Significado de strange em inglês
strangestrange1 /streɪndʒ/ adjective (comparative stranger, superlative strangest) 
Ver todas as traduções1unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understandincomum ou surpreendente, especialmente de uma forma difícil de explicar ou entender SYN odd: 
strange noisesruídos estranhos Does Geoff’s behaviour seem strange to you?O comportamento de Geoff parece estranho para você? She felt there was something strange about Dexter’s voice.Ela sentiu que havia algo estranho na voz de Dexter. Isn’t it strange how animals seem to sense danger?Não é estranho como os animais parecem sentir o perigo? It’s strange that we’ve never met before.É estranho que nunca tenhamos nos encontrado antes. For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.Por alguma razão estranha, dormi como um bebê apesar do barulho. Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.Por mais estranho que pareça, eu prefiro o tempo frio. That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.Que estranho. Tenho certeza de que Jude estava bem aqui há um segundo. The strange thing is all four victims had red hair.O estranho é que todas as quatro vítimas tinham cabelo ruivo.strange to say British English (=strangely)(=estranhamente) Strange to say, I was just thinking that myself.Por mais estranho que pareça, eu mesmo estava pensando nisso.2someone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before(dito de alguém ou algo) desconhecido, por nunca ter sido visto ou encontrado antes: As a child, she’d been taught never to speak to strange men.Quando criança, ela foi ensinada a nunca falar com homens desconhecidos. I was just 20, a young girl in a strange city.Eu tinha apenas 20 anos, uma jovem em uma cidade estranha.strange to It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.Tudo era estranho para ele, mas logo aprenderia a se orientar.3feel strange to feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionallysentir que algo está ligeiramente errado ou fora do normal, física ou emocionalmente: Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.Você pode me trazer um copo d'água? Estou me sentindo um pouco estranho. It felt strange to be back in Dublin.Parecia estranho estar de volta em Dublin.—strangeness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSstrange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frighteningincomum ou surpreendente, especialmente de uma forma difícil de entender, ou um pouco assustadora: · What’s that strange noise downstairs?· Que barulho estranho é esse lá embaixo?· That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.· Que estranho – tenho certeza de que deixei minhas chaves na mesa.· a strange old man· um velho estranhofunny/odd especially spokenespecialmente na fala a little strange and making you feel slightly surprised or worriedum pouco estranho e que faz você se sentir levemente surpreso ou preocupado: · There’s a funny smell in the kitchen.· Tem um cheiro estranho na cozinha.· It’s odd that you can’t remember him at all.· É estranho que você não se lembre dele de jeito nenhum.curious especially writtenespecialmente na linguagem escrita strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strangeestranho, especialmente de uma forma interessante. Curious é um pouco mais formal que strange: · a curious fact· um fato curioso· There’s something rather curious about small-town America.· Há algo bem curioso nas cidades pequenas dos Estados Unidos.· She remembered curious little details.· Ela se lembrava de pequenos detalhes curiosos.mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understandestranho – usado para algo que as pessoas sabem pouco e não conseguem explicar ou entender: · He had disappeared in mysterious circumstances.· Ele havia desaparecido em circunstâncias misteriosas.· There were reports of mysterious lights in the sky.· Havia relatos de luzes misteriosas no céu.eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviourestranho de uma forma que parece levemente maluco e engraçado – usado para pessoas e seu comportamento: · He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.· Ele vivia completamente sozinho e tinha alguns hábitos ligeiramente excêntricos.· an eccentric old lady· uma senhora idosa excêntricapeculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worryingligeiramente estranho e diferente do que se esperaria normalmente – usado especialmente quando isso é divertido ou preocupante: · She sometimes wears rather peculiar clothes.· Às vezes ela usa roupas bastante peculiares.· He had a peculiar expression on his face.· Ele tinha uma expressão estranha no rosto.very strangemuito estranhoweird very strange or very different from what you are used tomuito estranho ou muito diferente do que você está acostumado: · I had a weird dream last night.· Tive um sonho esquisito ontem à noite.· It’s a weird and wonderful place.· É um lugar estranho e maravilhoso.bizarre extremely strange and different from what is usually considered normalextremamente estranho e diferente do que geralmente é considerado normal: · It was a bizarre situation.· Era uma situação bizarra.· Mark’s behaviour was really bizarre.· O comportamento de Mark foi realmente bizarro.surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dreamextremamente estranho e desconectado da vida real ou das experiências normais, como algo saído de um sonho: · His paintings are full of surreal images.· Suas pinturas são cheias de imagens surreais.· There is something surreal about the climate change talks in Bali.· Há algo de surreal nas negociações sobre mudanças climáticas em Bali.· The plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal· As flores da planta eram tão grandes que pareciam quase surreais.uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someonemuito estranho – usado especialmente para alguém que tem uma habilidade incomum para fazer algo, ou que se parece surpreendentemente com alguém: · She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.· Ela tinha um talento incrível (=habilidade) de apontar exatamente onde estava o problema.· Alice had an uncanny resemblance to Josie.· Alice tinha uma semelhança surpreendente com Josie.· his uncanny ability to pick racing winners· sua habilidade incrível de escolher os vencedores nas corridas
Ver todas as traduções1unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understandincomum ou surpreendente, especialmente de uma forma difícil de explicar ou entender SYN odd: strange noisesruídos estranhos Does Geoff’s behaviour seem strange to you?O comportamento de Geoff parece estranho para você? She felt there was something strange about Dexter’s voice.Ela sentiu que havia algo estranho na voz de Dexter. Isn’t it strange how animals seem to sense danger?Não é estranho como os animais parecem sentir o perigo? It’s strange that we’ve never met before.É estranho que nunca tenhamos nos encontrado antes. For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.Por alguma razão estranha, dormi como um bebê apesar do barulho. Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.Por mais estranho que pareça, eu prefiro o tempo frio. That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.Que estranho. Tenho certeza de que Jude estava bem aqui há um segundo. The strange thing is all four victims had red hair.O estranho é que todas as quatro vítimas tinham cabelo ruivo.strange to say British English (=strangely)(=estranhamente) Strange to say, I was just thinking that myself.Por mais estranho que pareça, eu mesmo estava pensando nisso.2someone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before(dito de alguém ou algo) desconhecido, por nunca ter sido visto ou encontrado antes: As a child, she’d been taught never to speak to strange men.Quando criança, ela foi ensinada a nunca falar com homens desconhecidos. I was just 20, a young girl in a strange city.Eu tinha apenas 20 anos, uma jovem em uma cidade estranha.strange to It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.Tudo era estranho para ele, mas logo aprenderia a se orientar.3feel strange to feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionallysentir que algo está ligeiramente errado ou fora do normal, física ou emocionalmente: Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.Você pode me trazer um copo d'água? Estou me sentindo um pouco estranho. It felt strange to be back in Dublin.Parecia estranho estar de volta em Dublin.—strangeness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSstrange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frighteningincomum ou surpreendente, especialmente de uma forma difícil de entender, ou um pouco assustadora: · What’s that strange noise downstairs?· Que barulho estranho é esse lá embaixo?· That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.· Que estranho – tenho certeza de que deixei minhas chaves na mesa.· a strange old man· um velho estranhofunny/odd especially spokenespecialmente na fala a little strange and making you feel slightly surprised or worriedum pouco estranho e que faz você se sentir levemente surpreso ou preocupado: · There’s a funny smell in the kitchen.· Tem um cheiro estranho na cozinha.· It’s odd that you can’t remember him at all.· É estranho que você não se lembre dele de jeito nenhum.curious especially writtenespecialmente na linguagem escrita strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strangeestranho, especialmente de uma forma interessante. Curious é um pouco mais formal que strange: · a curious fact· um fato curioso· There’s something rather curious about small-town America.· Há algo bem curioso nas cidades pequenas dos Estados Unidos.· She remembered curious little details.· Ela se lembrava de pequenos detalhes curiosos.mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understandestranho – usado para algo que as pessoas sabem pouco e não conseguem explicar ou entender: · He had disappeared in mysterious circumstances.· Ele havia desaparecido em circunstâncias misteriosas.· There were reports of mysterious lights in the sky.· Havia relatos de luzes misteriosas no céu.eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviourestranho de uma forma que parece levemente maluco e engraçado – usado para pessoas e seu comportamento: · He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.· Ele vivia completamente sozinho e tinha alguns hábitos ligeiramente excêntricos.· an eccentric old lady· uma senhora idosa excêntricapeculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worryingligeiramente estranho e diferente do que se esperaria normalmente – usado especialmente quando isso é divertido ou preocupante: · She sometimes wears rather peculiar clothes.· Às vezes ela usa roupas bastante peculiares.· He had a peculiar expression on his face.· Ele tinha uma expressão estranha no rosto.very strangemuito estranhoweird very strange or very different from what you are used tomuito estranho ou muito diferente do que você está acostumado: · I had a weird dream last night.· Tive um sonho esquisito ontem à noite.· It’s a weird and wonderful place.· É um lugar estranho e maravilhoso.bizarre extremely strange and different from what is usually considered normalextremamente estranho e diferente do que geralmente é considerado normal: · It was a bizarre situation.· Era uma situação bizarra.· Mark’s behaviour was really bizarre.· O comportamento de Mark foi realmente bizarro.surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dreamextremamente estranho e desconectado da vida real ou das experiências normais, como algo saído de um sonho: · His paintings are full of surreal images.· Suas pinturas são cheias de imagens surreais.· There is something surreal about the climate change talks in Bali.· Há algo de surreal nas negociações sobre mudanças climáticas em Bali.· The plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal· As flores da planta eram tão grandes que pareciam quase surreais.uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someonemuito estranho – usado especialmente para alguém que tem uma habilidade incomum para fazer algo, ou que se parece surpreendentemente com alguém: · She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.· Ela tinha um talento incrível (=habilidade) de apontar exatamente onde estava o problema.· Alice had an uncanny resemblance to Josie.· Alice tinha uma semelhança surpreendente com Josie.· his uncanny ability to pick racing winners· sua habilidade incrível de escolher os vencedores nas corridas