in the face.O galho saltou de volta e acertou o seu rosto.spring open/shut The gate sprang shut behind them.O portão fechou com força atrás deles.3spring to (somebody’s) mind if someone or something springs to mind, you immediately think of themse alguém ou algo springs to mind, você imediatamente pensa nessa pessoa ou coisa: Two questions spring to mind.Duas perguntas vêm imediatamente à mente.4spring into action (also spring to/into life) to suddenly become active, start moving, or start workingtornar-se repentinamente ativo, começar a se mover ou a funcionar: They were prepared and ready to spring into action.Eles estavam preparados e prontos para entrar em ação. Finally, the engine sprang to life.Por fim, o motor pegou.5spring a surprise to do something surprisingfazer algo surpreendente: Roy is unlikely to spring any surprises.Roy dificilmente vai surpreender alguém.6tears spring to/into somebody’s eyes writtenescrito used to say that someone starts to cryusado para dizer que alguém começa a chorar7spring into existence/being to suddenly begin to existcomeçar a existir de repente: A lot of small businesses sprang into existence during the 1980s.Muitas pequenas empresas surgiram durante a década de 1980.8spring a trap a)if an animal springs a trap, it is caught by the trapse um animal springs a trap, ele é capturado por ela b)to make someone say or do something by tricking themfazer alguém dizer ou fazer algo enganando-o9spring a leak if a boat or a container springs a leak, it begins to let liquid in or out through a crack or holese um barco ou recipiente springs a leak, ele começa a deixar líquido entrar ou sair por uma rachadura ou buraco10spring to somebody’s defence to quickly defend someone who is being criticizeddefender rapidamente alguém que está sendo criticado: Charlene sprang immediately to her son’s defence.Charlene foi imediatamente em defesa do seu filho.11spring to attention if soldiers spring to attention, they stand suddenly uprightse soldados spring to attention, eles ficam de pé de repente em posição de sentido12help somebody escape [transitive + from] informalinformal to help someone escape from prisonajudar alguém a escapar da prisãospring for something phrasal verb American English informalinformal to pay for somethingpagar por algo; convidar: I’ll spring for the beer tonight.Esta noite eu pago a cerveja.spring from something phrasal verb spokenoral to be caused by something or start from somethingser causado por algo ou ter origem em algo: behaviour which springs from prejudicescomportamento que surge de preconceitosspring something on somebody phrasal verb to tell someone something or ask them to do something when they do not expect it and are not ready for itdizer algo a alguém ou pedir que faça algo quando a pessoa não espera e não está preparada: It’s not fair to spring this on her without any warning.Não é justo impor isso a ela sem nenhum aviso.spring up phrasal verb to suddenly appear or start to existaparecer de repente ou começar a existir: Fast-food restaurants are springing up all over town.Restaurantes de fast-food estão surgindo por toda a cidade.
1move suddenly [intransitive always + adverb/preposition] to move suddenly and quickly in a particular direction, especially by jumpingmover-se de forma repentina e rápida em uma direção específica, especialmente pulando SYN leapspring out of/from Tom sprung out of bed and ran downstairs.Tom saltou da cama de repente e correu escada abaixo.spring out at somebody Two men sprang out at me as I was walking through the park.Dois homens saltaram na minha direção enquanto eu caminhava pelo parque. He sprang to his feet (=stood up suddenly) and rushed after her.Ele se levantou de um salto (=levantou-se de repente) e correu atrás dela.spring to somebody’s aid/assistance (=move quickly to help someone)(=ir rapidamente em socorro de alguém) One of the young policemen sprang to her assistance.Um dos jovens policiais correu rapidamente para ajudá-la.RegisterRegistroSpring is used mostly in literature. In everyday English, people usually say jump:· He jumped out of bed.spring é usado principalmente na literatura. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem jump: · He jumped out of bed. (Ele saltou da cama.)2move back [intransitive always + adverb/preposition] if something springs back, open etc, it moves quickly, suddenly, and with force, especially after being pushed down or sidewaysse algo springs back, open etc., move-se de forma rápida, súbita e com força, especialmente após ser empurrado para baixo ou para o ladospring back/up The branch sprang back and hit him in the face.O galho saltou de volta e acertou o seu rosto.spring open/shut The gate sprang shut behind them.O portão fechou com força atrás deles.3spring to (somebody’s) mind if someone or something springs to mind, you immediately think of themse alguém ou algo springs to mind, você imediatamente pensa nessa pessoa ou coisa: Two questions spring to mind.Duas perguntas vêm imediatamente à mente.4spring into action (also spring to/into life) to suddenly become active, start moving, or start workingtornar-se repentinamente ativo, começar a se mover ou a funcionar: They were prepared and ready to spring into action.Eles estavam preparados e prontos para entrar em ação. Finally, the engine sprang to life.Por fim, o motor pegou.5spring a surprise to do something surprisingfazer algo surpreendente: Roy is unlikely to spring any surprises.Roy dificilmente vai surpreender alguém.6tears spring to/into somebody’s eyes writtenescrito used to say that someone starts to cryusado para dizer que alguém começa a chorar7spring into existence/being to suddenly begin to existcomeçar a existir de repente: A lot of small businesses sprang into existence during the 1980s.Muitas pequenas empresas surgiram durante a década de 1980.8spring a trap a)if an animal springs a trap, it is caught by the trapse um animal springs a trap, ele é capturado por ela b)to make someone say or do something by tricking themfazer alguém dizer ou fazer algo enganando-o9spring a leak if a boat or a container springs a leak, it begins to let liquid in or out through a crack or holese um barco ou recipiente springs a leak, ele começa a deixar líquido entrar ou sair por uma rachadura ou buraco10spring to somebody’s defence to quickly defend someone who is being criticizeddefender rapidamente alguém que está sendo criticado: Charlene sprang immediately to her son’s defence.Charlene foi imediatamente em defesa do seu filho.11spring to attention if soldiers spring to attention, they stand suddenly uprightse soldados spring to attention, eles ficam de pé de repente em posição de sentido12help somebody escape [transitive + from] informalinformal to help someone escape from prisonajudar alguém a escapar da prisãospring for something phrasal verb American English informalinformal to pay for somethingpagar por algo; convidar: I’ll spring for the beer tonight.Esta noite eu pago a cerveja.spring from something phrasal verb spokenoral to be caused by something or start from somethingser causado por algo ou ter origem em algo: behaviour which springs from prejudicescomportamento que surge de preconceitosspring something on somebody phrasal verb to tell someone something or ask them to do something when they do not expect it and are not ready for itdizer algo a alguém ou pedir que faça algo quando a pessoa não espera e não está preparada: It’s not fair to spring this on her without any warning.Não é justo impor isso a ela sem nenhum aviso.spring up phrasal verb to suddenly appear or start to existaparecer de repente ou começar a existir: Fast-food restaurants are springing up all over town.Restaurantes de fast-food estão surgindo por toda a cidade.