Significado de stupid em inglês
stupidstupid1 /ˈstjuːpɪd $ ˈstuː-/ adjective 
Ver todas as traduções1showing a lack of good sense or good judgmentque demonstra falta de bom senso ou bom julgamento SYN silly: 
stupid mistakeserros estúpidos That was a stupid thing to say.Foi uma coisa estúpida de se dizer. I can’t believe Kate was stupid enough to get involved in this.Não consigo acreditar que Kate foi burra o suficiente para se envolver nisso.stupid idea/question Whose stupid idea was this?De quem foi essa ideia estúpida? It was stupid of me to lose my temper.Foi estúpido da minha parte perder a paciência.RegisterRegistroStupid is very frequent in spoken English, but in written English people usually prefer to use more a formal alternative, such as foolish or unwise, which sounds more polite.stupid é muito frequente no inglês falado, mas no inglês escrito as pessoas geralmente preferem usar uma alternativa mais formal, como foolish ou unwise, que soa mais educado.2having a low level of intelligence, so that you have difficulty learning or understanding thingscom baixo nível de inteligência, de modo que tem dificuldade para aprender ou entender as coisas: He understands – he’s not stupid.Ele entende — ele não é burro. I couldn’t do it, and it made me feel stupid.Eu não consegui fazer isso, e isso me fez sentir burro.3spokenoral used when you are talking about something or someone that makes you annoyed or impatientusado quando você fala sobre algo ou alguém que te irrita ou deixa impaciente: I can’t get this stupid radio to work.Não consigo fazer esse rádio maldito funcionar. What is that stupid idiot doing?O que esse idiota estúpido está fazendo?4stupid with cold/sleep/shock etc unable to think clearly because you are extremely cold, tired etcincapaz de pensar com clareza porque está com muito frio, cansado etc.—stupidly adverb: I stupidly agreed to organize the party.Estupidamente concordei em organizar a festa.THESAURUSSINÔNIMOSstupid showing a total lack of good sense or good judgment. Stupid sounds very strong and is often used when you are annoyed or strongly criticizing someone’s behaviourque demonstra total falta de bom senso ou bom julgamento. Stupid soa muito forte e é frequentemente usado quando você está irritado ou criticando severamente o comportamento de alguém: · I wish you’d stop asking stupid questions.· Eu queria que você parasse de fazer perguntas estúpidas.· It was stupid of me to leave the door unlocked.· Foi estúpido da minha parte deixar a porta destrancada.· Well, if you’re stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in.· Bom, se você é burro o suficiente para patinar no lago, merece cair dentro.silly doing or saying things that are not sensible or serious, and that may make you feel embarrassed later. Silly sounds much gentler than stupidfazer ou dizer coisas que não são sensatas nem sérias, e que podem fazer você se sentir envergonhado depois. Silly soa muito mais suave do que stupid: · a silly mistake· um erro bobo· Don’t be so silly! There’s nothing wrong with you.· Não seja tão bobo! Você não tem nada de errado.· I think you’re silly to worry so much about your hair.· Acho que é bobagem você se preocupar tanto com o seu cabelo.daft informalinformal not sensible, often in a way that is also amusingsem bom senso, geralmente de uma forma que também é engraçada: · Is this another of your daft ideas?· Essa é mais uma das suas ideias malucas?· Don’t be daft! Of course you’re not too old to go clubbing.· Não seja bobo! Claro que você não é velho demais para ir a baladas.dumb informalinformal especially American English stupidestúpido: · a dumb question· uma pergunta idiota· He was dumb enough to believe her.· Ele foi burro o suficiente para acreditar nela.· Oh, I just did the dumbest thing back there, I forgot my purse.· Ah, acabei de fazer a coisa mais idiota lá atrás, esqueci minha bolsa.foolish stupid. Foolish sounds rather formal and is used mainly in written English. The usual words to use in everyday English are silly or stupidestúpido. Foolish soa bastante formal e é usado principalmente no inglês escrito. As palavras normalmente usadas no inglês cotidiano são silly ou stupid: · It was a foolish thing to say.· Foi uma tolice dizer isso.· They did not want to look foolish.· Eles não queriam parecer tolos.· It was all a foolish dream.· Era tudo um sonho tolo.· I think the board of directors made a foolish choice that it will later regret.· Acho que o conselho de administração tomou uma decisão tola que vai lamentar depois.unwise formalformal done without thinking carefully enough about the possible disadvantages that may resultfeito sem pensar cuidadosamente o suficiente sobre as possíveis desvantagens que podem resultar: · She knew the marriage was unwise.· Ela sabia que o casamento era imprudente.· an unwise choice of words· uma escolha de palavras imprudente· It would be very unwise to speculate.· Seria muito imprudente especular.brave British English often humorousfrequentemente humorístico used when you think that what someone is planning or suggesting is certain to fail, but you do not want to say directly that they are behaving in a stupid wayusado quando você acha que o que alguém está planejando ou sugerindo está destinado a falhar, mas não quer dizer diretamente que está se comportando de forma estúpida: · The leader of the opposition described it as ‘a brave decision.’· O líder da oposição descreveu como "uma decisão corajosa".· I think he’s being very brave.· Acho que ele está sendo muito corajoso.very stupidmuito estúpidocrazy not at all sensible or reasonable – used when you are very surprised by someone’s behaviour or what they have saidnada sensato ou razoável — usado quando você está muito surpreso com o comportamento de alguém ou com o que disse: · Ian’s got some crazy plan to drive across Africa.· Ian tem um plano maluco de atravessar a África de carro.· She looked at me as if I was crazy!· Ela me olhou como se eu fosse louco!· You’re crazy to think of hitch-hiking on your own.· Você é louco em pensar em pegar carona sozinho.ridiculous extremely stupidextremamente estúpido: · You look ridiculous in that hat.· Você parece ridículo com esse chapéu.· Some people spend a ridiculous amount of money on cars.· Algumas pessoas gastam uma quantia ridícula de dinheiro em carros.· It’s absolutely ridiculous to suggest that he would do something like that.· É absolutamente ridículo sugerir que ele faria algo assim.absurd/ludicrous extremely stupid – used especially when an idea or situation seems strange or illogicalextremamente estúpido — usado especialmente quando uma ideia ou situação parece estranha ou ilógica: · How can a return ticket cost less than a single? It’s totally absurd!· Como uma passagem de ida e volta pode custar menos do que uma de ida só? É totalmente absurdo!· It was a ludicrous idea.· Era uma ideia ridícula.· Some of the objections to the theory are simply absurd.· Algumas das objeções à teoria são simplesmente absurdas.laughable so stupid that you cannot believe someone is telling the truth or being serioustão estúpido que você não consegue acreditar que alguém esteja falando a verdade ou sendo sério: · The accusations were almost laughable.· As acusações eram quase risíveis.· a laughable suggestion· uma sugestão risível· It would be laughable if it wasn’t so serious.· Seria risível se não fosse tão sério.
Ver todas as traduções1showing a lack of good sense or good judgmentque demonstra falta de bom senso ou bom julgamento SYN silly: stupid mistakeserros estúpidos That was a stupid thing to say.Foi uma coisa estúpida de se dizer. I can’t believe Kate was stupid enough to get involved in this.Não consigo acreditar que Kate foi burra o suficiente para se envolver nisso.stupid idea/question Whose stupid idea was this?De quem foi essa ideia estúpida? It was stupid of me to lose my temper.Foi estúpido da minha parte perder a paciência.RegisterRegistroStupid is very frequent in spoken English, but in written English people usually prefer to use more a formal alternative, such as foolish or unwise, which sounds more polite.stupid é muito frequente no inglês falado, mas no inglês escrito as pessoas geralmente preferem usar uma alternativa mais formal, como foolish ou unwise, que soa mais educado.2having a low level of intelligence, so that you have difficulty learning or understanding thingscom baixo nível de inteligência, de modo que tem dificuldade para aprender ou entender as coisas: He understands – he’s not stupid.Ele entende — ele não é burro. I couldn’t do it, and it made me feel stupid.Eu não consegui fazer isso, e isso me fez sentir burro.3spokenoral used when you are talking about something or someone that makes you annoyed or impatientusado quando você fala sobre algo ou alguém que te irrita ou deixa impaciente: I can’t get this stupid radio to work.Não consigo fazer esse rádio maldito funcionar. What is that stupid idiot doing?O que esse idiota estúpido está fazendo?4stupid with cold/sleep/shock etc unable to think clearly because you are extremely cold, tired etcincapaz de pensar com clareza porque está com muito frio, cansado etc.—stupidly adverb: I stupidly agreed to organize the party.Estupidamente concordei em organizar a festa.THESAURUSSINÔNIMOSstupid showing a total lack of good sense or good judgment. Stupid sounds very strong and is often used when you are annoyed or strongly criticizing someone’s behaviourque demonstra total falta de bom senso ou bom julgamento. Stupid soa muito forte e é frequentemente usado quando você está irritado ou criticando severamente o comportamento de alguém: · I wish you’d stop asking stupid questions.· Eu queria que você parasse de fazer perguntas estúpidas.· It was stupid of me to leave the door unlocked.· Foi estúpido da minha parte deixar a porta destrancada.· Well, if you’re stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in.· Bom, se você é burro o suficiente para patinar no lago, merece cair dentro.silly doing or saying things that are not sensible or serious, and that may make you feel embarrassed later. Silly sounds much gentler than stupidfazer ou dizer coisas que não são sensatas nem sérias, e que podem fazer você se sentir envergonhado depois. Silly soa muito mais suave do que stupid: · a silly mistake· um erro bobo· Don’t be so silly! There’s nothing wrong with you.· Não seja tão bobo! Você não tem nada de errado.· I think you’re silly to worry so much about your hair.· Acho que é bobagem você se preocupar tanto com o seu cabelo.daft informalinformal not sensible, often in a way that is also amusingsem bom senso, geralmente de uma forma que também é engraçada: · Is this another of your daft ideas?· Essa é mais uma das suas ideias malucas?· Don’t be daft! Of course you’re not too old to go clubbing.· Não seja bobo! Claro que você não é velho demais para ir a baladas.dumb informalinformal especially American English stupidestúpido: · a dumb question· uma pergunta idiota· He was dumb enough to believe her.· Ele foi burro o suficiente para acreditar nela.· Oh, I just did the dumbest thing back there, I forgot my purse.· Ah, acabei de fazer a coisa mais idiota lá atrás, esqueci minha bolsa.foolish stupid. Foolish sounds rather formal and is used mainly in written English. The usual words to use in everyday English are silly or stupidestúpido. Foolish soa bastante formal e é usado principalmente no inglês escrito. As palavras normalmente usadas no inglês cotidiano são silly ou stupid: · It was a foolish thing to say.· Foi uma tolice dizer isso.· They did not want to look foolish.· Eles não queriam parecer tolos.· It was all a foolish dream.· Era tudo um sonho tolo.· I think the board of directors made a foolish choice that it will later regret.· Acho que o conselho de administração tomou uma decisão tola que vai lamentar depois.unwise formalformal done without thinking carefully enough about the possible disadvantages that may resultfeito sem pensar cuidadosamente o suficiente sobre as possíveis desvantagens que podem resultar: · She knew the marriage was unwise.· Ela sabia que o casamento era imprudente.· an unwise choice of words· uma escolha de palavras imprudente· It would be very unwise to speculate.· Seria muito imprudente especular.brave British English often humorousfrequentemente humorístico used when you think that what someone is planning or suggesting is certain to fail, but you do not want to say directly that they are behaving in a stupid wayusado quando você acha que o que alguém está planejando ou sugerindo está destinado a falhar, mas não quer dizer diretamente que está se comportando de forma estúpida: · The leader of the opposition described it as ‘a brave decision.’· O líder da oposição descreveu como "uma decisão corajosa".· I think he’s being very brave.· Acho que ele está sendo muito corajoso.very stupidmuito estúpidocrazy not at all sensible or reasonable – used when you are very surprised by someone’s behaviour or what they have saidnada sensato ou razoável — usado quando você está muito surpreso com o comportamento de alguém ou com o que disse: · Ian’s got some crazy plan to drive across Africa.· Ian tem um plano maluco de atravessar a África de carro.· She looked at me as if I was crazy!· Ela me olhou como se eu fosse louco!· You’re crazy to think of hitch-hiking on your own.· Você é louco em pensar em pegar carona sozinho.ridiculous extremely stupidextremamente estúpido: · You look ridiculous in that hat.· Você parece ridículo com esse chapéu.· Some people spend a ridiculous amount of money on cars.· Algumas pessoas gastam uma quantia ridícula de dinheiro em carros.· It’s absolutely ridiculous to suggest that he would do something like that.· É absolutamente ridículo sugerir que ele faria algo assim.absurd/ludicrous extremely stupid – used especially when an idea or situation seems strange or illogicalextremamente estúpido — usado especialmente quando uma ideia ou situação parece estranha ou ilógica: · How can a return ticket cost less than a single? It’s totally absurd!· Como uma passagem de ida e volta pode custar menos do que uma de ida só? É totalmente absurdo!· It was a ludicrous idea.· Era uma ideia ridícula.· Some of the objections to the theory are simply absurd.· Algumas das objeções à teoria são simplesmente absurdas.laughable so stupid that you cannot believe someone is telling the truth or being serioustão estúpido que você não consegue acreditar que alguém esteja falando a verdade ou sendo sério: · The accusations were almost laughable.· As acusações eram quase risíveis.· a laughable suggestion· uma sugestão risível· It would be laughable if it wasn’t so serious.· Seria risível se não fosse tão sério.