Significado de suggestion em inglês
suggestionsuggestion /səˈdʒestʃən $ səɡ-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning itideia, plano ou possibilidade que alguém menciona, ou o ato de mencioná-la: 
Any suggestions would be welcome.Qualquer sugestão será bem-vinda.suggestion that The committee rejected the suggestion that houses should be built on this site.O comitê rejeitou a sugestão de que casas fossem construídas naquele local.suggestion for Here are some suggestions for further activities.Aqui estão algumas sugestões para atividades adicionais.suggestion about My suggestion about menus was ignored.Minha sugestão sobre os menus foi ignorada.at somebody’s suggestion She took a seat at his suggestion.Ela se sentou por sugestão dele.2[singular, uncountable] a sign or possibility of somethingindício ou possibilidade de algosuggestion of There was never any suggestion of criminal involvement.Nunca houve qualquer indício de envolvimento criminoso. The government have denied any suggestion of involvement in her death.O governo negou qualquer indício de envolvimento na morte dela.suggestion that There’s some suggestion that the intruder was the same person that killed Angie.Há alguns indícios de que o invasor era a mesma pessoa que matou Angie.3a suggestion of something a slight amount of somethinguma leve quantidade de algo; um leve traço de: There was just a suggestion of a smile on her face.Havia apenas um leve esboço de sorriso em seu rosto.4[uncountable] an indirect way of making you accept an idea, for example by hypnotismforma indireta de fazer alguém aceitar uma ideia, por exemplo por meio do hipnotismo: the power of suggestiono poder da sugestãoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a suggestion· Can I make a suggestion?· Posso fazer uma sugestão?offer/put forward a suggestion· A few suggestions were put forward.· Algumas sugestões foram apresentadas.have a suggestion· I have a suggestion for you.· Tenho uma sugestão para você.come up with a suggestion (=think of something to suggest)· We’ve come up with five suggestions.· Chegamos a cinco sugestões.accept/adopt a suggestion (=do what is suggested)· The issue was finally settled when Amelia’s suggestion was adopted.· A questão foi finalmente resolvida quando a sugestão de Amelia foi adotada.reject a suggestion (=not do what is suggested)· The government rejected the suggestion of a referendum.· O governo rejeitou a sugestão de um referendo.be open to suggestions (=be willing to listen to suggestions)· We don’t have a firm plan yet, so we’re open to suggestions.· Ainda não temos um plano definido, então estamos abertos a sugestões.welcome suggestions (=be keen to listen to suggestions)· We welcome your comments and suggestions.· Agradecemos seus comentários e sugestões.adjectivesadjetivosa good/excellent suggestion· I think that’s an excellent suggestion.· Acho que é uma sugestão excelente.a helpful/useful/valuable suggestion· He made various helpful suggestions.· Ele fez várias sugestões úteis.a sensible suggestion· This was the first sensible suggestion she had heard from him.· Esta foi a primeira sugestão sensata que ela ouviu dele.a constructive/positive suggestion (=involving helpful ideas, not criticism)· Any evaluation should be fair and linked to positive suggestions for improvement.· Toda avaliação deve ser justa e estar vinculada a sugestões positivas de melhoria.a stupid/ridiculous suggestion· It seemed a ridiculous suggestion.· Parecia uma sugestão ridícula.a practical suggestion (=based on real situations, not just ideas)· What practical suggestions can you offer to teachers of children with learning difficulties?· Que sugestões práticas você pode oferecer a professores de crianças com dificuldades de aprendizagem?THESAURUSSINÔNIMOSsuggestion an idea, plan, or possibility that someone suggestsideia, plano ou possibilidade que alguém propõe: · We welcome any suggestions as to how to improve our service.· Agradecemos quaisquer sugestões sobre como melhorar nosso serviço.· Sally made a few useful suggestions about places we could visit.· Sally deu algumas sugestões úteis sobre lugares que poderíamos visitar.proposal a formal or official suggestionsugestão formal ou oficial; proposta: · They will consider our proposal at their next meeting.· Eles vão analisar nossa proposta na próxima reunião.· The proposal to build a new airport has finally been rejected.· A proposta de construir um novo aeroporto foi finalmente rejeitada.recommendation an official suggestion about what to do, especially one that is contained in a reportsugestão oficial sobre o que fazer, especialmente a que consta em um relatório; recomendação: · The safety board has made some recommendations.· A junta de segurança fez algumas recomendações.· The Government decided to accept the recommendation of the Lockwood Report.· O Governo decidiu aceitar a recomendação do Relatório Lockwood.
Ver todas as traduções1[countable] an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning itideia, plano ou possibilidade que alguém menciona, ou o ato de mencioná-la: Any suggestions would be welcome.Qualquer sugestão será bem-vinda.suggestion that The committee rejected the suggestion that houses should be built on this site.O comitê rejeitou a sugestão de que casas fossem construídas naquele local.suggestion for Here are some suggestions for further activities.Aqui estão algumas sugestões para atividades adicionais.suggestion about My suggestion about menus was ignored.Minha sugestão sobre os menus foi ignorada.at somebody’s suggestion She took a seat at his suggestion.Ela se sentou por sugestão dele.2[singular, uncountable] a sign or possibility of somethingindício ou possibilidade de algosuggestion of There was never any suggestion of criminal involvement.Nunca houve qualquer indício de envolvimento criminoso. The government have denied any suggestion of involvement in her death.O governo negou qualquer indício de envolvimento na morte dela.suggestion that There’s some suggestion that the intruder was the same person that killed Angie.Há alguns indícios de que o invasor era a mesma pessoa que matou Angie.3a suggestion of something a slight amount of somethinguma leve quantidade de algo; um leve traço de: There was just a suggestion of a smile on her face.Havia apenas um leve esboço de sorriso em seu rosto.4[uncountable] an indirect way of making you accept an idea, for example by hypnotismforma indireta de fazer alguém aceitar uma ideia, por exemplo por meio do hipnotismo: the power of suggestiono poder da sugestãoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a suggestion· Can I make a suggestion?· Posso fazer uma sugestão?offer/put forward a suggestion· A few suggestions were put forward.· Algumas sugestões foram apresentadas.have a suggestion· I have a suggestion for you.· Tenho uma sugestão para você.come up with a suggestion (=think of something to suggest)· We’ve come up with five suggestions.· Chegamos a cinco sugestões.accept/adopt a suggestion (=do what is suggested)· The issue was finally settled when Amelia’s suggestion was adopted.· A questão foi finalmente resolvida quando a sugestão de Amelia foi adotada.reject a suggestion (=not do what is suggested)· The government rejected the suggestion of a referendum.· O governo rejeitou a sugestão de um referendo.be open to suggestions (=be willing to listen to suggestions)· We don’t have a firm plan yet, so we’re open to suggestions.· Ainda não temos um plano definido, então estamos abertos a sugestões.welcome suggestions (=be keen to listen to suggestions)· We welcome your comments and suggestions.· Agradecemos seus comentários e sugestões.adjectivesadjetivosa good/excellent suggestion· I think that’s an excellent suggestion.· Acho que é uma sugestão excelente.a helpful/useful/valuable suggestion· He made various helpful suggestions.· Ele fez várias sugestões úteis.a sensible suggestion· This was the first sensible suggestion she had heard from him.· Esta foi a primeira sugestão sensata que ela ouviu dele.a constructive/positive suggestion (=involving helpful ideas, not criticism)· Any evaluation should be fair and linked to positive suggestions for improvement.· Toda avaliação deve ser justa e estar vinculada a sugestões positivas de melhoria.a stupid/ridiculous suggestion· It seemed a ridiculous suggestion.· Parecia uma sugestão ridícula.a practical suggestion (=based on real situations, not just ideas)· What practical suggestions can you offer to teachers of children with learning difficulties?· Que sugestões práticas você pode oferecer a professores de crianças com dificuldades de aprendizagem?THESAURUSSINÔNIMOSsuggestion an idea, plan, or possibility that someone suggestsideia, plano ou possibilidade que alguém propõe: · We welcome any suggestions as to how to improve our service.· Agradecemos quaisquer sugestões sobre como melhorar nosso serviço.· Sally made a few useful suggestions about places we could visit.· Sally deu algumas sugestões úteis sobre lugares que poderíamos visitar.proposal a formal or official suggestionsugestão formal ou oficial; proposta: · They will consider our proposal at their next meeting.· Eles vão analisar nossa proposta na próxima reunião.· The proposal to build a new airport has finally been rejected.· A proposta de construir um novo aeroporto foi finalmente rejeitada.recommendation an official suggestion about what to do, especially one that is contained in a reportsugestão oficial sobre o que fazer, especialmente a que consta em um relatório; recomendação: · The safety board has made some recommendations.· A junta de segurança fez algumas recomendações.· The Government decided to accept the recommendation of the Lockwood Report.· O Governo decidiu aceitar a recomendação do Relatório Lockwood.