Significado de suspect em inglês
suspectsuspect1 /səˈspekt/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to think that something is probably true, especially something badachar que algo é provavelmente verdade, especialmente algo ruimsuspect (that)
I suspected that there was something wrong with the engine.Eu suspeitei que havia algo errado com o motor. She strongly suspected he was lying to her.Ela suspeitava fortemente que ele estava mentindo para ela. She’s not going to be very happy about this, I suspect.Ela não vai ficar muito feliz com isso, suspeito.2to think that something bad has happened or is happeningachar que algo ruim aconteceu ou está acontecendo: The doctors suspected pneumonia.Os médicos suspeitaram de pneumonia.suspect murder/foul play The position of the body led the police to suspect murder.A posição do corpo levou a polícia a suspeitar de homicídio.suspect something/nothing/anything He never suspected anything.Ele nunca suspeitou de nada.3to think that someone is probably guilty of a crimeachar que alguém é provavelmente culpado de um crime: Who do you suspect?Quem você suspeita?suspect somebody of (doing) something He’s suspected of murder.Ele é suspeito de homicídio. Pilcher was suspected of giving away government secrets to the enemy.Pilcher era suspeito de revelar segredos do governo ao inimigo.4to think that something is not honest or trueachar que algo não é honesto ou verdadeiro: I began to suspect his motives in inviting me.Comecei a suspeitar dos motivos dele ao me convidar.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with suspectConstruções com suspect• You suspect that someone does, did, or has done something: · I suspect she knows.· I suspect he took the money.· I suspect they have met before.• Você suspeita que alguém faz, fez ou já fez algo: · I suspect she knows.（Suspeito que ela sabe.）· I suspect he took the money.（Suspeito que ele pegou o dinheiro.）· I suspect they have met before.（Suspeito que eles já se encontraram antes.）• You suspect that something may or might be true: · We suspect that he may know something about the robbery.· The police suspect that he might be a terrorist.• Você suspeita que algo pode ou poderia ser verdade: · We suspect that he may know something about the robbery.（Suspeitamos que ele possa saber algo sobre o roubo.）· The police suspect that he might be a terrorist.（A polícia suspeita que ele possa ser terrorista.）• You suspect that someone may or might have done something: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.• Você suspeita que alguém pode ou poderia ter feito algo: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（A polícia suspeita que Foster pode ter se envolvido em uma fraude.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（Suspeito que ele pode ter exagerado muito do que está no livro.）• You suspected that something would happen: · He suspected that the problem would only get worse.· I suspected that I would not enjoy the meeting.• Você suspeitou que algo aconteceria: · He suspected that the problem would only get worse.（Ele suspeitava que o problema só pioraria.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（Eu suspeitava que não iria gostar da reunião.）• In all the above patterns, ‘that’ is optional. You can say I suspect that or just I suspect.• Em todos os padrões acima, 'that' é opcional. Você pode dizer I suspect that ou apenas I suspect.Using the progressiveUso do progressivoSuspect is not used in the progressive. You say: · I suspect he’s lying. ✗Don’t say: I am suspecting he’s lying.Suspect não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I suspect he's lying.（Suspeito que ele está mentindo.）✗ Não diga: I am suspecting he's lying.
Ver todas as traduções1to think that something is probably true, especially something badachar que algo é provavelmente verdade, especialmente algo ruimsuspect (that) I suspected that there was something wrong with the engine.Eu suspeitei que havia algo errado com o motor. She strongly suspected he was lying to her.Ela suspeitava fortemente que ele estava mentindo para ela. She’s not going to be very happy about this, I suspect.Ela não vai ficar muito feliz com isso, suspeito.2to think that something bad has happened or is happeningachar que algo ruim aconteceu ou está acontecendo: The doctors suspected pneumonia.Os médicos suspeitaram de pneumonia.suspect murder/foul play The position of the body led the police to suspect murder.A posição do corpo levou a polícia a suspeitar de homicídio.suspect something/nothing/anything He never suspected anything.Ele nunca suspeitou de nada.3to think that someone is probably guilty of a crimeachar que alguém é provavelmente culpado de um crime: Who do you suspect?Quem você suspeita?suspect somebody of (doing) something He’s suspected of murder.Ele é suspeito de homicídio. Pilcher was suspected of giving away government secrets to the enemy.Pilcher era suspeito de revelar segredos do governo ao inimigo.4to think that something is not honest or trueachar que algo não é honesto ou verdadeiro: I began to suspect his motives in inviting me.Comecei a suspeitar dos motivos dele ao me convidar.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with suspectConstruções com suspect• You suspect that someone does, did, or has done something: · I suspect she knows.· I suspect he took the money.· I suspect they have met before.• Você suspeita que alguém faz, fez ou já fez algo: · I suspect she knows.（Suspeito que ela sabe.）· I suspect he took the money.（Suspeito que ele pegou o dinheiro.）· I suspect they have met before.（Suspeito que eles já se encontraram antes.）• You suspect that something may or might be true: · We suspect that he may know something about the robbery.· The police suspect that he might be a terrorist.• Você suspeita que algo pode ou poderia ser verdade: · We suspect that he may know something about the robbery.（Suspeitamos que ele possa saber algo sobre o roubo.）· The police suspect that he might be a terrorist.（A polícia suspeita que ele possa ser terrorista.）• You suspect that someone may or might have done something: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.• Você suspeita que alguém pode ou poderia ter feito algo: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（A polícia suspeita que Foster pode ter se envolvido em uma fraude.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（Suspeito que ele pode ter exagerado muito do que está no livro.）• You suspected that something would happen: · He suspected that the problem would only get worse.· I suspected that I would not enjoy the meeting.• Você suspeitou que algo aconteceria: · He suspected that the problem would only get worse.（Ele suspeitava que o problema só pioraria.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（Eu suspeitava que não iria gostar da reunião.）• In all the above patterns, ‘that’ is optional. You can say I suspect that or just I suspect.• Em todos os padrões acima, 'that' é opcional. Você pode dizer I suspect that ou apenas I suspect.Using the progressiveUso do progressivoSuspect is not used in the progressive. You say: · I suspect he’s lying. ✗Don’t say: I am suspecting he’s lying.Suspect não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I suspect he's lying.（Suspeito que ele está mentindo.）✗ Não diga: I am suspecting he's lying.suspectsuspect2 /ˈsʌspekt/ noun [countable] 1someone who is thought to be guilty of a crimepessoa considerada provavelmente culpada de um crime; suspeito: Two suspects were arrested today in connection with the robbery.Dois suspeitos foram presos hoje em conexão com o roubo. Police have issued a description of the murder suspect.A polícia divulgou uma descrição do suspeito de homicídio.suspect for the two suspects for the robberyos dois suspeitos do roubosuspect in a suspect in a burglary caseum suspeito em um caso de arrombamentomain/prime/chief suspect Davies is still the chief suspect.Davies ainda é o principal suspeito.2the usual suspects the people or things that are usually involved in or responsible for a particular activityas pessoas ou coisas que geralmente estão envolvidas ou são responsáveis por uma atividade específica: a wine shop stocking all the usual suspects: wines from California, France, Australiauma loja de vinhos com todos os suspeitos de sempre: vinhos da Califórnia, França e AustráliaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + suspectADJETIVOS/SUBSTANTIVO + suspectthe prime/chief/main suspect· She didn’t realise he was the prime suspect in a murder case.Ela não percebeu que ele era o principal suspeito em um caso de homicídio.the number one suspect (=the main suspect)· I was the one who found her. And that makes me the number one suspect for her murder.Fui eu quem a encontrou. E isso me torna o suspeito número um pelo seu homicídio.a murder/burglary etc suspect· The murder suspect is described as in his early 20s, wearing a baseball type cap and a dark jacket.O suspeito de homicídio é descrito como tendo por volta de 20 anos, usando um boné estilo beisebol e uma jaqueta escura.a possible suspect· The police drew up a list of possible suspects.A polícia elaborou uma lista de possíveis suspeitos.verbsverbosarrest/detain a suspect· Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.Os detetives prenderam o suspeito após uma operação disfarçada de cinco dias.question/interrogate/interview a suspect· Police confirmed that six suspects are being questioned.A polícia confirmou que seis suspeitos estão sendo interrogados.
1someone who is thought to be guilty of a crimepessoa considerada provavelmente culpada de um crime; suspeito: Two suspects were arrested today in connection with the robbery.Dois suspeitos foram presos hoje em conexão com o roubo. Police have issued a description of the murder suspect.A polícia divulgou uma descrição do suspeito de homicídio.suspect for the two suspects for the robberyos dois suspeitos do roubosuspect in a suspect in a burglary caseum suspeito em um caso de arrombamentomain/prime/chief suspect Davies is still the chief suspect.Davies ainda é o principal suspeito.2the usual suspects the people or things that are usually involved in or responsible for a particular activityas pessoas ou coisas que geralmente estão envolvidas ou são responsáveis por uma atividade específica: a wine shop stocking all the usual suspects: wines from California, France, Australiauma loja de vinhos com todos os suspeitos de sempre: vinhos da Califórnia, França e AustráliaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + suspectADJETIVOS/SUBSTANTIVO + suspectthe prime/chief/main suspect· She didn’t realise he was the prime suspect in a murder case.Ela não percebeu que ele era o principal suspeito em um caso de homicídio.the number one suspect (=the main suspect)· I was the one who found her. And that makes me the number one suspect for her murder.Fui eu quem a encontrou. E isso me torna o suspeito número um pelo seu homicídio.a murder/burglary etc suspect· The murder suspect is described as in his early 20s, wearing a baseball type cap and a dark jacket.O suspeito de homicídio é descrito como tendo por volta de 20 anos, usando um boné estilo beisebol e uma jaqueta escura.a possible suspect· The police drew up a list of possible suspects.A polícia elaborou uma lista de possíveis suspeitos.verbsverbosarrest/detain a suspect· Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.Os detetives prenderam o suspeito após uma operação disfarçada de cinco dias.question/interrogate/interview a suspect· Police confirmed that six suspects are being questioned.A polícia confirmou que seis suspeitos estão sendo interrogados.suspectsuspect3 adjective 1not likely to be completely honestque provavelmente não é completamente honesto; suspeito SYN dodgy: I’ve always thought he was a bit of a suspect character.Sempre achei que ele era um sujeito um tanto suspeito. The company was involved in some highly suspect business dealings.A empresa estava envolvida em negócios altamente suspeitos.2not likely to be completely trueque provavelmente não é completamente verdadeiro; suspeito: The two men were convicted on the basis of some highly suspect evidence.Os dois homens foram condenados com base em evidências altamente suspeitas.3likely to have problems and not work wellque provavelmente tem problemas e não funciona bem: The engine sounded a bit suspect.O motor soava um pouco suspeito.4[only before noun] likely to contain a bomb or something illegal or dangerousque pode conter uma bomba ou algo ilegal ou perigoso: Police were called in to check out a suspect van.A polícia foi chamada para verificar uma van suspeita.
1not likely to be completely honestque provavelmente não é completamente honesto; suspeito SYN dodgy: I’ve always thought he was a bit of a suspect character.Sempre achei que ele era um sujeito um tanto suspeito. The company was involved in some highly suspect business dealings.A empresa estava envolvida em negócios altamente suspeitos.2not likely to be completely trueque provavelmente não é completamente verdadeiro; suspeito: The two men were convicted on the basis of some highly suspect evidence.Os dois homens foram condenados com base em evidências altamente suspeitas.3likely to have problems and not work wellque provavelmente tem problemas e não funciona bem: The engine sounded a bit suspect.O motor soava um pouco suspeito.4[only before noun] likely to contain a bomb or something illegal or dangerousque pode conter uma bomba ou algo ilegal ou perigoso: Police were called in to check out a suspect van.A polícia foi chamada para verificar uma van suspeita.