Significado de strength em inglês
strengthstrength /streŋθ, strenθ/ noun 
Ver todas as traduções1physical [uncountable] the physical power and energy that makes someone strongforça e energia física que torna alguém forte OPP weaknesshave/find the strength to do something
She didn’t even have the strength to stand up.Ela nem tinha forças para se levantar. I’m trying to build up my strength.Estou tentando aumentar minha força. Jo hit him with all her strength.Jo o golpeou com toda a sua força. He never ceased to be amazed by her physical strength.Ele nunca deixava de se maravilhar com a força física dela.2determination [uncountable] the quality of being brave or determined in dealing with difficult or unpleasant situationsqualidade de ser corajoso ou determinado ao lidar com situações difíceis ou desagradáveishave/find the strength to do something Jenny didn’t have the strength to end the relationship.Jenny não tinha forças para terminar o relacionamento. She had enormous strength of character (=strong ability to deal with difficult situations).Ela tinha uma enorme força de caráter (=grande capacidade de lidar com situações difíceis).strength of mind/purpose The sea was very cold and it required great strength of mind to get in.O mar estava muito frio e entrar exigia grande força de vontade. I think you have to find an inner strength in order to feel good about yourself.Acho que você precisa encontrar uma força interior para se sentir bem consigo mesmo. → tower of strength at tower1(3)3feeling/belief [uncountable] how strong a feeling, belief, or relationship isa intensidade de um sentimento, crença ou relacionamento SYN depthstrength of Governments cannot ignore the strength of public opinion.Os governos não podem ignorar a força da opinião pública. We understand the strength of feeling against the proposal.Entendemos a intensidade do sentimento contrário à proposta.4organization/country etc [uncountable] the political, military, or economic power of an organization, country, or systemo poder político, militar ou econômico de uma organização, país ou sistemastrength of the strength of the US economya força da economia americana The socialists organized a show of strength (=when a country or organization shows how strong it is).Os socialistas organizaram uma demonstração de força (=quando um país ou organização mostra o quão forte é).5useful quality or ability [countable] a particular quality or ability that gives someone or something an advantageuma qualidade ou habilidade específica que dá vantagem a alguém ou algo OPP weakness: Her main strength is her critical thinking ability.Sua principal força é a capacidade de pensamento crítico.strength of The great strength of our plan lies in its simplicity.O grande ponto forte do nosso plano está em sua simplicidade. Be aware of your own strengths and weaknesses.Esteja ciente de seus próprios pontos fortes e fracos.6object [uncountable] how strong an object or structure is, especially its ability to last for a long time without breakinga resistência de um objeto ou estrutura, especialmente sua capacidade de durar muito tempo sem quebrar OPP weaknessstrength of a device for testing the strength of concrete structuresum dispositivo para testar a resistência de estruturas de concreto7substance/mixture [countable, uncountable] how strong a substance or mixture isa concentração ou potência de uma substância ou mistura: Add water to dilute the solution to the required strength.Adicione água para diluir a solução até a concentração necessária.full-strength/half-strength/double-strength etc Young plants can be fed with half-strength liquid fertilizer.Plantas jovens podem ser adubadas com fertilizante líquido na metade da concentração.8number of people [uncountable] the number of people in a team, army etco número de pessoas em uma equipe, exército etc.: The Edinburgh team are now at full strength.O time de Edimburgo está agora com o elenco completo.below strength The police force is below strength at the moment (=there are fewer police than there should be).A força policial está abaixo do efetivo no momento (=há menos policiais do que deveria ter).in strength Security forces were out in strength (=in large numbers) but did not intervene.As forças de segurança saíram em grande número (=em grande quantidade) mas não intervieram.9money [uncountable] the value of a country’s money when compared to other countries’ moneyo valor da moeda de um país em comparação com a de outros paísesstrength of the strength of the dollar on the international money marketsa força do dólar nos mercados monetários internacionais10on the strength of something because of somethingcom base em algo; por causa de algo: I bought the book on the strength of your recommendation.Comprei o livro com base na sua recomendação.11position of strength a position where you have an advantage over someone, especially in a discussionuma posição em que se tem vantagem sobre alguém, especialmente em uma discussão: We must negotiate from a position of strength.Devemos negociar a partir de uma posição de força.12go from strength to strength to become more and more successfulter cada vez mais sucesso: For several years, the business went from strength to strength.Por vários anos, o negócio foi de vento em popa.13natural force [uncountable] how strong a natural force isa intensidade de uma força natural: the strength of the sunlighta intensidade da luz solar14colour/light/flavour/smell etc [uncountable] how strong a colour, taste etc isa intensidade de uma cor, um sabor etc.15give me strength! spokenoral used when you are annoyed or angry about somethingusado quando se está irritado ou com raiva de algo16not know your own strength to not realize how strong you arenão perceber o quão forte se éCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosphysical strength· Some of the tasks required considerable physical strength.· Algumas das tarefas exigiam considerável força física.great/enormous strength· Hercules was famous for his great strength.· Hércules era famoso por sua grande força.superhuman strength (=much greater than ordinary strength)· In the movie, Walsh performs feats of superhuman strength.· No filme, Walsh realiza feitos de força sobre-humana.superior strength (=greater than someone else's)· Using his superior strength, Rocky dragged the struggling Larsen another twenty yards back.· Usando sua força superior, Rocky arrastou Larsen, que se debatia, mais vinte jardas para trás.brute strength (=physical strength rather than intelligence or careful thinking)· There is more to wrestling than brute strength. Tactics are important too.· Na luta livre há mais do que força bruta. As táticas também são importantes.full strength· It takes time to get your full strength back after you have been ill.· Leva tempo para recuperar toda a sua força depois de ter ficado doente.verbsverboshave the strength to do something· He didn't even have the strength to sit up.· Ele nem tinha forças para se sentar.find the strength to do something· Mary found the strength to climb up onto the upturned boat.· Mary encontrou forças para subir no barco virado.use your strength· He used all his strength to heave the door shut.· Ele usou todas as suas forças para empurrar a porta e fechá-la.gather/muster/summon your strength (=get enough strength to do something)· He sat for a couple of minutes, gathering his strength.· Ele ficou sentado por alguns minutos, reunindo forças.build up your strength (=make yourself stronger)· You need to build up your strength.· Você precisa aumentar sua força.gain strength· After the operation, he spent several weeks relaxing and gaining strength.· Após a operação, ele passou várias semanas descansando e recuperando as forças.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosgreat strength· She showed great strength in dealing with her problems.· Ela demonstrou grande força ao lidar com seus problemas.inner strength· Geoff had an inner strength which got him through the tough times.· Geoff tinha uma força interior que o ajudou a superar os momentos difíceis.mental strength· He's a player who has the skill and the mental strength to win.· Ele é um jogador que tem a habilidade e a força mental para vencer.verbsverboshave the strength to do something· This proved that he has the strength to cope with such a high-powered job.· Isso provou que ele tem a força para lidar com um trabalho tão exigente.find the strength to do something· Paula had found the strength to escape from an abusive marriage.· Paula havia encontrado forças para escapar de um casamento abusivo.gain/draw strength from somebody/something· He gained strength from being back with the people and things he loved.· Ele ganhou forças ao voltar para as pessoas e as coisas que amava.show strength· The decision to continue shows incredible strength and courage.· A decisão de continuar demonstra uma força e coragem incríveis.phraseslocuçõesstrength of character (=strong ability to deal with difficult situations)· The victims' families have shown amazing strength of character.· As famílias das vítimas demonstraram uma incrível força de caráter.strength of purpose/mind (=determination to do something)· In pursuing this ambition, William showed remarkable strength of purpose.· Ao perseguir essa ambição, William demonstrou uma notável firmeza de propósito.a source of strength (=person or thing that makes you brave or determined)· Her faith had always been a source of strength for her.· A fé dela sempre foi uma fonte de força para ela.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5adjectivesadjetivosa great strength· Diversity is one of India's greatest strengths.· A diversidade é um dos maiores pontos fortes da Índia.a real strength· The play's real strength is the way it explores relationships.· O verdadeiro ponto forte da peça é a forma como ela explora os relacionamentos.verbsverbosbuild on/capitalize on a strength (=use it as a basis for further achievement)· The organization must move forward and capitalize on its strengths.· A organização deve avançar e capitalizar seus pontos fortes.play to your strengths (=use people's qualities and abilities in the best way in order to achieve something)· Both parties are playing to their strengths.· Ambos os partidos estão aproveitando seus pontos fortes.identify strengths· The teacher can identify each child's strengths and build on these.· O professor pode identificar os pontos fortes de cada criança e desenvolvê-los.know somebody's strengths· It's important to know your strengths as well as your weaknesses.· É importante conhecer seus pontos fortes assim como seus pontos fracos.somebody's/something's strength lies in something· The show's strength lies in the fact that it appeals to all ages.· O ponto forte do programa está no fato de que ele agrada a todas as idades.phraseslocuçõesstrengths and weaknesses· All technologies have different strengths and weaknesses.· Todas as tecnologias têm diferentes pontos fortes e pontos fracos.
Ver todas as traduções1physical [uncountable] the physical power and energy that makes someone strongforça e energia física que torna alguém forte OPP weaknesshave/find the strength to do something She didn’t even have the strength to stand up.Ela nem tinha forças para se levantar. I’m trying to build up my strength.Estou tentando aumentar minha força. Jo hit him with all her strength.Jo o golpeou com toda a sua força. He never ceased to be amazed by her physical strength.Ele nunca deixava de se maravilhar com a força física dela.2determination [uncountable] the quality of being brave or determined in dealing with difficult or unpleasant situationsqualidade de ser corajoso ou determinado ao lidar com situações difíceis ou desagradáveishave/find the strength to do something Jenny didn’t have the strength to end the relationship.Jenny não tinha forças para terminar o relacionamento. She had enormous strength of character (=strong ability to deal with difficult situations).Ela tinha uma enorme força de caráter (=grande capacidade de lidar com situações difíceis).strength of mind/purpose The sea was very cold and it required great strength of mind to get in.O mar estava muito frio e entrar exigia grande força de vontade. I think you have to find an inner strength in order to feel good about yourself.Acho que você precisa encontrar uma força interior para se sentir bem consigo mesmo. → tower of strength at tower1(3)3feeling/belief [uncountable] how strong a feeling, belief, or relationship isa intensidade de um sentimento, crença ou relacionamento SYN depthstrength of Governments cannot ignore the strength of public opinion.Os governos não podem ignorar a força da opinião pública. We understand the strength of feeling against the proposal.Entendemos a intensidade do sentimento contrário à proposta.4organization/country etc [uncountable] the political, military, or economic power of an organization, country, or systemo poder político, militar ou econômico de uma organização, país ou sistemastrength of the strength of the US economya força da economia americana The socialists organized a show of strength (=when a country or organization shows how strong it is).Os socialistas organizaram uma demonstração de força (=quando um país ou organização mostra o quão forte é).5useful quality or ability [countable] a particular quality or ability that gives someone or something an advantageuma qualidade ou habilidade específica que dá vantagem a alguém ou algo OPP weakness: Her main strength is her critical thinking ability.Sua principal força é a capacidade de pensamento crítico.strength of The great strength of our plan lies in its simplicity.O grande ponto forte do nosso plano está em sua simplicidade. Be aware of your own strengths and weaknesses.Esteja ciente de seus próprios pontos fortes e fracos.6object [uncountable] how strong an object or structure is, especially its ability to last for a long time without breakinga resistência de um objeto ou estrutura, especialmente sua capacidade de durar muito tempo sem quebrar OPP weaknessstrength of a device for testing the strength of concrete structuresum dispositivo para testar a resistência de estruturas de concreto7substance/mixture [countable, uncountable] how strong a substance or mixture isa concentração ou potência de uma substância ou mistura: Add water to dilute the solution to the required strength.Adicione água para diluir a solução até a concentração necessária.full-strength/half-strength/double-strength etc Young plants can be fed with half-strength liquid fertilizer.Plantas jovens podem ser adubadas com fertilizante líquido na metade da concentração.8number of people [uncountable] the number of people in a team, army etco número de pessoas em uma equipe, exército etc.: The Edinburgh team are now at full strength.O time de Edimburgo está agora com o elenco completo.below strength The police force is below strength at the moment (=there are fewer police than there should be).A força policial está abaixo do efetivo no momento (=há menos policiais do que deveria ter).in strength Security forces were out in strength (=in large numbers) but did not intervene.As forças de segurança saíram em grande número (=em grande quantidade) mas não intervieram.9money [uncountable] the value of a country’s money when compared to other countries’ moneyo valor da moeda de um país em comparação com a de outros paísesstrength of the strength of the dollar on the international money marketsa força do dólar nos mercados monetários internacionais10on the strength of something because of somethingcom base em algo; por causa de algo: I bought the book on the strength of your recommendation.Comprei o livro com base na sua recomendação.11position of strength a position where you have an advantage over someone, especially in a discussionuma posição em que se tem vantagem sobre alguém, especialmente em uma discussão: We must negotiate from a position of strength.Devemos negociar a partir de uma posição de força.12go from strength to strength to become more and more successfulter cada vez mais sucesso: For several years, the business went from strength to strength.Por vários anos, o negócio foi de vento em popa.13natural force [uncountable] how strong a natural force isa intensidade de uma força natural: the strength of the sunlighta intensidade da luz solar14colour/light/flavour/smell etc [uncountable] how strong a colour, taste etc isa intensidade de uma cor, um sabor etc.15give me strength! spokenoral used when you are annoyed or angry about somethingusado quando se está irritado ou com raiva de algo16not know your own strength to not realize how strong you arenão perceber o quão forte se éCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosphysical strength· Some of the tasks required considerable physical strength.· Algumas das tarefas exigiam considerável força física.great/enormous strength· Hercules was famous for his great strength.· Hércules era famoso por sua grande força.superhuman strength (=much greater than ordinary strength)· In the movie, Walsh performs feats of superhuman strength.· No filme, Walsh realiza feitos de força sobre-humana.superior strength (=greater than someone else's)· Using his superior strength, Rocky dragged the struggling Larsen another twenty yards back.· Usando sua força superior, Rocky arrastou Larsen, que se debatia, mais vinte jardas para trás.brute strength (=physical strength rather than intelligence or careful thinking)· There is more to wrestling than brute strength. Tactics are important too.· Na luta livre há mais do que força bruta. As táticas também são importantes.full strength· It takes time to get your full strength back after you have been ill.· Leva tempo para recuperar toda a sua força depois de ter ficado doente.verbsverboshave the strength to do something· He didn't even have the strength to sit up.· Ele nem tinha forças para se sentar.find the strength to do something· Mary found the strength to climb up onto the upturned boat.· Mary encontrou forças para subir no barco virado.use your strength· He used all his strength to heave the door shut.· Ele usou todas as suas forças para empurrar a porta e fechá-la.gather/muster/summon your strength (=get enough strength to do something)· He sat for a couple of minutes, gathering his strength.· Ele ficou sentado por alguns minutos, reunindo forças.build up your strength (=make yourself stronger)· You need to build up your strength.· Você precisa aumentar sua força.gain strength· After the operation, he spent several weeks relaxing and gaining strength.· Após a operação, ele passou várias semanas descansando e recuperando as forças.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosgreat strength· She showed great strength in dealing with her problems.· Ela demonstrou grande força ao lidar com seus problemas.inner strength· Geoff had an inner strength which got him through the tough times.· Geoff tinha uma força interior que o ajudou a superar os momentos difíceis.mental strength· He's a player who has the skill and the mental strength to win.· Ele é um jogador que tem a habilidade e a força mental para vencer.verbsverboshave the strength to do something· This proved that he has the strength to cope with such a high-powered job.· Isso provou que ele tem a força para lidar com um trabalho tão exigente.find the strength to do something· Paula had found the strength to escape from an abusive marriage.· Paula havia encontrado forças para escapar de um casamento abusivo.gain/draw strength from somebody/something· He gained strength from being back with the people and things he loved.· Ele ganhou forças ao voltar para as pessoas e as coisas que amava.show strength· The decision to continue shows incredible strength and courage.· A decisão de continuar demonstra uma força e coragem incríveis.phraseslocuçõesstrength of character (=strong ability to deal with difficult situations)· The victims' families have shown amazing strength of character.· As famílias das vítimas demonstraram uma incrível força de caráter.strength of purpose/mind (=determination to do something)· In pursuing this ambition, William showed remarkable strength of purpose.· Ao perseguir essa ambição, William demonstrou uma notável firmeza de propósito.a source of strength (=person or thing that makes you brave or determined)· Her faith had always been a source of strength for her.· A fé dela sempre foi uma fonte de força para ela.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5adjectivesadjetivosa great strength· Diversity is one of India's greatest strengths.· A diversidade é um dos maiores pontos fortes da Índia.a real strength· The play's real strength is the way it explores relationships.· O verdadeiro ponto forte da peça é a forma como ela explora os relacionamentos.verbsverbosbuild on/capitalize on a strength (=use it as a basis for further achievement)· The organization must move forward and capitalize on its strengths.· A organização deve avançar e capitalizar seus pontos fortes.play to your strengths (=use people's qualities and abilities in the best way in order to achieve something)· Both parties are playing to their strengths.· Ambos os partidos estão aproveitando seus pontos fortes.identify strengths· The teacher can identify each child's strengths and build on these.· O professor pode identificar os pontos fortes de cada criança e desenvolvê-los.know somebody's strengths· It's important to know your strengths as well as your weaknesses.· É importante conhecer seus pontos fortes assim como seus pontos fracos.somebody's/something's strength lies in something· The show's strength lies in the fact that it appeals to all ages.· O ponto forte do programa está no fato de que ele agrada a todas as idades.phraseslocuçõesstrengths and weaknesses· All technologies have different strengths and weaknesses.· Todas as tecnologias têm diferentes pontos fortes e pontos fracos.