Significado de stream em inglês
streamstream1 /striːm/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1small river a natural flow of water that moves across the land and is narrower than a riverfluxo natural de água que corre pela terra e é mais estreito que um rio → downstream, upstream2continuous series a long and almost continuous series of events, people, objects etcuma longa e quase contínua série de eventos, pessoas, objetos etc.stream of
a stream of trafficum fluxo contínuo de tráfego a stream of abuseuma enxurrada de insultossteady/constant/endless etc stream A steady stream of visitors came to the house.Um fluxo constante de visitantes veio à casa.3air/water a flow of water, air, smoke etc, or the direction in which it is flowingfluxo de água, ar, fumaça etc., ou a direção em que está fluindo: A stream of cold air rushed through the open door.Uma corrente de ar frio entrou pela porta aberta. → Gulf Stream, jet stream4come on stream especially British English to start working or producing somethingcomeçar a funcionar ou a produzir algo: The new factory will come on stream at the end of the year.A nova fábrica entrará em operação no final do ano.5school British English a level of ability within a group of students of the same agenível de habilidade dentro de um grupo de alunos da mesma idade: Kim’s in the top stream.Kim está no grupo de maior nível. → bloodstream, mainstream1, stream of consciousness
Ver todas as traduções1small river a natural flow of water that moves across the land and is narrower than a riverfluxo natural de água que corre pela terra e é mais estreito que um rio → downstream, upstream2continuous series a long and almost continuous series of events, people, objects etcuma longa e quase contínua série de eventos, pessoas, objetos etc.stream of a stream of trafficum fluxo contínuo de tráfego a stream of abuseuma enxurrada de insultossteady/constant/endless etc stream A steady stream of visitors came to the house.Um fluxo constante de visitantes veio à casa.3air/water a flow of water, air, smoke etc, or the direction in which it is flowingfluxo de água, ar, fumaça etc., ou a direção em que está fluindo: A stream of cold air rushed through the open door.Uma corrente de ar frio entrou pela porta aberta. → Gulf Stream, jet stream4come on stream especially British English to start working or producing somethingcomeçar a funcionar ou a produzir algo: The new factory will come on stream at the end of the year.A nova fábrica entrará em operação no final do ano.5school British English a level of ability within a group of students of the same agenível de habilidade dentro de um grupo de alunos da mesma idade: Kim’s in the top stream.Kim está no grupo de maior nível. → bloodstream, mainstream1, stream of consciousnessstreamstream2 verb 1pour [intransitive always + adverb/preposition] to flow quickly and in great amountsfluir rapidamente e em grandes quantidades SYN pourstream out/from/onto etc Water came streaming out of the burst pipe.A água jorrava pelo cano estourado. Tears streamed down her cheeks.As lágrimas escorriam pelo rosto dela.2flow [intransitive always + adverb/preposition] to move in a continuous flow in the same directionmover-se em fluxo contínuo na mesma direçãostream out/across/past etc People streamed past us on all sides.As pessoas passavam continuamente por nós de todos os lados.3give out liquid [intransitive, transitive] to produce a continuous flow of liquidproduzir um fluxo contínuo de líquidostream with When I got up, my face was streaming with blood.Quando me levantei, meu rosto estava escorrendo sangue.streaming cold British English (=an illness in which a lot of liquid comes out of your nose)(=uma doença em que sai muito líquido pelo nariz)4light [intransitive always + adverb/preposition] if light streams somewhere, it shines through an opening into a place or onto a surfacese a luz jorra em algum lugar, ela brilha através de uma abertura para um espaço ou sobre uma superfície SYN floodstream in/through/from etc The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.Os primeiros raios da luz solar da manhã entraram pela porta aberta.5move freely [intransitive always + adverb/preposition, usually in progressive] to move freely in a current of wind or watermover-se livremente em uma corrente de vento ou águastream in/out/behind etc Elise ran, her hair streaming out behind her.Elise corria com o cabelo esvoaçando para trás.6computer [transitive] if you stream sound or video, you play it on your computer while it is being downloaded from the Internet, rather than saving it as a file and then playing itse você faz streaming de áudio ou vídeo, você o reproduz no computador enquanto ele está sendo baixado da Internet, em vez de salvá-lo como arquivo e depois reproduzi-lo7school [transitive] British English to put school children in groups according to their abilitydividir os alunos em grupos conforme sua capacidade SYN track American English—streaming noun [uncountable]
1pour [intransitive always + adverb/preposition] to flow quickly and in great amountsfluir rapidamente e em grandes quantidades SYN pourstream out/from/onto etc Water came streaming out of the burst pipe.A água jorrava pelo cano estourado. Tears streamed down her cheeks.As lágrimas escorriam pelo rosto dela.2flow [intransitive always + adverb/preposition] to move in a continuous flow in the same directionmover-se em fluxo contínuo na mesma direçãostream out/across/past etc People streamed past us on all sides.As pessoas passavam continuamente por nós de todos os lados.3give out liquid [intransitive, transitive] to produce a continuous flow of liquidproduzir um fluxo contínuo de líquidostream with When I got up, my face was streaming with blood.Quando me levantei, meu rosto estava escorrendo sangue.streaming cold British English (=an illness in which a lot of liquid comes out of your nose)(=uma doença em que sai muito líquido pelo nariz)4light [intransitive always + adverb/preposition] if light streams somewhere, it shines through an opening into a place or onto a surfacese a luz jorra em algum lugar, ela brilha através de uma abertura para um espaço ou sobre uma superfície SYN floodstream in/through/from etc The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.Os primeiros raios da luz solar da manhã entraram pela porta aberta.5move freely [intransitive always + adverb/preposition, usually in progressive] to move freely in a current of wind or watermover-se livremente em uma corrente de vento ou águastream in/out/behind etc Elise ran, her hair streaming out behind her.Elise corria com o cabelo esvoaçando para trás.6computer [transitive] if you stream sound or video, you play it on your computer while it is being downloaded from the Internet, rather than saving it as a file and then playing itse você faz streaming de áudio ou vídeo, você o reproduz no computador enquanto ele está sendo baixado da Internet, em vez de salvá-lo como arquivo e depois reproduzi-lo7school [transitive] British English to put school children in groups according to their abilitydividir os alunos em grupos conforme sua capacidade SYN track American English—streaming noun [uncountable]