Significado de strict em inglês
strictstrict /strɪkt/ adjective (comparative stricter, superlative strictest) 
Ver todas as traduções1expecting people to obey rules or to do what you sayque exige que as pessoas obedeçam às regras ou façam o que você manda OPP lenient: 
a strict teacherum professor rígidostrict about This company is very strict about punctuality.Esta empresa é muito rigorosa quanto à pontualidade.strict with The Stuarts are very strict with their children.Os Stuarts são muito rígidos com seus filhos.2a strict order or rule is one that must be obeyeduma ordem ou regra rígida é aquela que deve ser obedecida: You had strict instructions not to tell anybody.Você tinha ordens rígidas de não contar a ninguém. There are strict limits on presidential campaign contributions.Há limites rígidos para as contribuições à campanha presidencial. He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.Ele está sob ordens rígidas do seu médico para parar de fumar. I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).Estou te dizendo isso com o mais absoluto sigilo (=deve ser mantido completamente em segredo).3[usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonableexato e correto, muitas vezes de forma que parece exagerada: Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.Amy era atraente, embora não fosse bonita no sentido mais estrito da palavra.4obeying all the rules of a religion or set of principlesque obedece a todas as regras de uma religião ou conjunto de princípios: He was raised a strict Catholic.Ele foi criado como um católico fervoroso. a strict vegetarianum vegetariano estrito—strictness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2nounssubstantivosstrict rules/regulations/guidelines· There are strict rules and regulations regarding conduct.· Há regras e regulamentos rígidos em relação à conduta.a strict code (=set of rules about what is acceptable)· The club has a strict dress code.· O clube tem um código de vestimenta rígido.· Doctors have a strict code of conduct.· Os médicos têm um rígido código de conduta.strict limits· Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.· Muitas companhias aéreas impõem limites rígidos ao peso da bagagem.strict orders/instructions· He’s left strict instructions not to be disturbed.· Ele deixou ordens rígidas para não ser perturbado.strict control· There must be strict control of local government spending.· Deve haver controle rígido dos gastos do governo local.strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed)· The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.· O diretor insiste em uma disciplina rígida em toda a escola.strict requirements· Landlords must comply with strict safety requirements.· Os proprietários devem cumprir rígidos requisitos de segurança.strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them)· The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.· Os fornecedores do supermercado devem atender a critérios rígidos.a strict diet· He went on a strict diet and lost a lot of weight.· Ele fez uma dieta rigorosa e perdeu muito peso.phraseslocuçõesin strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret)· Any information you give will be treated in the strictest confidence.· Qualquer informação fornecida será tratada com o mais absoluto sigilo.THESAURUSSINÔNIMOSstrict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizationsque exige que as pessoas obedeçam às regras ou façam o que você manda — usado especialmente sobre pais, professores ou organizações: · Our teachers were very strict.· Nossos professores eram muito rígidos.· Most schools are quite strict about the way students dress.· A maioria das escolas é bastante rígida quanto à forma como os alunos se vestem.firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to doque mostra que você está no controle da situação e não mudará de opinião, especialmente ao dizer a alguém o que fazer: · You have to be firm with young children.· Você precisa ser firme com crianças pequenas.· I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.· Vou ser firme com ele e dizer que não vai receber mais dinheiro.tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strictdeterminado a que suas ordens ou decisões sejam obedecidas, especialmente para garantir que a situação melhore — usado especialmente quando se acha que alguém tem razão em ser rígido: · We need a government that is tough on crime.· Precisamos de um governo que seja duro com o crime.· She can be quite tough with her students, but they respect her for it.· Ela pode ser bastante rígida com seus alunos, mas eles a respeitam por isso.· The chancellor has got to be tough and keep government spending down.· O chanceler precisa ser duro e manter os gastos do governo sob controle.stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly wayrígido de forma séria, reprovadora e bastante antipática: · Her grandfather was a stern man who rarely smiled.· O avô dela era um homem severo que raramente sorria.· Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.· Sheila entrou no museu sob o olhar severo do curador.harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severeque pune ou critica alguém de uma forma que parece muito severa, muitas vezes severa demais: · Don’t be too harsh on her – she’s only a child.· Não seja muito severo com ela — ela é só uma criança.· It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable.· Pode parecer severo puni-lo, mas ele precisa aprender que esse tipo de comportamento é inaceitável.· Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.· A reação dela ao mau comportamento da criança foi desnecessariamente severa.authoritarian disapprovingdesaprovação very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governmentsmuito rígido em obrigar as pessoas a obedecer regras ou leis, punindo-as severamente caso não o façam — usado sobre pessoas e governos: · Her father was very authoritarian and insisted on total obedience.· O pai dela era muito autoritário e exigia obediência total.· an authoritarian government· um governo autoritáriorule/law/systemregra/lei/sistemastrict a strict order or rule is one that must be obeyeduma ordem ou regra rígida é aquela que deve ser obedecida: · There are strict rules about keeping tax records.· Há regras rígidas sobre a manutenção de registros fiscais.· He had strict instructions to return the key to me.· Ele tinha ordens rígidas de me devolver a chave.tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowedcontroles ou limites apertados são muito rígidos sobre o que é permitido e o que não é: · The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol.· O relatório recomenda controles mais rígidos sobre a publicidade de bebidas alcoólicas.· There are tight regulations governing waste disposal.· Há regulamentos rígidos que regem o descarte de resíduos.tough tough laws or rules are very strictleis ou regras duras são muito estritas: · They want tougher laws against drinking and driving.· Eles querem leis mais rígidas contra beber e dirigir.· The federal government is introducing tough new rules on immigration.· O governo federal está introduzindo novas regras rígidas sobre imigração.harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severepunições ou leis severas são muito duras, muitas vezes excessivamente duras: · There are harsh penalties for drug trafficking.· Há penalidades severas para o tráfico de drogas.· The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.· O governo adotou medidas severas para combater os distúrbios que ocorrem em muitas cidades.stringent controlling what people can do with rules that have very high standardsque controla o que as pessoas podem fazer por meio de regras com padrões muito elevados: · There are now stringent controls on pollution from all power stations.· Agora há controles rigorosos sobre a poluição de todas as usinas de energia.· stringent new food safety regulations· novas regulamentações rigorosas de segurança alimentar
Ver todas as traduções1expecting people to obey rules or to do what you sayque exige que as pessoas obedeçam às regras ou façam o que você manda OPP lenient: a strict teacherum professor rígidostrict about This company is very strict about punctuality.Esta empresa é muito rigorosa quanto à pontualidade.strict with The Stuarts are very strict with their children.Os Stuarts são muito rígidos com seus filhos.2a strict order or rule is one that must be obeyeduma ordem ou regra rígida é aquela que deve ser obedecida: You had strict instructions not to tell anybody.Você tinha ordens rígidas de não contar a ninguém. There are strict limits on presidential campaign contributions.Há limites rígidos para as contribuições à campanha presidencial. He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.Ele está sob ordens rígidas do seu médico para parar de fumar. I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).Estou te dizendo isso com o mais absoluto sigilo (=deve ser mantido completamente em segredo).3[usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonableexato e correto, muitas vezes de forma que parece exagerada: Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.Amy era atraente, embora não fosse bonita no sentido mais estrito da palavra.4obeying all the rules of a religion or set of principlesque obedece a todas as regras de uma religião ou conjunto de princípios: He was raised a strict Catholic.Ele foi criado como um católico fervoroso. a strict vegetarianum vegetariano estrito—strictness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2nounssubstantivosstrict rules/regulations/guidelines· There are strict rules and regulations regarding conduct.· Há regras e regulamentos rígidos em relação à conduta.a strict code (=set of rules about what is acceptable)· The club has a strict dress code.· O clube tem um código de vestimenta rígido.· Doctors have a strict code of conduct.· Os médicos têm um rígido código de conduta.strict limits· Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.· Muitas companhias aéreas impõem limites rígidos ao peso da bagagem.strict orders/instructions· He’s left strict instructions not to be disturbed.· Ele deixou ordens rígidas para não ser perturbado.strict control· There must be strict control of local government spending.· Deve haver controle rígido dos gastos do governo local.strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed)· The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.· O diretor insiste em uma disciplina rígida em toda a escola.strict requirements· Landlords must comply with strict safety requirements.· Os proprietários devem cumprir rígidos requisitos de segurança.strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them)· The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.· Os fornecedores do supermercado devem atender a critérios rígidos.a strict diet· He went on a strict diet and lost a lot of weight.· Ele fez uma dieta rigorosa e perdeu muito peso.phraseslocuçõesin strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret)· Any information you give will be treated in the strictest confidence.· Qualquer informação fornecida será tratada com o mais absoluto sigilo.THESAURUSSINÔNIMOSstrict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizationsque exige que as pessoas obedeçam às regras ou façam o que você manda — usado especialmente sobre pais, professores ou organizações: · Our teachers were very strict.· Nossos professores eram muito rígidos.· Most schools are quite strict about the way students dress.· A maioria das escolas é bastante rígida quanto à forma como os alunos se vestem.firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to doque mostra que você está no controle da situação e não mudará de opinião, especialmente ao dizer a alguém o que fazer: · You have to be firm with young children.· Você precisa ser firme com crianças pequenas.· I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.· Vou ser firme com ele e dizer que não vai receber mais dinheiro.tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strictdeterminado a que suas ordens ou decisões sejam obedecidas, especialmente para garantir que a situação melhore — usado especialmente quando se acha que alguém tem razão em ser rígido: · We need a government that is tough on crime.· Precisamos de um governo que seja duro com o crime.· She can be quite tough with her students, but they respect her for it.· Ela pode ser bastante rígida com seus alunos, mas eles a respeitam por isso.· The chancellor has got to be tough and keep government spending down.· O chanceler precisa ser duro e manter os gastos do governo sob controle.stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly wayrígido de forma séria, reprovadora e bastante antipática: · Her grandfather was a stern man who rarely smiled.· O avô dela era um homem severo que raramente sorria.· Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.· Sheila entrou no museu sob o olhar severo do curador.harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severeque pune ou critica alguém de uma forma que parece muito severa, muitas vezes severa demais: · Don’t be too harsh on her – she’s only a child.· Não seja muito severo com ela — ela é só uma criança.· It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable.· Pode parecer severo puni-lo, mas ele precisa aprender que esse tipo de comportamento é inaceitável.· Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.· A reação dela ao mau comportamento da criança foi desnecessariamente severa.authoritarian disapprovingdesaprovação very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governmentsmuito rígido em obrigar as pessoas a obedecer regras ou leis, punindo-as severamente caso não o façam — usado sobre pessoas e governos: · Her father was very authoritarian and insisted on total obedience.· O pai dela era muito autoritário e exigia obediência total.· an authoritarian government· um governo autoritáriorule/law/systemregra/lei/sistemastrict a strict order or rule is one that must be obeyeduma ordem ou regra rígida é aquela que deve ser obedecida: · There are strict rules about keeping tax records.· Há regras rígidas sobre a manutenção de registros fiscais.· He had strict instructions to return the key to me.· Ele tinha ordens rígidas de me devolver a chave.tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowedcontroles ou limites apertados são muito rígidos sobre o que é permitido e o que não é: · The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol.· O relatório recomenda controles mais rígidos sobre a publicidade de bebidas alcoólicas.· There are tight regulations governing waste disposal.· Há regulamentos rígidos que regem o descarte de resíduos.tough tough laws or rules are very strictleis ou regras duras são muito estritas: · They want tougher laws against drinking and driving.· Eles querem leis mais rígidas contra beber e dirigir.· The federal government is introducing tough new rules on immigration.· O governo federal está introduzindo novas regras rígidas sobre imigração.harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severepunições ou leis severas são muito duras, muitas vezes excessivamente duras: · There are harsh penalties for drug trafficking.· Há penalidades severas para o tráfico de drogas.· The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.· O governo adotou medidas severas para combater os distúrbios que ocorrem em muitas cidades.stringent controlling what people can do with rules that have very high standardsque controla o que as pessoas podem fazer por meio de regras com padrões muito elevados: · There are now stringent controls on pollution from all power stations.· Agora há controles rigorosos sobre a poluição de todas as usinas de energia.· stringent new food safety regulations· novas regulamentações rigorosas de segurança alimentar