Significado de substance em inglês
substancesubstance /ˈsʌbstəns/ noun 
Ver todas as traduções1material [countable] a particular type of solid, liquid, or gasum tipo específico de sólido, líquido ou gás: 
The leaves were covered with a strange sticky substance.As folhas estavam cobertas de uma estranha substância pegajosa.dangerous/toxic/hazardous/poisonous etc substance harmful substances in the atmospheresubstâncias nocivas na atmosfera Plutonium 238 is one of the most toxic substances known to man.O plutônio 238 é uma das substâncias mais tóxicas conhecidas pelo homem.illegal/banned/prohibited/controlled substance (=used especially about illegal drugs)(=usado especialmente para referir-se a drogas ilegais) Police found an illegal substance in his car.A polícia encontrou uma substância ilegal no carro dele.2truth [uncountable usually in questions and negatives] formalformal if something has substance, it is truese algo tem substância, é verdadeiro: There is no substance to the rumours (=they are untrue).Os rumores não têm nenhuma substância (=são falsos).without substance (=untrue)(=falso) O'Connell’s remarks are completely without substance.Os comentários de O'Connell são completamente sem substância.3ideas [singular, uncountable] the most important ideas contained in an argument or piece of writingas ideias mais importantes contidas em um argumento ou texto SYN essence: The substance of his argument was that people on welfare should work.A essência do argumento dele era que as pessoas que recebem assistência social deveriam trabalhar.in substance What she said, in substance, was that the mayor should resign.O que ela disse, em essência, foi que o prefeito deveria renunciar.4importance [uncountable] formalformal importanceimportância SYN significance: It was an entertaining speech, but it lacked substance (=there was no important information in it).Foi um discurso divertido, mas faltou substância (=não havia informações importantes nele).matters/issues of substance We should be discussing matters of substance.Deveríamos estar discutindo assuntos de substância.5 man/woman of substance British English literaryliterário a rich man or womanum homem ou uma mulher rico/aCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa dangerous/hazardous/harmful substance· Using chemicals or other hazardous substances at work can put people's health at risk.· O uso de produtos químicos ou outras substâncias perigosas no trabalho pode colocar em risco a saúde das pessoas.a poisonous substance (also a noxious substance formalformal) (=harmful to people)· Cigarette smoke contains several poisonous substances.· A fumaça do cigarro contém várias substâncias tóxicas.a toxic substance (=harmful to people and the environment)· All toxic substances should be labelled and carefully stored in a safe place.· Todas as substâncias tóxicas devem ser rotuladas e armazenadas cuidadosamente em local seguro.a radioactive substance (=containing a form of energy that can harm people)· People who work with radioactive substances are subject to strict regulations.· As pessoas que trabalham com substâncias radioativas estão sujeitas a regulamentações rígidas.an illegal/banned/prohibited substance (=used mainly to refer to illegal drugs)· Any player found guilty of using banned substances faces the prospect of a lengthy suspension.· Qualquer jogador considerado culpado de usar substâncias proibidas corre o risco de uma longa suspensão.a controlled substance lawdireito (=an illegal drug)· He was charged with possessing a controlled substance.· Ele foi acusado de posse de substância controlada.an organic substance (=from a living thing)· Despite being an organic substance, ivory is remarkably durable.· Apesar de ser uma substância orgânica, o marfim é extraordinariamente durável.
Ver todas as traduções1material [countable] a particular type of solid, liquid, or gasum tipo específico de sólido, líquido ou gás: The leaves were covered with a strange sticky substance.As folhas estavam cobertas de uma estranha substância pegajosa.dangerous/toxic/hazardous/poisonous etc substance harmful substances in the atmospheresubstâncias nocivas na atmosfera Plutonium 238 is one of the most toxic substances known to man.O plutônio 238 é uma das substâncias mais tóxicas conhecidas pelo homem.illegal/banned/prohibited/controlled substance (=used especially about illegal drugs)(=usado especialmente para referir-se a drogas ilegais) Police found an illegal substance in his car.A polícia encontrou uma substância ilegal no carro dele.2truth [uncountable usually in questions and negatives] formalformal if something has substance, it is truese algo tem substância, é verdadeiro: There is no substance to the rumours (=they are untrue).Os rumores não têm nenhuma substância (=são falsos).without substance (=untrue)(=falso) O'Connell’s remarks are completely without substance.Os comentários de O'Connell são completamente sem substância.3ideas [singular, uncountable] the most important ideas contained in an argument or piece of writingas ideias mais importantes contidas em um argumento ou texto SYN essence: The substance of his argument was that people on welfare should work.A essência do argumento dele era que as pessoas que recebem assistência social deveriam trabalhar.in substance What she said, in substance, was that the mayor should resign.O que ela disse, em essência, foi que o prefeito deveria renunciar.4importance [uncountable] formalformal importanceimportância SYN significance: It was an entertaining speech, but it lacked substance (=there was no important information in it).Foi um discurso divertido, mas faltou substância (=não havia informações importantes nele).matters/issues of substance We should be discussing matters of substance.Deveríamos estar discutindo assuntos de substância.5 man/woman of substance British English literaryliterário a rich man or womanum homem ou uma mulher rico/aCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa dangerous/hazardous/harmful substance· Using chemicals or other hazardous substances at work can put people's health at risk.· O uso de produtos químicos ou outras substâncias perigosas no trabalho pode colocar em risco a saúde das pessoas.a poisonous substance (also a noxious substance formalformal) (=harmful to people)· Cigarette smoke contains several poisonous substances.· A fumaça do cigarro contém várias substâncias tóxicas.a toxic substance (=harmful to people and the environment)· All toxic substances should be labelled and carefully stored in a safe place.· Todas as substâncias tóxicas devem ser rotuladas e armazenadas cuidadosamente em local seguro.a radioactive substance (=containing a form of energy that can harm people)· People who work with radioactive substances are subject to strict regulations.· As pessoas que trabalham com substâncias radioativas estão sujeitas a regulamentações rígidas.an illegal/banned/prohibited substance (=used mainly to refer to illegal drugs)· Any player found guilty of using banned substances faces the prospect of a lengthy suspension.· Qualquer jogador considerado culpado de usar substâncias proibidas corre o risco de uma longa suspensão.a controlled substance lawdireito (=an illegal drug)· He was charged with possessing a controlled substance.· Ele foi acusado de posse de substância controlada.an organic substance (=from a living thing)· Despite being an organic substance, ivory is remarkably durable.· Apesar de ser uma substância orgânica, o marfim é extraordinariamente durável.