Significado de sympathy em inglês
sympathysympathy /ˈsɪmpəθi/ noun (plural sympathies) 
Ver todas as traduções1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situationsentimento de compaixão por alguém que se encontra em uma situação difícilsympathy for
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.Tenho muita compaixão por ela; ela teve que criar os filhos sozinha. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.Não tenho absolutamente nenhuma compaixão por alunos que são pegos colando em provas. Our sympathies are with the families of the victims.Nossas condolências vão para as famílias das vítimas.2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political onecrença em ou apoio a um plano, uma ideia ou uma ação, especialmente de natureza políticain sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.Willard concorda com muitas das questões do Partido Verde. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.Suas simpatias estão firmemente voltadas para o Partido Conservador.Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.Matheson é conhecido por suas simpatias pró-socialistas.sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.Sullivan expressou apoio aos trabalhadores federais em greve.3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to themsentimento de afinidade ou entendimento com alguém por ser parecido com essa pessoa: There was no personal sympathy between them.Não havia nenhuma afinidade pessoal entre eles.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· É difícil não sentir compaixão pelo time que perdeu.express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· Todos os presentes expressaram sua compaixão.get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· Pensei que pelo menos receberia um pouco de compaixão de você.deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· Ele não merece nenhuma compaixão — a culpa é dele mesmo.play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· Se isso não funcionar, ela sabe como explorar a compaixão dele.expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· Eu sei que não posso esperar nenhuma compaixão dela!adjectivesadjetivosdeep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· Gostaríamos de oferecer nossas mais sinceras condolências a Hilda e à sua família.great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· Tenho grande compaixão pelas pessoas afetadas pela crise habitacional.phraseslocuçõesa message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· Somos gratos por todas as mensagens de condolência que recebemos.an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· Murmurei uma expressão de simpatia.have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· Tenho toda a compaixão pelas pessoas que acham difícil parar de fumar.you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· Deve ser difícil — você tem toda a minha compaixão.extend your sympathy to somebody formalformal (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· Gostaria de expressar meus mais profundos pêsames à família da vítima.my/our sympathy goes out to somebody formalformal (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· Nosso carinho vai para Peggy em sua grande perda.
Ver todas as traduções1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situationsentimento de compaixão por alguém que se encontra em uma situação difícilsympathy for I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.Tenho muita compaixão por ela; ela teve que criar os filhos sozinha. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.Não tenho absolutamente nenhuma compaixão por alunos que são pegos colando em provas. Our sympathies are with the families of the victims.Nossas condolências vão para as famílias das vítimas.2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political onecrença em ou apoio a um plano, uma ideia ou uma ação, especialmente de natureza políticain sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.Willard concorda com muitas das questões do Partido Verde. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.Suas simpatias estão firmemente voltadas para o Partido Conservador.Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.Matheson é conhecido por suas simpatias pró-socialistas.sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.Sullivan expressou apoio aos trabalhadores federais em greve.3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to themsentimento de afinidade ou entendimento com alguém por ser parecido com essa pessoa: There was no personal sympathy between them.Não havia nenhuma afinidade pessoal entre eles.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· É difícil não sentir compaixão pelo time que perdeu.express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· Todos os presentes expressaram sua compaixão.get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· Pensei que pelo menos receberia um pouco de compaixão de você.deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· Ele não merece nenhuma compaixão — a culpa é dele mesmo.play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· Se isso não funcionar, ela sabe como explorar a compaixão dele.expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· Eu sei que não posso esperar nenhuma compaixão dela!adjectivesadjetivosdeep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· Gostaríamos de oferecer nossas mais sinceras condolências a Hilda e à sua família.great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· Tenho grande compaixão pelas pessoas afetadas pela crise habitacional.phraseslocuçõesa message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· Somos gratos por todas as mensagens de condolência que recebemos.an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· Murmurei uma expressão de simpatia.have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· Tenho toda a compaixão pelas pessoas que acham difícil parar de fumar.you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· Deve ser difícil — você tem toda a minha compaixão.extend your sympathy to somebody formalformal (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· Gostaria de expressar meus mais profundos pêsames à família da vítima.my/our sympathy goes out to somebody formalformal (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· Nosso carinho vai para Peggy em sua grande perda.