Significado de status em inglês
statusstatus /ˈsteɪtəs $ ˈsteɪtəs, ˈstæ-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the official legal position or condition of a person, group, country etcposição ou condição jurídica oficial de uma pessoa, grupo, país etc.: 
These documents have no legal status in Britain.Esses documentos não têm validade jurídica na Grã-Bretanha. What is your marital status (=are you married or not)?Qual é o seu estado civil (=você é casado/a ou não)?2[uncountable] your social or professional rank or position, considered in relation to other peopleposição ou hierarquia social ou profissional em relação a outras pessoashigh/low status low-status jobsempregos de baixo status Doctors have traditionally enjoyed high social status.Os médicos tradicionalmente desfrutam de alto status social.3[uncountable] respect and importance that someone or something is givenrespeito e importância atribuídos a alguém ou algo SYN prestige: the status given to educationo status atribuído à educação Mandela’s status as a world leadero status de Mandela como líder mundial4the status of something a situation at a particular time, especially in an argument, discussion etcsituação em um determinado momento, especialmente em uma discussão, debate etc.: What’s the status of the trade talks?Qual é o andamento das negociações comerciais?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivoshigh status· They were men of high status and great influence.· Eram homens de alto status e grande influência.low status· People who work as carers have low status in our society.· As pessoas que trabalham como cuidadores têm baixo status em nossa sociedade.higher/superior status· Landowners had superior status.· Os proprietários de terra tinham um status superior.lower/inferior status· In parts of the world, women still have inferior status.· Em algumas partes do mundo, as mulheres ainda têm um status inferior.exalted status formalformal (=very high)· They looked entirely at ease with their exalted status.· Eles pareciam completamente à vontade com seu status elevado.equal status· Workers of equal status should be rewarded equally.· Trabalhadores de status igual devem ser recompensados igualmente.social status· I lied about my family’s social status.· Eu menti sobre o status social da minha família.socioeconomic status formalformal (=relating to your social rank and money)· migrant farm workers and others of low socioeconomic status· trabalhadores agrícolas migrantes e outros de baixo status socioeconômicoprofessional status· His ambition was to attain the highest professional status.· Sua ambição era atingir o mais alto status profissional.verbsverboshave high/low status (also enjoy high/low status)· Here, old people are respected and have high social status.· Aqui, os idosos são respeitados e têm alto status social.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the official legal position or condition of a person, group, country etcposição ou condição jurídica oficial de uma pessoa, grupo, país etc.: These documents have no legal status in Britain.Esses documentos não têm validade jurídica na Grã-Bretanha. What is your marital status (=are you married or not)?Qual é o seu estado civil (=você é casado/a ou não)?2[uncountable] your social or professional rank or position, considered in relation to other peopleposição ou hierarquia social ou profissional em relação a outras pessoashigh/low status low-status jobsempregos de baixo status Doctors have traditionally enjoyed high social status.Os médicos tradicionalmente desfrutam de alto status social.3[uncountable] respect and importance that someone or something is givenrespeito e importância atribuídos a alguém ou algo SYN prestige: the status given to educationo status atribuído à educação Mandela’s status as a world leadero status de Mandela como líder mundial4the status of something a situation at a particular time, especially in an argument, discussion etcsituação em um determinado momento, especialmente em uma discussão, debate etc.: What’s the status of the trade talks?Qual é o andamento das negociações comerciais?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivoshigh status· They were men of high status and great influence.· Eram homens de alto status e grande influência.low status· People who work as carers have low status in our society.· As pessoas que trabalham como cuidadores têm baixo status em nossa sociedade.higher/superior status· Landowners had superior status.· Os proprietários de terra tinham um status superior.lower/inferior status· In parts of the world, women still have inferior status.· Em algumas partes do mundo, as mulheres ainda têm um status inferior.exalted status formalformal (=very high)· They looked entirely at ease with their exalted status.· Eles pareciam completamente à vontade com seu status elevado.equal status· Workers of equal status should be rewarded equally.· Trabalhadores de status igual devem ser recompensados igualmente.social status· I lied about my family’s social status.· Eu menti sobre o status social da minha família.socioeconomic status formalformal (=relating to your social rank and money)· migrant farm workers and others of low socioeconomic status· trabalhadores agrícolas migrantes e outros de baixo status socioeconômicoprofessional status· His ambition was to attain the highest professional status.· Sua ambição era atingir o mais alto status profissional.verbsverboshave high/low status (also enjoy high/low status)· Here, old people are respected and have high social status.· Aqui, os idosos são respeitados e têm alto status social.