Significado de success em inglês
successsuccess /səkˈses/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1when you achieve what you want or intendquando você alcança o que quer ou pretende OPP failure: 
The experiment was a big success.O experimento foi um grande sucesso.without success I tried to contact him, but without success.Tentei entrar em contato com ele, mas sem sucesso.success in doing something Did you have any success in persuading Alan to come?Você conseguiu convencer o Alan a vir?2when a lot of people like something, buy something, go to see something etcquando muitas pessoas gostam de algo, compram, vão ver etc. OPP failurebe a big/huge/great etc success The film was a great success.O filme foi um grande sucesso. Her book has enjoyed a lot of success (=it has been very successful).O livro dela fez muito sucesso (=foi muito bem-sucedido). The play was a box-office success (=many people went to see it).A peça foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram assisti-la). The show was an overnight success (=it was immediately successful).O show foi um sucesso da noite para o dia (=foi bem-sucedido de imediato).3when someone achieves a high position in their job, on a course, in a sport, in society etcquando alguém conquista uma posição elevada no trabalho, em um curso, em um esporte, na sociedade etc. OPP failure: Success isn’t everything, you know.O sucesso não é tudo, você sabe.success in He has already had a lot of success in his career.Ele já teve muito sucesso em sua carreira.be a success as a ... (=be successful in a particular job)(=ser bem-sucedido em uma profissão específica) She wasn’t much of a success as a lawyer.Ela não foi muito bem-sucedida como advogada. She’s determined to make a success of (=be successful in) her career.Ela está determinada a fazer um sucesso de (=ter sucesso em) sua carreira.4when a business makes a lot of moneyquando uma empresa ganha muito dinheiro OPP failure: the success of his latest business ventureo sucesso de seu mais recente empreendimento comercialbe a big/huge/great etc success The firm wasn’t a great success.A empresa não foi um grande sucesso.5success story someone or something that is successfulalguém ou algo que é bem-sucedido: The company has been a major success story.A empresa tem sido um grande caso de sucesso.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa great success· Everyone agreed the picnic was a great success.· Todos concordaram que o piquenique foi um grande sucesso.a big/huge/major success· The government claimed the policy was a major success.· O governo afirmou que a política foi um grande sucesso.a resounding/outstanding/spectacular success (=very great success)· Financially, the event was a resounding success.· Financeiramente, o evento foi um sucesso estrondoso.great/considerable success· This plant can be grown by the absolute beginner with great success.· Esta planta pode ser cultivada com grande sucesso até por um iniciante absoluto.some success· The group is already achieving some success.· O grupo já está alcançando algum sucesso.little/no success· Attempts to resolve the dispute met with little success.· As tentativas de resolver a disputa tiveram pouco sucesso.limited success (=not very much success)· The attempt to replace coca with other crops has had only limited success.· A tentativa de substituir a coca por outras culturas teve sucesso apenas limitado.commercial/economic/financial success· None of his ideas had any commercial success.· Nenhuma das suas ideias teve sucesso comercial.academic success (=success in education)· There is no evidence that early teaching of reading leads to academic success.· Não há evidências de que o ensino precoce da leitura leve ao sucesso acadêmico.electoral success (=success in elections)· The electoral success of the far right understandably fills many people in Europe with alarm.· O sucesso eleitoral da extrema direita compreensivelmente enche de alarme muitas pessoas na Europa.military success· This military success was achieved at a cost.· Este sucesso militar foi conquistado a um custo.verbsverboshave/achieve success· China has had considerable success in conserving water since 1983.· A China tem tido um sucesso considerável na conservação da água desde 1983.meet with success (=be successful)· We are disappointed that this round of negotiations has not met with success.· Estamos desapontados com o fato de esta rodada de negociações não ter obtido sucesso.put your success down to something (=say that your success was the result of it)· They put their success down to their excellent teamwork.· Eles atribuíram seu sucesso ao excelente trabalho em equipe.phraseslocuçõessomebody’s chance of success· They have a good chance of success.· Eles têm boas chances de sucesso.the secret of somebody’s success (=what makes them successful)· A visitor asked Connie the secret of her success with growing roses.· Um visitante perguntou a Connie o segredo do seu sucesso no cultivo de rosas.the success rate (=what percentage of actions are successful)· The success rate in cloning is still extremely low.· A taxa de sucesso na clonagem ainda é extremamente baixa.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘make success’ or ‘make a success’. Say have success or achieve success.
Ver todas as traduções1when you achieve what you want or intendquando você alcança o que quer ou pretende OPP failure: The experiment was a big success.O experimento foi um grande sucesso.without success I tried to contact him, but without success.Tentei entrar em contato com ele, mas sem sucesso.success in doing something Did you have any success in persuading Alan to come?Você conseguiu convencer o Alan a vir?2when a lot of people like something, buy something, go to see something etcquando muitas pessoas gostam de algo, compram, vão ver etc. OPP failurebe a big/huge/great etc success The film was a great success.O filme foi um grande sucesso. Her book has enjoyed a lot of success (=it has been very successful).O livro dela fez muito sucesso (=foi muito bem-sucedido). The play was a box-office success (=many people went to see it).A peça foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram assisti-la). The show was an overnight success (=it was immediately successful).O show foi um sucesso da noite para o dia (=foi bem-sucedido de imediato).3when someone achieves a high position in their job, on a course, in a sport, in society etcquando alguém conquista uma posição elevada no trabalho, em um curso, em um esporte, na sociedade etc. OPP failure: Success isn’t everything, you know.O sucesso não é tudo, você sabe.success in He has already had a lot of success in his career.Ele já teve muito sucesso em sua carreira.be a success as a ... (=be successful in a particular job)(=ser bem-sucedido em uma profissão específica) She wasn’t much of a success as a lawyer.Ela não foi muito bem-sucedida como advogada. She’s determined to make a success of (=be successful in) her career.Ela está determinada a fazer um sucesso de (=ter sucesso em) sua carreira.4when a business makes a lot of moneyquando uma empresa ganha muito dinheiro OPP failure: the success of his latest business ventureo sucesso de seu mais recente empreendimento comercialbe a big/huge/great etc success The firm wasn’t a great success.A empresa não foi um grande sucesso.5success story someone or something that is successfulalguém ou algo que é bem-sucedido: The company has been a major success story.A empresa tem sido um grande caso de sucesso.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa great success· Everyone agreed the picnic was a great success.· Todos concordaram que o piquenique foi um grande sucesso.a big/huge/major success· The government claimed the policy was a major success.· O governo afirmou que a política foi um grande sucesso.a resounding/outstanding/spectacular success (=very great success)· Financially, the event was a resounding success.· Financeiramente, o evento foi um sucesso estrondoso.great/considerable success· This plant can be grown by the absolute beginner with great success.· Esta planta pode ser cultivada com grande sucesso até por um iniciante absoluto.some success· The group is already achieving some success.· O grupo já está alcançando algum sucesso.little/no success· Attempts to resolve the dispute met with little success.· As tentativas de resolver a disputa tiveram pouco sucesso.limited success (=not very much success)· The attempt to replace coca with other crops has had only limited success.· A tentativa de substituir a coca por outras culturas teve sucesso apenas limitado.commercial/economic/financial success· None of his ideas had any commercial success.· Nenhuma das suas ideias teve sucesso comercial.academic success (=success in education)· There is no evidence that early teaching of reading leads to academic success.· Não há evidências de que o ensino precoce da leitura leve ao sucesso acadêmico.electoral success (=success in elections)· The electoral success of the far right understandably fills many people in Europe with alarm.· O sucesso eleitoral da extrema direita compreensivelmente enche de alarme muitas pessoas na Europa.military success· This military success was achieved at a cost.· Este sucesso militar foi conquistado a um custo.verbsverboshave/achieve success· China has had considerable success in conserving water since 1983.· A China tem tido um sucesso considerável na conservação da água desde 1983.meet with success (=be successful)· We are disappointed that this round of negotiations has not met with success.· Estamos desapontados com o fato de esta rodada de negociações não ter obtido sucesso.put your success down to something (=say that your success was the result of it)· They put their success down to their excellent teamwork.· Eles atribuíram seu sucesso ao excelente trabalho em equipe.phraseslocuçõessomebody’s chance of success· They have a good chance of success.· Eles têm boas chances de sucesso.the secret of somebody’s success (=what makes them successful)· A visitor asked Connie the secret of her success with growing roses.· Um visitante perguntou a Connie o segredo do seu sucesso no cultivo de rosas.the success rate (=what percentage of actions are successful)· The success rate in cloning is still extremely low.· A taxa de sucesso na clonagem ainda é extremamente baixa.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘make success’ or ‘make a success’. Say have success or achieve success.