Significado de sweat em inglês
sweatsweat1 /swet/ verb 
Ver todas as traduções1liquid from skin [intransitive, transitive] to have drops of salty liquid coming out through your skin because you are hot, ill, frightened, or doing exerciseter gotas de líquido salgado saindo pela pele por causa de calor, doença, medo ou exercício SYN perspire: 
I was sweating a lot despite the air conditioning.Eu estava suando muito apesar do ar-condicionado.sweat heavily/profusely (=sweat a lot)(= suar muito) Within minutes she was sweating profusely.Em poucos minutos, ela estava suando abundantemente.sweat like a pig/sweat buckets informalinformal (=sweat a lot)(= suar muito) basketball players sweating bucketsjogadores de basquete suando em bicas2work [intransitive, transitive] informalinformal to work hardtrabalhar duro: They sweated and saved for ten years to buy a house.Eles trabalharam duro e economizaram por dez anos para comprar uma casa.sweat over He’d sweated over the plans for six months.Ele havia se debruçado nos planos por seis meses.sweat blood/sweat your guts out (=work very hard)(= trabalhar muito duro) I sweated blood to get that report finished.Suei sangue para terminar aquele relatório. We’ve been sweating our guts out here!Estamos aqui nos matando de trabalhar!3worry [intransitive, transitive] informalinformal to be anxious, nervous, or worried about somethingestar ansioso, nervoso ou preocupado com algo: Let them sweat a bit before you tell them.Deixe-os ficar um pouco ansiosos antes de contar.sweat bullets American English (=be very anxious)(= estar muito ansioso) Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.Os trabalhadores estão muito ansiosos com a possibilidade de perda de empregos.4don’t sweat it American English spokenoral used to tell someone not to worry about somethingusado para dizer a alguém que não se preocupe com algo: Don’t sweat it, I’ll lend you the money.Não se preocupe, vou te emprestar o dinheiro.5don’t sweat the small stuff American English spokenoral used to tell someone not to worry about unimportant thingsusado para dizer a alguém que não se preocupe com coisas sem importância6produce liquid [intransitive] if something such as cheese sweats, fat from inside appears on its surfacese algo como queijo sua, a gordura de dentro aparece na superfície7cook [transitive] British English to heat food gently in a little water or fataquecer alimentos levemente em um pouco de água ou gordura: Sweat the vegetables until the juices run out.Refogue os legumes em fogo baixo até que o suco saia.sweat something ↔ off phrasal verb to lose weight by sweating a lotperder peso suando muitosweat something ↔ out phrasal verb1to wait anxiously for news that is very important to youesperar ansiosamente por notícias muito importantes para você: Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.Charles está esperando ansiosamente enquanto o técnico decide quais jogadores levará para as Olimpíadas.2American English to work very hard on something, especially something difficulttrabalhar muito duro em algo, especialmente algo difícil: kids sweating out a testcrianças se esforçando ao máximo numa prova3to do hard physical exercisefazer exercício físico intenso: They were sweating it out in the gym.Eles estavam se esforçando muito na academia.4to get rid of an illness by making yourself sweat a lotlivrar-se de uma doença fazendo você suar muito
Ver todas as traduções1liquid from skin [intransitive, transitive] to have drops of salty liquid coming out through your skin because you are hot, ill, frightened, or doing exerciseter gotas de líquido salgado saindo pela pele por causa de calor, doença, medo ou exercício SYN perspire: I was sweating a lot despite the air conditioning.Eu estava suando muito apesar do ar-condicionado.sweat heavily/profusely (=sweat a lot)(= suar muito) Within minutes she was sweating profusely.Em poucos minutos, ela estava suando abundantemente.sweat like a pig/sweat buckets informalinformal (=sweat a lot)(= suar muito) basketball players sweating bucketsjogadores de basquete suando em bicas2work [intransitive, transitive] informalinformal to work hardtrabalhar duro: They sweated and saved for ten years to buy a house.Eles trabalharam duro e economizaram por dez anos para comprar uma casa.sweat over He’d sweated over the plans for six months.Ele havia se debruçado nos planos por seis meses.sweat blood/sweat your guts out (=work very hard)(= trabalhar muito duro) I sweated blood to get that report finished.Suei sangue para terminar aquele relatório. We’ve been sweating our guts out here!Estamos aqui nos matando de trabalhar!3worry [intransitive, transitive] informalinformal to be anxious, nervous, or worried about somethingestar ansioso, nervoso ou preocupado com algo: Let them sweat a bit before you tell them.Deixe-os ficar um pouco ansiosos antes de contar.sweat bullets American English (=be very anxious)(= estar muito ansioso) Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.Os trabalhadores estão muito ansiosos com a possibilidade de perda de empregos.4don’t sweat it American English spokenoral used to tell someone not to worry about somethingusado para dizer a alguém que não se preocupe com algo: Don’t sweat it, I’ll lend you the money.Não se preocupe, vou te emprestar o dinheiro.5don’t sweat the small stuff American English spokenoral used to tell someone not to worry about unimportant thingsusado para dizer a alguém que não se preocupe com coisas sem importância6produce liquid [intransitive] if something such as cheese sweats, fat from inside appears on its surfacese algo como queijo sua, a gordura de dentro aparece na superfície7cook [transitive] British English to heat food gently in a little water or fataquecer alimentos levemente em um pouco de água ou gordura: Sweat the vegetables until the juices run out.Refogue os legumes em fogo baixo até que o suco saia.sweat something ↔ off phrasal verb to lose weight by sweating a lotperder peso suando muitosweat something ↔ out phrasal verb1to wait anxiously for news that is very important to youesperar ansiosamente por notícias muito importantes para você: Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.Charles está esperando ansiosamente enquanto o técnico decide quais jogadores levará para as Olimpíadas.2American English to work very hard on something, especially something difficulttrabalhar muito duro em algo, especialmente algo difícil: kids sweating out a testcrianças se esforçando ao máximo numa prova3to do hard physical exercisefazer exercício físico intenso: They were sweating it out in the gym.Eles estavam se esforçando muito na academia.4to get rid of an illness by making yourself sweat a lotlivrar-se de uma doença fazendo você suar muitosweatsweat2 noun 1liquid on skin [singular, uncountable] drops of salty liquid that come out through your skin when you are hot, frightened, ill, or doing exercisegotas de líquido salgado que saem pela pele quando você está com calor, com medo, doente ou se exercitando SYN perspiration: Ian came off the squash court dripping with sweat.Ian saiu da quadra de squash pingando de suor. Beads of sweat appeared on his forehead.Gotas de suor apareceram na sua testa. Sweat poured down his face.O suor escorreu pelo rosto dele.2[countable] the condition of sweatingo estado de estar suando: Symptoms include fatigue and night sweats.Os sintomas incluem fadiga e suores noturnos.work up a sweat (=do physical exercise or hard work that makes you sweat)(= fazer exercício físico ou trabalho duro que faz você suar)3a (cold) sweat a state of nervousness or fear, especially one in which you are sweatingestado de nervosismo ou medo, especialmente aquele em que se está suandoin/into a (cold) sweat I woke up from the nightmare in a cold sweat.Acordei do pesadelo coberto de suor frio. Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.Não fique tão agitado com isso! É só uma prova.4break into a sweat/break out in a sweat a)to start sweatingcomeçar a suar b)to become very nervous or frightenedficar muito nervoso ou com medo: Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.As quedas nos preços da bolsa de valores estão fazendo os investidores suarem frio.5break sweat British English, break a sweat American English to start sweating because you are making an effortcomeçar a suar por causa do esforço: Karen was on the exercise bikes, just beginning to break a sweat.Karen estava nas bicicletas ergométricas, apenas começando a suar.6no sweat spokenoral used to say that you can do something easilyusado para dizer que você pode fazer algo com facilidade: ‘Are you sure you can do it on time?’ ‘Yeah, no sweat!’"Você tem certeza de que consegue fazer a tempo?" "Sim, sem problema!"7sweats [plural] American English informalinformal a)clothes made of thick soft cotton, worn especially for sportroupas feitas de algodão grosso e macio, usadas especialmente para esporte SYN sweatsuit b)trousers of this typecalças desse tipo SYN sweat pants8work [singular] old-fashionedantiquado hard work, especially when it is boring or unpleasanttrabalho duro, especialmente quando é entediante ou desagradável9the sweat of somebody’s brow literaryliterário the hard effort that someone has made in their worko esforço árduo que alguém dedicou ao seu trabalhoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe dripping with sweat· After two hours' climbing, their bodies were dripping with sweat.· Após duas horas de escalada, seus corpos estavam pingando de suor.be drenched/soaked with sweat (=be covered in a lot of sweat)· His shirt was drenched with sweat.· Sua camisa estava encharcada de suor.sweat runs/pours somewhere· My hand was shaking and sweat was pouring off my forehead.· Minha mão estava tremendo e o suor escorria da minha testa.sweat trickles somewhere (=flows slowly)· I could feel the sweat trickling down my back.· Eu conseguia sentir o suor escorrendo pelas minhas costas.glisten with sweat (=be wet and shiny with sweat)· His chest glistened with sweat.· Seu peito brilhava de suor.phraseslocuçõesbeads of sweat (=drops of sweat)· There were beads of sweat on his forehead.· Havia gotas de suor na sua testa.a trickle of sweat (=sweat that is flowing somewhere)· A trickle of sweat ran down my neck.· Um fio de suor escorreu pelo meu pescoço.be wet/damp with sweat· She had been exercising and her hair was damp with sweat.· Ela havia se exercitado e seu cabelo estava úmido de suor.sweat stands out on somebody's forehead (=there are drops of sweat on someone's forehead)· Sweat stood out on Ian's forehead.· O suor brotou na testa de Ian.wipe the sweat from your brow/forehead· He wiped the sweat from his brow and carried on digging.· Ele limpou o suor da testa e continuou cavando.adjectivesadjetivosstale sweat· The room smelt of stale sweat.· O quarto cheirava a suor velho.
1liquid on skin [singular, uncountable] drops of salty liquid that come out through your skin when you are hot, frightened, ill, or doing exercisegotas de líquido salgado que saem pela pele quando você está com calor, com medo, doente ou se exercitando SYN perspiration: Ian came off the squash court dripping with sweat.Ian saiu da quadra de squash pingando de suor. Beads of sweat appeared on his forehead.Gotas de suor apareceram na sua testa. Sweat poured down his face.O suor escorreu pelo rosto dele.2[countable] the condition of sweatingo estado de estar suando: Symptoms include fatigue and night sweats.Os sintomas incluem fadiga e suores noturnos.work up a sweat (=do physical exercise or hard work that makes you sweat)(= fazer exercício físico ou trabalho duro que faz você suar)3a (cold) sweat a state of nervousness or fear, especially one in which you are sweatingestado de nervosismo ou medo, especialmente aquele em que se está suandoin/into a (cold) sweat I woke up from the nightmare in a cold sweat.Acordei do pesadelo coberto de suor frio. Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.Não fique tão agitado com isso! É só uma prova.4break into a sweat/break out in a sweat a)to start sweatingcomeçar a suar b)to become very nervous or frightenedficar muito nervoso ou com medo: Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.As quedas nos preços da bolsa de valores estão fazendo os investidores suarem frio.5break sweat British English, break a sweat American English to start sweating because you are making an effortcomeçar a suar por causa do esforço: Karen was on the exercise bikes, just beginning to break a sweat.Karen estava nas bicicletas ergométricas, apenas começando a suar.6no sweat spokenoral used to say that you can do something easilyusado para dizer que você pode fazer algo com facilidade: ‘Are you sure you can do it on time?’ ‘Yeah, no sweat!’"Você tem certeza de que consegue fazer a tempo?" "Sim, sem problema!"7sweats [plural] American English informalinformal a)clothes made of thick soft cotton, worn especially for sportroupas feitas de algodão grosso e macio, usadas especialmente para esporte SYN sweatsuit b)trousers of this typecalças desse tipo SYN sweat pants8work [singular] old-fashionedantiquado hard work, especially when it is boring or unpleasanttrabalho duro, especialmente quando é entediante ou desagradável9the sweat of somebody’s brow literaryliterário the hard effort that someone has made in their worko esforço árduo que alguém dedicou ao seu trabalhoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe dripping with sweat· After two hours' climbing, their bodies were dripping with sweat.· Após duas horas de escalada, seus corpos estavam pingando de suor.be drenched/soaked with sweat (=be covered in a lot of sweat)· His shirt was drenched with sweat.· Sua camisa estava encharcada de suor.sweat runs/pours somewhere· My hand was shaking and sweat was pouring off my forehead.· Minha mão estava tremendo e o suor escorria da minha testa.sweat trickles somewhere (=flows slowly)· I could feel the sweat trickling down my back.· Eu conseguia sentir o suor escorrendo pelas minhas costas.glisten with sweat (=be wet and shiny with sweat)· His chest glistened with sweat.· Seu peito brilhava de suor.phraseslocuçõesbeads of sweat (=drops of sweat)· There were beads of sweat on his forehead.· Havia gotas de suor na sua testa.a trickle of sweat (=sweat that is flowing somewhere)· A trickle of sweat ran down my neck.· Um fio de suor escorreu pelo meu pescoço.be wet/damp with sweat· She had been exercising and her hair was damp with sweat.· Ela havia se exercitado e seu cabelo estava úmido de suor.sweat stands out on somebody's forehead (=there are drops of sweat on someone's forehead)· Sweat stood out on Ian's forehead.· O suor brotou na testa de Ian.wipe the sweat from your brow/forehead· He wiped the sweat from his brow and carried on digging.· Ele limpou o suor da testa e continuou cavando.adjectivesadjetivosstale sweat· The room smelt of stale sweat.· O quarto cheirava a suor velho.