Significado de suffer em inglês
suffersuffer /ˈsʌfə $ -ər/ verb 
Ver todas as traduções1pain [intransitive, transitive] to experience physical or mental painsentir dor física ou mental: 
At least he died suddenly and didn’t suffer.Pelo menos ele morreu de repente e não sofreu. She’s suffering a lot of pain.Ela está sentindo muita dor.2disease/medical condition [intransitive] to have a particular disease or medical condition, especially for a long timeter uma doença ou condição médica específica, especialmente por um longo períodosuffer from Craig suffers from a rare bone disease.Craig sofre de uma doença óssea rara. The writer suffered from ill health for most of his life.O escritor sofreu de má saúde durante a maior parte de sua vida.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone has a medical condition, rather than suffers from it:· Both her children have asthma.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que alguém has (tem) uma condição médica, em vez de suffers from:· Both her children have asthma.3bad experience/situation [intransitive, transitive] if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience itse alguém passa por uma experiência desagradável ou difícil, ou está em uma situação difícil, isso lhe acontece ou ela a vivenciasuffer from London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers.Os empregadores de Londres estavam sofrendo com uma escassez desesperadora de jovens recém-saídos da escola. Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others.A maioria de nós já sofreu as consequências de decisões estúpidas tomadas por outras pessoas. In June 1667, England suffered a humiliating defeat by the Dutch.Em junho de 1667, a Inglaterra sofreu uma derrota humilhante para os holandeses.suffer loss/damage/injury They are unlikely to suffer any further loss of business.É improvável que eles sofram mais perdas de negócios. He suffered head injuries in the crash.Ele sofreu lesões na cabeça no acidente. A man who suffered serious brain damage during an operation is suing the hospital.Um homem que sofreu danos cerebrais graves durante uma operação está processando o hospital. Small businesses have suffered financially during the recession.As pequenas empresas sofreram financeiramente durante a recessão.4become worse [intransitive] to become worse in quality because a bad situation is affecting something or because nobody is taking care of itpiorar em qualidade por causa de uma situação ruim ou por falta de cuidado OPP benefit: Safety might suffer if costs are cut.A segurança pode ser prejudicada se os custos forem cortados. I’m worried and my work is beginning to suffer.Estou preocupado e meu trabalho está começando a ser prejudicado.5not suffer fools gladly to not be patient with people you think are stupidnão ter paciência com pessoas que se considera estúpidas: He was a perfectionist who didn’t suffer fools gladly.Era um perfeccionista que não tinha paciência com pessoas estúpidas.GRAMMARGRAMÁTICA• You suffer from an illness, disease, or condition: · He is suffering from pneumonia.· She suffers from anxiety. ✗Don’t say: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from é usado com uma doença ou condição: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗Não diga: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• You suffer injury, loss, damage, or pain: · He suffered terrible injuries.• Para ferimento, perda, dano ou dor usa-se suffer: · He suffered terrible injuries.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivossuffer an injury· Ten people suffered minor injuries.· Dez pessoas sofreram ferimentos leves.suffer a heart attack/stroke· He died after suffering a massive heart attack.· Ele morreu após sofrer um ataque cardíaco massivo.suffer damage· The U.S. ship suffered no damage.· O navio americano não sofreu nenhum dano.suffer a defeat· The team has now suffered five successive defeats.· O time agora sofreu cinco derrotas consecutivas.suffer a setback· Her preparations for the Olympic Games suffered a setback when she injured her leg during training.· Sua preparação para os Jogos Olímpicos sofreu um revés quando ela se machucou na perna durante o treino.suffer a blow (=experience a situation or event that causes difficulty or sadness)· The government suffered another blow when a report claimed that standards in education were falling.· O governo sofreu outro golpe quando um relatório afirmou que os padrões educacionais estavam caindo.suffer a loss· Both companies have suffered heavy financial losses.· Ambas as empresas sofreram pesadas perdas financeiras.suffer a problem· Research shows that children of alcoholic parents are more likely to suffer problems in adulthood.· Pesquisas mostram que filhos de pais alcoólatras têm mais probabilidade de enfrentar problemas na vida adulta.suffer the consequences· If they cannot learn to adapt, they will suffer the consequences.· Se não conseguirem aprender a se adaptar, sofrerão as consequências.adverbsadvérbiossuffer badly/greatly· The town had suffered badly in the war.· A cidade havia sofrido muito com a guerra.suffer financially· The museum suffered financially under his administration.· O museu sofreu financeiramente sob sua administração.
Ver todas as traduções1pain [intransitive, transitive] to experience physical or mental painsentir dor física ou mental: At least he died suddenly and didn’t suffer.Pelo menos ele morreu de repente e não sofreu. She’s suffering a lot of pain.Ela está sentindo muita dor.2disease/medical condition [intransitive] to have a particular disease or medical condition, especially for a long timeter uma doença ou condição médica específica, especialmente por um longo períodosuffer from Craig suffers from a rare bone disease.Craig sofre de uma doença óssea rara. The writer suffered from ill health for most of his life.O escritor sofreu de má saúde durante a maior parte de sua vida.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone has a medical condition, rather than suffers from it:· Both her children have asthma.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que alguém has (tem) uma condição médica, em vez de suffers from:· Both her children have asthma.3bad experience/situation [intransitive, transitive] if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience itse alguém passa por uma experiência desagradável ou difícil, ou está em uma situação difícil, isso lhe acontece ou ela a vivenciasuffer from London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers.Os empregadores de Londres estavam sofrendo com uma escassez desesperadora de jovens recém-saídos da escola. Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others.A maioria de nós já sofreu as consequências de decisões estúpidas tomadas por outras pessoas. In June 1667, England suffered a humiliating defeat by the Dutch.Em junho de 1667, a Inglaterra sofreu uma derrota humilhante para os holandeses.suffer loss/damage/injury They are unlikely to suffer any further loss of business.É improvável que eles sofram mais perdas de negócios. He suffered head injuries in the crash.Ele sofreu lesões na cabeça no acidente. A man who suffered serious brain damage during an operation is suing the hospital.Um homem que sofreu danos cerebrais graves durante uma operação está processando o hospital. Small businesses have suffered financially during the recession.As pequenas empresas sofreram financeiramente durante a recessão.4become worse [intransitive] to become worse in quality because a bad situation is affecting something or because nobody is taking care of itpiorar em qualidade por causa de uma situação ruim ou por falta de cuidado OPP benefit: Safety might suffer if costs are cut.A segurança pode ser prejudicada se os custos forem cortados. I’m worried and my work is beginning to suffer.Estou preocupado e meu trabalho está começando a ser prejudicado.5not suffer fools gladly to not be patient with people you think are stupidnão ter paciência com pessoas que se considera estúpidas: He was a perfectionist who didn’t suffer fools gladly.Era um perfeccionista que não tinha paciência com pessoas estúpidas.GRAMMARGRAMÁTICA• You suffer from an illness, disease, or condition: · He is suffering from pneumonia.· She suffers from anxiety. ✗Don’t say: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from é usado com uma doença ou condição: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗Não diga: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• You suffer injury, loss, damage, or pain: · He suffered terrible injuries.• Para ferimento, perda, dano ou dor usa-se suffer: · He suffered terrible injuries.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivossuffer an injury· Ten people suffered minor injuries.· Dez pessoas sofreram ferimentos leves.suffer a heart attack/stroke· He died after suffering a massive heart attack.· Ele morreu após sofrer um ataque cardíaco massivo.suffer damage· The U.S. ship suffered no damage.· O navio americano não sofreu nenhum dano.suffer a defeat· The team has now suffered five successive defeats.· O time agora sofreu cinco derrotas consecutivas.suffer a setback· Her preparations for the Olympic Games suffered a setback when she injured her leg during training.· Sua preparação para os Jogos Olímpicos sofreu um revés quando ela se machucou na perna durante o treino.suffer a blow (=experience a situation or event that causes difficulty or sadness)· The government suffered another blow when a report claimed that standards in education were falling.· O governo sofreu outro golpe quando um relatório afirmou que os padrões educacionais estavam caindo.suffer a loss· Both companies have suffered heavy financial losses.· Ambas as empresas sofreram pesadas perdas financeiras.suffer a problem· Research shows that children of alcoholic parents are more likely to suffer problems in adulthood.· Pesquisas mostram que filhos de pais alcoólatras têm mais probabilidade de enfrentar problemas na vida adulta.suffer the consequences· If they cannot learn to adapt, they will suffer the consequences.· Se não conseguirem aprender a se adaptar, sofrerão as consequências.adverbsadvérbiossuffer badly/greatly· The town had suffered badly in the war.· A cidade havia sofrido muito com a guerra.suffer financially· The museum suffered financially under his administration.· O museu sofreu financeiramente sob sua administração.