Significado de surprised em inglês
surprisedsurprised /səˈpraɪzd $ sər-/ adjective 
Ver todas as traduções having a feeling of surpriseque sente surpresa: 
He looked surprised to see Cassie standing by the front door.Ele pareceu surpreso ao ver Cassie parada na porta da frente.surprised at/by We were greatly surprised at the news.Ficamos muito surpresos com a notícia.surprised (that) She was surprised that no one was there to greet her.Ela ficou surpresa que ninguém estava lá para recebê-la.surprised to see/hear/learn etc I bet she’ll be really surprised to see me.Aposto que ela vai ficar muito surpresa de me ver. He had a surprised look on his face.Ele tinha uma expressão de surpresa no rosto. Don’t be surprised if the interviewer is rather direct.Não fique surpreso se o entrevistador for bastante direto. I wouldn’t be surprised if she married that fellow.Não me surpreenderia se ela se casasse com aquele sujeito.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/really surprised· I would be very surprised if that was the case.· Eu ficaria muito surpreso se esse fosse o caso.quite surprised· I was quite surprised at his reaction.· Fiquei bastante surpreso com a reação dele.a little/somewhat/slightly surprised· He was a little surprised by her request.· Ele ficou um pouco surpreso com o pedido dela.mildly surprised (=slightly surprised)· He looked mildly surprised by the question.· Ele pareceu levemente surpreso com a pergunta.pleasantly surprised (=when someone has a pleasant surprise)· You will probably be pleasantly surprised at the amount of food you are allowed to eat on this diet.· Você provavelmente ficará agradavelmente surpreso com a quantidade de alimentos que pode comer nessa dieta.genuinely surprised· ‘Me?’ Theodora seemed genuinely surprised.· "Eu?" Theodora parecia genuinamente surpresa.THESAURUSSINÔNIMOSsurprised having the feeling you get when something happens that you did not expectque sente o que se sente quando algo inesperado acontece: · I was surprised to see her again so soon.· Fiquei surpreso de vê-la novamente tão cedo.· I’m really surprised that he remembered my birthday.· Estou muito surpreso que ele se lembrou do meu aniversário.· Nobody was surprised when they split up.· Ninguém ficou surpreso quando eles se separaram.· a surprised expression· uma expressão de surpresaamazed [not before noun] extremely surprised, especially by something good or by something that seems hard to believeextremamente surpreso, especialmente com algo bom ou com algo que parece difícil de acreditar: · I’m amazed that he survived.· Estou maravilhado com o fato de ele ter sobrevivido.· You’ll be amazed when you see the difference.· Você vai ficar maravilhado quando ver a diferença.astonished extremely surprisedextremamente surpreso: · He was astonished by how much she had changed.· Ele ficou pasmo com o quanto ela havia mudado.· an astonished look· um olhar de espantoastounded extremely surprised or shocked. Astounded sounds a little more formal and a little stronger than astonishedextremamente surpreso ou chocado. Astounded soa um pouco mais formal e um pouco mais forte do que astonished: · She was astounded by how much it cost.· Ela ficou estupefata com o quanto custou.staggered/flabbergasted/dumbfounded [not before noun] extremely surprised or shockedextremamente surpreso ou chocado: · ‘What?’ I said, utterly staggered by his answer.· "O quê?" eu disse, completamente pasmo com a resposta dele.· She just sat there looking flabbergasted.· Ela ficou sentada lá com uma expressão de total perplexidade.stunned so surprised that you do not know what to do or saytão surpreso que não sabe o que fazer ou dizer: · I was too stunned to protest.· Eu estava atônito demais para protestar.· Everyone seemed stunned by his outburst.· Todos pareciam atônitos com o seu acesso de raiva.· They listened in stunned silence.· Eles ouviram em silêncio atônito.speechless so surprised that you cannot speaktão surpreso que não consegue falar: · I was speechless when I heard that I’d won.· Fiquei sem palavras quando soube que tinha ganhado.taken aback [not before noun] surprised by what someone says or does, so that you are not sure how to reactsurpreso pelo que alguém diz ou faz, a ponto de não saber como reagir: · I was a little taken aback by her question.· A pergunta dela me deixou um pouco desconcertado.· Sharpe was somewhat taken aback by the girl 's directness.· Sharpe ficou um tanto desconcertado com a franqueza da garota.nonplussed /nɒnˈplʌst $ nɑːn-/ formalformal surprised and a little confusedsurpreso e um pouco confuso: · She was nonplussed by such an odd question.· Ela ficou perplexa com uma pergunta tão estranha.gobsmacked [not before noun] British English informalinformal extremely surprised – a very informal useextremamente surpreso — uso muito informal: · I was absolutely gobsmacked when they told me I had passed.· Fiquei boquiaberto quando me disseram que eu tinha passado.
Ver todas as traduções having a feeling of surpriseque sente surpresa: He looked surprised to see Cassie standing by the front door.Ele pareceu surpreso ao ver Cassie parada na porta da frente.surprised at/by We were greatly surprised at the news.Ficamos muito surpresos com a notícia.surprised (that) She was surprised that no one was there to greet her.Ela ficou surpresa que ninguém estava lá para recebê-la.surprised to see/hear/learn etc I bet she’ll be really surprised to see me.Aposto que ela vai ficar muito surpresa de me ver. He had a surprised look on his face.Ele tinha uma expressão de surpresa no rosto. Don’t be surprised if the interviewer is rather direct.Não fique surpreso se o entrevistador for bastante direto. I wouldn’t be surprised if she married that fellow.Não me surpreenderia se ela se casasse com aquele sujeito.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/really surprised· I would be very surprised if that was the case.· Eu ficaria muito surpreso se esse fosse o caso.quite surprised· I was quite surprised at his reaction.· Fiquei bastante surpreso com a reação dele.a little/somewhat/slightly surprised· He was a little surprised by her request.· Ele ficou um pouco surpreso com o pedido dela.mildly surprised (=slightly surprised)· He looked mildly surprised by the question.· Ele pareceu levemente surpreso com a pergunta.pleasantly surprised (=when someone has a pleasant surprise)· You will probably be pleasantly surprised at the amount of food you are allowed to eat on this diet.· Você provavelmente ficará agradavelmente surpreso com a quantidade de alimentos que pode comer nessa dieta.genuinely surprised· ‘Me?’ Theodora seemed genuinely surprised.· "Eu?" Theodora parecia genuinamente surpresa.THESAURUSSINÔNIMOSsurprised having the feeling you get when something happens that you did not expectque sente o que se sente quando algo inesperado acontece: · I was surprised to see her again so soon.· Fiquei surpreso de vê-la novamente tão cedo.· I’m really surprised that he remembered my birthday.· Estou muito surpreso que ele se lembrou do meu aniversário.· Nobody was surprised when they split up.· Ninguém ficou surpreso quando eles se separaram.· a surprised expression· uma expressão de surpresaamazed [not before noun] extremely surprised, especially by something good or by something that seems hard to believeextremamente surpreso, especialmente com algo bom ou com algo que parece difícil de acreditar: · I’m amazed that he survived.· Estou maravilhado com o fato de ele ter sobrevivido.· You’ll be amazed when you see the difference.· Você vai ficar maravilhado quando ver a diferença.astonished extremely surprisedextremamente surpreso: · He was astonished by how much she had changed.· Ele ficou pasmo com o quanto ela havia mudado.· an astonished look· um olhar de espantoastounded extremely surprised or shocked. Astounded sounds a little more formal and a little stronger than astonishedextremamente surpreso ou chocado. Astounded soa um pouco mais formal e um pouco mais forte do que astonished: · She was astounded by how much it cost.· Ela ficou estupefata com o quanto custou.staggered/flabbergasted/dumbfounded [not before noun] extremely surprised or shockedextremamente surpreso ou chocado: · ‘What?’ I said, utterly staggered by his answer.· "O quê?" eu disse, completamente pasmo com a resposta dele.· She just sat there looking flabbergasted.· Ela ficou sentada lá com uma expressão de total perplexidade.stunned so surprised that you do not know what to do or saytão surpreso que não sabe o que fazer ou dizer: · I was too stunned to protest.· Eu estava atônito demais para protestar.· Everyone seemed stunned by his outburst.· Todos pareciam atônitos com o seu acesso de raiva.· They listened in stunned silence.· Eles ouviram em silêncio atônito.speechless so surprised that you cannot speaktão surpreso que não consegue falar: · I was speechless when I heard that I’d won.· Fiquei sem palavras quando soube que tinha ganhado.taken aback [not before noun] surprised by what someone says or does, so that you are not sure how to reactsurpreso pelo que alguém diz ou faz, a ponto de não saber como reagir: · I was a little taken aback by her question.· A pergunta dela me deixou um pouco desconcertado.· Sharpe was somewhat taken aback by the girl 's directness.· Sharpe ficou um tanto desconcertado com a franqueza da garota.nonplussed /nɒnˈplʌst $ nɑːn-/ formalformal surprised and a little confusedsurpreso e um pouco confuso: · She was nonplussed by such an odd question.· Ela ficou perplexa com uma pergunta tão estranha.gobsmacked [not before noun] British English informalinformal extremely surprised – a very informal useextremamente surpreso — uso muito informal: · I was absolutely gobsmacked when they told me I had passed.· Fiquei boquiaberto quando me disseram que eu tinha passado.