Significado de succeed em inglês
succeedsucceed /səkˈsiːd/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive] to do what you tried or wanted to dorealizar o que se tentou ou queria fazer: 
She wanted to be the first woman to climb Mount Everest, and she almost succeeded.Ela queria ser a primeira mulher a escalar o Everest, e quase conseguiu.succeed in doing something Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer.Cientistas afirmam ter conseguido encontrar uma cura para o câncer. Very few people succeed in losing weight and keeping it off.Muito poucas pessoas conseguem emagrecer e manter o peso.RegisterRegistroIn everyday English, people often say they manage to do something rather than succeed in doing something:· Eventually I managed to get the lid back on the box.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer manage to do something em vez de succeed in doing something:· Por fim, consegui colocar a tampa de volta na caixa.GRAMMARGRAMÁTICA• You succeed in doing something: · She succeeded in persuading him. ✗Don’t say: She succeeded to persuade him.• Usa-se succeed in doing something:· Ela conseguiu persuadi-lo. ✗Não diga: She succeeded to persuade him.• You can also use succeed on its own: · I hope you succeed.• Também é possível usar succeed sozinho:· Espero que você tenha sucesso.• Succeed is not used transitively in this meaning. ✗Don’t say: I hope you succeed it.Grammar guide ‒ VERBS• Neste sentido, succeed não é usado de forma transitiva. ✗Não diga: I hope you succeed it. Guia gramatical — VERBOS2[intransitive] to have the result or effect something was intended to haveproduzir o resultado ou efeito pretendido: Unfortunately his plan did not succeed.Infelizmente, o plano dele não deu certo.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that a method or treatment works rather than succeeds:· We tried rebooting the computer, but that didn’t work.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que um método ou tratamento works em vez de succeeds:· Tentamos reiniciar o computador, mas não funcionou.3[intransitive] to do well in your job, especially because you have worked hard at it for a long timeter sucesso no trabalho, especialmente por ter se dedicado muito por muito temposucceed as I’m not sure he has the determination to succeed as an actor.Não tenho certeza se ele tem a determinação necessária para ter sucesso como ator.succeed in a woman who succeeded in politicsuma mulher que teve sucesso na política4[intransitive, transitive] to be the next person to take a position or job after someone elseser a próxima pessoa a assumir um cargo ou função após outrasucceed somebody as something Reeves will succeed Segal as Speaker of the House.Reeves vai suceder Segal como presidente da Câmara dos Representantes.succeed somebody to the throne (=to be the next king or queen after someone else)(= ser o próximo rei ou rainha após outra pessoa) Who will succeed him to the throne?Quem vai sucedê-lo no trono?5[transitive] to come after or replace something else, especially another productsubstituir ou suceder outra coisa, especialmente outro produto: This car is intended to succeed the popular Fiesta.Este carro tem como objetivo suceder o popular Fiesta.6nothing succeeds like success used to say that success often leads to even greater successusado para dizer que o sucesso frequentemente leva a um sucesso ainda maior7only succeed in doing something used when someone does the opposite of what they intended to dousado quando alguém faz o oposto do que pretendia fazer: It seems I’ve only succeeded in upsetting you.Parece que só consegui te irritar.THESAURUSSINÔNIMOSsucceed in doing somethingsucceed in doing something (conseguir fazer algo)succeed verb [intransitive] to do something you tried or wanted to dorealizar algo que se tentou ou queria fazer: · Will they succeed in winning the election?·Eles vão conseguir ganhar a eleição?· He wanted to make her jealous, and he succeeded.·Ele queria deixá-la com ciúmes, e conseguiu.manage verb [intransitive] to succeed in doing something difficult, after trying hard. Manage to do something is very commonly used instead of succeed in doing something in everyday Englishconseguir fazer algo difícil após muito esforço. Manage to do something é muito comumente usado no lugar de succeed in doing something no inglês cotidiano: · He finally managed to find an apartment near his office.·Ele finalmente conseguiu encontrar um apartamento perto do escritório.· Don’t worry – I’m sure we’ll manage somehow.·Não se preocupe – tenho certeza de que vamos nos virar de algum jeito.achieve verb [transitive] to succeed in doing something good or importantconseguir realizar algo bom ou importante: · She’s achieved a lot in the short time she’s been with the company.·Ela realizou muito no pouco tempo em que está na empresa.· If we are to achieve our goals, we have to plan properly.·Se quisermos alcançar nossas metas, precisamos planejar direito.accomplish verb [transitive] formalformal to achieve somethingrealizar algo; alcançar algo: · The government accomplished its objective of reducing violent crime.·O governo cumpriu seu objetivo de reduzir a criminalidade violenta.· What do you hope to accomplish this year?·O que você espera realizar este ano?make it to be successful in your career, or to succeed in reaching a place or part of a competitionter sucesso na carreira, ou conseguir chegar a um lugar ou a uma fase de uma competição: · Only a few people make it to the top and become professional singers.·Apenas algumas pessoas chegam ao topo e se tornam cantores profissionais.· We finally made it to Chicago.·Finalmente chegamos a Chicago.· Which two teams will make it to the final?·Quais dois times vão chegar à final?pull off phrasal verb to succeed in doing something, especially when you could easily have not succeeded. Pull off sounds rather informalconseguir fazer algo, especialmente quando facilmente poderia ter falhado. Pull off soa bastante informal: · Italy pulled off a great victory over Germany.·A Itália conseguiu uma grande vitória sobre a Alemanha.· I’d never performed on my own before, and wasn’t sure if I could pull it off.·Nunca tinha me apresentado sozinho antes e não tinha certeza se conseguiria.
Ver todas as traduções1[intransitive] to do what you tried or wanted to dorealizar o que se tentou ou queria fazer: She wanted to be the first woman to climb Mount Everest, and she almost succeeded.Ela queria ser a primeira mulher a escalar o Everest, e quase conseguiu.succeed in doing something Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer.Cientistas afirmam ter conseguido encontrar uma cura para o câncer. Very few people succeed in losing weight and keeping it off.Muito poucas pessoas conseguem emagrecer e manter o peso.RegisterRegistroIn everyday English, people often say they manage to do something rather than succeed in doing something:· Eventually I managed to get the lid back on the box.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer manage to do something em vez de succeed in doing something:· Por fim, consegui colocar a tampa de volta na caixa.GRAMMARGRAMÁTICA• You succeed in doing something: · She succeeded in persuading him. ✗Don’t say: She succeeded to persuade him.• Usa-se succeed in doing something:· Ela conseguiu persuadi-lo. ✗Não diga: She succeeded to persuade him.• You can also use succeed on its own: · I hope you succeed.• Também é possível usar succeed sozinho:· Espero que você tenha sucesso.• Succeed is not used transitively in this meaning. ✗Don’t say: I hope you succeed it.Grammar guide ‒ VERBS• Neste sentido, succeed não é usado de forma transitiva. ✗Não diga: I hope you succeed it. Guia gramatical — VERBOS2[intransitive] to have the result or effect something was intended to haveproduzir o resultado ou efeito pretendido: Unfortunately his plan did not succeed.Infelizmente, o plano dele não deu certo.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that a method or treatment works rather than succeeds:· We tried rebooting the computer, but that didn’t work.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que um método ou tratamento works em vez de succeeds:· Tentamos reiniciar o computador, mas não funcionou.3[intransitive] to do well in your job, especially because you have worked hard at it for a long timeter sucesso no trabalho, especialmente por ter se dedicado muito por muito temposucceed as I’m not sure he has the determination to succeed as an actor.Não tenho certeza se ele tem a determinação necessária para ter sucesso como ator.succeed in a woman who succeeded in politicsuma mulher que teve sucesso na política4[intransitive, transitive] to be the next person to take a position or job after someone elseser a próxima pessoa a assumir um cargo ou função após outrasucceed somebody as something Reeves will succeed Segal as Speaker of the House.Reeves vai suceder Segal como presidente da Câmara dos Representantes.succeed somebody to the throne (=to be the next king or queen after someone else)(= ser o próximo rei ou rainha após outra pessoa) Who will succeed him to the throne?Quem vai sucedê-lo no trono?5[transitive] to come after or replace something else, especially another productsubstituir ou suceder outra coisa, especialmente outro produto: This car is intended to succeed the popular Fiesta.Este carro tem como objetivo suceder o popular Fiesta.6nothing succeeds like success used to say that success often leads to even greater successusado para dizer que o sucesso frequentemente leva a um sucesso ainda maior7only succeed in doing something used when someone does the opposite of what they intended to dousado quando alguém faz o oposto do que pretendia fazer: It seems I’ve only succeeded in upsetting you.Parece que só consegui te irritar.THESAURUSSINÔNIMOSsucceed in doing somethingsucceed in doing something (conseguir fazer algo)succeed verb [intransitive] to do something you tried or wanted to dorealizar algo que se tentou ou queria fazer: · Will they succeed in winning the election?·Eles vão conseguir ganhar a eleição?· He wanted to make her jealous, and he succeeded.·Ele queria deixá-la com ciúmes, e conseguiu.manage verb [intransitive] to succeed in doing something difficult, after trying hard. Manage to do something is very commonly used instead of succeed in doing something in everyday Englishconseguir fazer algo difícil após muito esforço. Manage to do something é muito comumente usado no lugar de succeed in doing something no inglês cotidiano: · He finally managed to find an apartment near his office.·Ele finalmente conseguiu encontrar um apartamento perto do escritório.· Don’t worry – I’m sure we’ll manage somehow.·Não se preocupe – tenho certeza de que vamos nos virar de algum jeito.achieve verb [transitive] to succeed in doing something good or importantconseguir realizar algo bom ou importante: · She’s achieved a lot in the short time she’s been with the company.·Ela realizou muito no pouco tempo em que está na empresa.· If we are to achieve our goals, we have to plan properly.·Se quisermos alcançar nossas metas, precisamos planejar direito.accomplish verb [transitive] formalformal to achieve somethingrealizar algo; alcançar algo: · The government accomplished its objective of reducing violent crime.·O governo cumpriu seu objetivo de reduzir a criminalidade violenta.· What do you hope to accomplish this year?·O que você espera realizar este ano?make it to be successful in your career, or to succeed in reaching a place or part of a competitionter sucesso na carreira, ou conseguir chegar a um lugar ou a uma fase de uma competição: · Only a few people make it to the top and become professional singers.·Apenas algumas pessoas chegam ao topo e se tornam cantores profissionais.· We finally made it to Chicago.·Finalmente chegamos a Chicago.· Which two teams will make it to the final?·Quais dois times vão chegar à final?pull off phrasal verb to succeed in doing something, especially when you could easily have not succeeded. Pull off sounds rather informalconseguir fazer algo, especialmente quando facilmente poderia ter falhado. Pull off soa bastante informal: · Italy pulled off a great victory over Germany.·A Itália conseguiu uma grande vitória sobre a Alemanha.· I’d never performed on my own before, and wasn’t sure if I could pull it off.·Nunca tinha me apresentado sozinho antes e não tinha certeza se conseguiria.