Significado de staff em inglês
staffstaff1 /stɑːf $ stæf/ noun 
Ver todas as traduções1workers [countable, uncountable] the people who work for an organizationas pessoas que trabalham para uma organizaçãostaff of 10/50 etc
Our department has a staff of seven.Nosso departamento tem um quadro de sete funcionários. The entire staff has done an outstanding job this year.Toda a equipe fez um trabalho excepcional este ano. They employ a total of 150 staff.Eles empregam um total de 150 funcionários. The staff were very helpful.Os funcionários foram muito prestativos.medical/academic/library etc staff a strike by ambulance staffuma greve dos funcionários de ambulância one of our longest-serving staff membersum dos membros da nossa equipe com mais tempo de serviçomember of staff British English I’d like to welcome a new member of staff.Gostaria de dar as boas-vindas a um novo membro da equipe.on the staff (of something) We were both on the staff of the British Film Institute at the time.Naquela época, ambos fazíamos parte do quadro de funcionários do British Film Institute.on staff American English Joan is the only lawyer we have on staff.Joan é a única advogada que temos no quadro de funcionários. a staff meetinguma reunião de equipestaff room British English (=a room for teachers in a school)(= uma sala para professores em uma escola)GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In British English, staff is usually followed by a plural verb: · The staff are against the idea• No inglês britânico, staff normalmente é seguido de um verbo no plural: · The staff are against the idea• In American English, staff is usually followed by a singular verb: · The museum’s staff is composed of volunteers.• No inglês americano, staff normalmente é seguido de um verbo no singular: · The museum's staff is composed of volunteers.• You say a staff member (or a member of staff in British English) or an employee, when talking about one person on the staff. ✗Don’t use a staff to refer to one person.• Diz-se a staff member (ou a member of staff no inglês britânico) ou an employee ao falar de uma única pessoa do quadro de funcionários. ✗Não use a staff para se referir a uma pessoa.• When talking about different groups of people, the plural form staffs is sometimes used, but it is much less common than staff: · head teachers and their staffsGrammar guide ‒ NOUNS• Ao falar de diferentes grupos de pessoas, a forma plural staffs às vezes é usada, mas é muito menos comum que staff: · head teachers and their staffs Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2stick [countable] (plural staves /steɪvz/) a)old useuso antigo a long thick stick to help you walkum bastão longo e grosso para ajudar a caminhar b)a long thick stick that an official holds in some ceremoniesum bastão longo e grosso que um oficial segura em algumas cerimônias3music [countable] especially American English the set of five lines that music is written ono conjunto de cinco linhas sobre o qual a música é escrita; pauta musical SYN stave4the staff of life literaryliterário breadpão → general staff, ground staffCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + staffADJETIVOS/SUBSTANTIVO + stafffull-time/part-time staff· The school has over 100 full-time staff.A escola tem mais de 100 funcionários em tempo integral.permanent/temporary staff· Much of the work is done by temporary staff.Grande parte do trabalho é feita por funcionários temporários.senior/junior staff· I have taken on board the comments of my senior staff.Levei em consideração os comentários dos meus funcionários seniores.medical/academic/technical etc staff· We would like to thank all the medical staff at Broadgreen Hospital.Gostaríamos de agradecer a toda a equipe médica do Hospital Broadgreen.hospital/library/office etc staff· He had responsibility for training library staff.Ele era responsável pelo treinamento dos funcionários da biblioteca.support staff (=office staff, technical staff etc)· A school needs good support staff.Uma escola precisa de bons funcionários de suporte.trained/qualified staff· Recruitment of trained staff was a continuing problem.O recrutamento de funcionários qualificados era um problema constante.staff + NOUNstaff + SUBSTANTIVOa staff member (also a member of staff British English)· At least one staff member should always be present.Pelo menos um membro da equipe deve estar sempre presente.a staff meeting· On Wednesdays there’s our weekly staff meeting.Às quartas-feiras temos nossa reunião semanal de equipe.staff training· The company has made a massive investment in staff training.A empresa fez um investimento maciço no treinamento de funcionários.the staff room British English (=a room for teachers in a school)· I usually have a coffee in the staff room before school starts.Geralmente tomo um café na sala dos professores antes de a aula começar.staff morale (=how happy and confident the staff somewhere feel)· Staff morale has been badly affected by the reorganisation.O moral dos funcionários foi gravemente afetado pela reorganização.verbsverboshave staff (also employ staff formalformal)· The hotel has 145 staff.O hotel tem 145 funcionários.join the staff· Kelly Jones has joined the staff as a medical secretary.Kelly Jones ingressou na equipe como secretária médica.phraseslocuçõesbe on the staff British English, be on staff American English:· He is no longer on the staff.Ele não faz mais parte do quadro de funcionários.
Ver todas as traduções1workers [countable, uncountable] the people who work for an organizationas pessoas que trabalham para uma organizaçãostaff of 10/50 etc Our department has a staff of seven.Nosso departamento tem um quadro de sete funcionários. The entire staff has done an outstanding job this year.Toda a equipe fez um trabalho excepcional este ano. They employ a total of 150 staff.Eles empregam um total de 150 funcionários. The staff were very helpful.Os funcionários foram muito prestativos.medical/academic/library etc staff a strike by ambulance staffuma greve dos funcionários de ambulância one of our longest-serving staff membersum dos membros da nossa equipe com mais tempo de serviçomember of staff British English I’d like to welcome a new member of staff.Gostaria de dar as boas-vindas a um novo membro da equipe.on the staff (of something) We were both on the staff of the British Film Institute at the time.Naquela época, ambos fazíamos parte do quadro de funcionários do British Film Institute.on staff American English Joan is the only lawyer we have on staff.Joan é a única advogada que temos no quadro de funcionários. a staff meetinguma reunião de equipestaff room British English (=a room for teachers in a school)(= uma sala para professores em uma escola)GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In British English, staff is usually followed by a plural verb: · The staff are against the idea• No inglês britânico, staff normalmente é seguido de um verbo no plural: · The staff are against the idea• In American English, staff is usually followed by a singular verb: · The museum’s staff is composed of volunteers.• No inglês americano, staff normalmente é seguido de um verbo no singular: · The museum's staff is composed of volunteers.• You say a staff member (or a member of staff in British English) or an employee, when talking about one person on the staff. ✗Don’t use a staff to refer to one person.• Diz-se a staff member (ou a member of staff no inglês britânico) ou an employee ao falar de uma única pessoa do quadro de funcionários. ✗Não use a staff para se referir a uma pessoa.• When talking about different groups of people, the plural form staffs is sometimes used, but it is much less common than staff: · head teachers and their staffsGrammar guide ‒ NOUNS• Ao falar de diferentes grupos de pessoas, a forma plural staffs às vezes é usada, mas é muito menos comum que staff: · head teachers and their staffs Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2stick [countable] (plural staves /steɪvz/) a)old useuso antigo a long thick stick to help you walkum bastão longo e grosso para ajudar a caminhar b)a long thick stick that an official holds in some ceremoniesum bastão longo e grosso que um oficial segura em algumas cerimônias3music [countable] especially American English the set of five lines that music is written ono conjunto de cinco linhas sobre o qual a música é escrita; pauta musical SYN stave4the staff of life literaryliterário breadpão → general staff, ground staffCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + staffADJETIVOS/SUBSTANTIVO + stafffull-time/part-time staff· The school has over 100 full-time staff.A escola tem mais de 100 funcionários em tempo integral.permanent/temporary staff· Much of the work is done by temporary staff.Grande parte do trabalho é feita por funcionários temporários.senior/junior staff· I have taken on board the comments of my senior staff.Levei em consideração os comentários dos meus funcionários seniores.medical/academic/technical etc staff· We would like to thank all the medical staff at Broadgreen Hospital.Gostaríamos de agradecer a toda a equipe médica do Hospital Broadgreen.hospital/library/office etc staff· He had responsibility for training library staff.Ele era responsável pelo treinamento dos funcionários da biblioteca.support staff (=office staff, technical staff etc)· A school needs good support staff.Uma escola precisa de bons funcionários de suporte.trained/qualified staff· Recruitment of trained staff was a continuing problem.O recrutamento de funcionários qualificados era um problema constante.staff + NOUNstaff + SUBSTANTIVOa staff member (also a member of staff British English)· At least one staff member should always be present.Pelo menos um membro da equipe deve estar sempre presente.a staff meeting· On Wednesdays there’s our weekly staff meeting.Às quartas-feiras temos nossa reunião semanal de equipe.staff training· The company has made a massive investment in staff training.A empresa fez um investimento maciço no treinamento de funcionários.the staff room British English (=a room for teachers in a school)· I usually have a coffee in the staff room before school starts.Geralmente tomo um café na sala dos professores antes de a aula começar.staff morale (=how happy and confident the staff somewhere feel)· Staff morale has been badly affected by the reorganisation.O moral dos funcionários foi gravemente afetado pela reorganização.verbsverboshave staff (also employ staff formalformal)· The hotel has 145 staff.O hotel tem 145 funcionários.join the staff· Kelly Jones has joined the staff as a medical secretary.Kelly Jones ingressou na equipe como secretária médica.phraseslocuçõesbe on the staff British English, be on staff American English:· He is no longer on the staff.Ele não faz mais parte do quadro de funcionários.staffstaff2 verb [transitive] to be or provide the workers for an organizationconstituir ou fornecer os trabalhadores para uma organização: The centre is staffed mainly by volunteers.O centro é atendido principalmente por voluntários.GRAMMAR Staff is usually passive.—staffing noun [uncountable]: staffing levelsníveis de pessoal
to be or provide the workers for an organizationconstituir ou fornecer os trabalhadores para uma organização: The centre is staffed mainly by volunteers.O centro é atendido principalmente por voluntários.GRAMMAR Staff is usually passive.—staffing noun [uncountable]: staffing levelsníveis de pessoal