Significado de system em inglês
systemsystem /ˈsɪstɪm/ noun 
Ver todas as traduções1related parts [countable] a group of related parts that work together as a whole for a particular purposeconjunto de partes relacionadas que funcionam juntas como um todo para uma finalidade específica: 
an alarm systemum sistema de alarme a well-designed heating systemum sistema de aquecimento bem projetado the digestive systemo sistema digestivo the railway systemo sistema ferroviário2method [countable] an organized set of ideas, methods, or ways of workingconjunto organizado de ideias, métodos ou formas de trabalhosystem of/for doing something We’ve got a good system for dealing with complaints from customers.Temos um bom sistema para lidar com reclamações de clientes. I don’t understand your filing system.Não entendo o seu sistema de arquivamento.under a system Under the present system, we do not have any flexibility.No sistema atual, não temos nenhuma flexibilidade.3computers [countable] a group of computers that are connected to each otherum conjunto de computadores conectados entre si: The system has crashed (=stopped working).O sistema travou (= parou de funcionar).4somebody’s system someone’s body – used when you are talking about its medical or physical conditiono corpo de alguém — usado ao falar de sua condição médica ou física: All this overeating is not good for my system.Comer tanto assim não faz bem para o meu organismo.5all systems go used, sometimes humorously, to say that you are ready to do something or that something is ready to happenusado, às vezes com humor, para dizer que está pronto para fazer algo ou que algo está prestes a acontecer6the system the official rules and powerful organizations that restrict what you can doas regras oficiais e as organizações poderosas que restringem o que você pode fazer: You can’t beat the system.Você não pode vencer o sistema.7get something out of your system informalinformal to do something that helps you get rid of unpleasant strong feelingsfazer algo que ajuda a se livrar de sentimentos fortes e desagradáveis: I was furious, so I went for a run to get it out of my system.Estava furioso, então fui correr para desabafar.8order [uncountable] the use of sensible and organized methodso uso de métodos sensatos e organizados: We need a bit more system in the way we organize our files.Precisamos de mais organização na forma como organizamos nossos arquivos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + systema heating system (=in a building)· We’re waiting for the heating system to be repaired.· Estamos esperando que o sistema de aquecimento seja reparado.an alarm/security system· A new alarm system has been installed.· Um novo sistema de alarme foi instalado.an air-conditioning system· The building hasn’t got an air-conditioning system.· O prédio não tem sistema de ar-condicionado.the rail/road system (=all the roads or railways in a country)· Traffic problems are made worse by the country’s inadequate road system.· Os problemas de trânsito são agravados pelo sistema rodoviário inadequado do país.somebody’s digestive/reproductive/nervous system (=in someone’s body)· These vitamins are essential for a healthy nervous system.· Essas vitaminas são essenciais para um sistema nervoso saudável.somebody’s immune system (=they system which keeps your body healthy)· Some drugs can damage the immune system.· Alguns medicamentos podem danificar o sistema imunológico.verbsverbosinstall a system (=put it into a building)· Our security system is simple to install.· Nosso sistema de segurança é simples de instalar.a system works· The air-conditioning system isn’t working.· O sistema de ar-condicionado não está funcionando.a system fails/breaks down· If your immune system breaks down, you will be vulnerable to infections.· Se o seu sistema imunológico falhar, você ficará vulnerável a infecções.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + systemeffective/efficient· It was a highly effective system of communication.· Era um sistema de comunicação altamente eficaz.inefficient· He described the tax system as inefficient and unfair.· Ele descreveu o sistema tributário como ineficiente e injusto.complex/complicated· The Australian health care system is extremely complex.· O sistema de saúde australiano é extremamente complexo.an elaborate system· The proposal has to get through an elaborate system of committees.· A proposta precisa passar por um elaborado sistema de comitês.the current/existing system· The current system of taxation is unnecessarily complicated.· O atual sistema de tributação é desnecessariamente complicado.the political/legal/educational etc system· The country is rightly proud of its legal system.· O país tem razão em se orgulhar do seu sistema jurídico.the economic/banking system· There are fears that the whole banking system could collapse.· Há temores de que todo o sistema bancário possa entrar em colapso.the health care system· The West should be helping these countries to develop modern health care systems.· O Ocidente deveria estar ajudando esses países a desenvolver sistemas modernos de saúde.verbsverbosdevelop a system (=create a new one)· The Environment Agency has developed a new national flood warning system.· A Agência de Meio Ambiente desenvolveu um novo sistema nacional de alerta de enchentes.introduce a system (=start to use it)· The government has introduced a system of student loans.· O governo introduziu um sistema de empréstimos estudantis.adopt a system (=decide to use it)· They decided to adopt the electoral system used in Britain.· Eles decidiram adotar o sistema eleitoral usado na Grã-Bretanha.use/run/operate a system· They use a system of grades to evaluate each hospital’s performance.· Eles usam um sistema de classificações para avaliar o desempenho de cada hospital.· We operate a booking system.· Operamos um sistema de reservas.a system operates/works (=exists and is used)· He tried to explain how the planning system operates.· Ele tentou explicar como o sistema de planejamento funciona.a system works (=is successful)· The public needs to see that the complaints system works.· O público precisa ver que o sistema de reclamações funciona.a system breaks down/fails· An alarm sounds a warning before the system breaks down.· Um alarme emite um aviso antes de o sistema falhar.a system collapses (=fails completely)· The European Exchange Rate system collapsed in the 1970s.· O sistema europeu de taxa de câmbio entrou em colapso na década de 1970.modernize/reform a system· We need to reform the electoral system.· Precisamos reformar o sistema eleitoral.phraseslocuçõesa system of government/education/justice etc· Why was Britain so slow to develop a national system of education?· Por que a Grã-Bretanha demorou tanto para desenvolver um sistema nacional de educação?THESAURUSSINÔNIMOSsystem an organized set of ideas, methods, actions etc that you use to do somethingconjunto organizado de ideias, métodos, ações etc. que você usa para fazer algo: · the airport security system· o sistema de segurança do aeroporto· the system for dealing with refugees· o sistema para lidar com refugiadosprocess a series of actions that are done in order to achieve a particular resultsérie de ações realizadas para alcançar um resultado específico: · the process of teaching children to read· o processo de ensinar crianças a ler· Repeat the same process, until all the sugar has dissolved.· Repita o mesmo processo até que todo o açúcar tenha se dissolvido.procedure the official or usually agreed way of doing somethinga maneira oficial ou geralmente acordada de fazer algo: · You must follow the normal complaints procedure.· Você deve seguir o procedimento normal de reclamações.· Large companies have a standard procedure for informing new employees about conditions of work.· Grandes empresas têm um procedimento padrão para informar os novos funcionários sobre as condições de trabalho.formula a method or set of principles that you use to solve a problem or make sure that something is successfulmétodo ou conjunto de princípios usado para resolver um problema ou garantir o sucesso de algo: · The team are hoping to use the same winning formula that they used last season.· O time espera usar a mesma fórmula vencedora que usou na temporada passada.· There is no magic formula for success (=a method that is certain to succeed).· Não existe fórmula mágica para o sucesso (= um método com certeza de sucesso).
Ver todas as traduções1related parts [countable] a group of related parts that work together as a whole for a particular purposeconjunto de partes relacionadas que funcionam juntas como um todo para uma finalidade específica: an alarm systemum sistema de alarme a well-designed heating systemum sistema de aquecimento bem projetado the digestive systemo sistema digestivo the railway systemo sistema ferroviário2method [countable] an organized set of ideas, methods, or ways of workingconjunto organizado de ideias, métodos ou formas de trabalhosystem of/for doing something We’ve got a good system for dealing with complaints from customers.Temos um bom sistema para lidar com reclamações de clientes. I don’t understand your filing system.Não entendo o seu sistema de arquivamento.under a system Under the present system, we do not have any flexibility.No sistema atual, não temos nenhuma flexibilidade.3computers [countable] a group of computers that are connected to each otherum conjunto de computadores conectados entre si: The system has crashed (=stopped working).O sistema travou (= parou de funcionar).4somebody’s system someone’s body – used when you are talking about its medical or physical conditiono corpo de alguém — usado ao falar de sua condição médica ou física: All this overeating is not good for my system.Comer tanto assim não faz bem para o meu organismo.5all systems go used, sometimes humorously, to say that you are ready to do something or that something is ready to happenusado, às vezes com humor, para dizer que está pronto para fazer algo ou que algo está prestes a acontecer6the system the official rules and powerful organizations that restrict what you can doas regras oficiais e as organizações poderosas que restringem o que você pode fazer: You can’t beat the system.Você não pode vencer o sistema.7get something out of your system informalinformal to do something that helps you get rid of unpleasant strong feelingsfazer algo que ajuda a se livrar de sentimentos fortes e desagradáveis: I was furious, so I went for a run to get it out of my system.Estava furioso, então fui correr para desabafar.8order [uncountable] the use of sensible and organized methodso uso de métodos sensatos e organizados: We need a bit more system in the way we organize our files.Precisamos de mais organização na forma como organizamos nossos arquivos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + systema heating system (=in a building)· We’re waiting for the heating system to be repaired.· Estamos esperando que o sistema de aquecimento seja reparado.an alarm/security system· A new alarm system has been installed.· Um novo sistema de alarme foi instalado.an air-conditioning system· The building hasn’t got an air-conditioning system.· O prédio não tem sistema de ar-condicionado.the rail/road system (=all the roads or railways in a country)· Traffic problems are made worse by the country’s inadequate road system.· Os problemas de trânsito são agravados pelo sistema rodoviário inadequado do país.somebody’s digestive/reproductive/nervous system (=in someone’s body)· These vitamins are essential for a healthy nervous system.· Essas vitaminas são essenciais para um sistema nervoso saudável.somebody’s immune system (=they system which keeps your body healthy)· Some drugs can damage the immune system.· Alguns medicamentos podem danificar o sistema imunológico.verbsverbosinstall a system (=put it into a building)· Our security system is simple to install.· Nosso sistema de segurança é simples de instalar.a system works· The air-conditioning system isn’t working.· O sistema de ar-condicionado não está funcionando.a system fails/breaks down· If your immune system breaks down, you will be vulnerable to infections.· Se o seu sistema imunológico falhar, você ficará vulnerável a infecções.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUBSTANTIVO + systemeffective/efficient· It was a highly effective system of communication.· Era um sistema de comunicação altamente eficaz.inefficient· He described the tax system as inefficient and unfair.· Ele descreveu o sistema tributário como ineficiente e injusto.complex/complicated· The Australian health care system is extremely complex.· O sistema de saúde australiano é extremamente complexo.an elaborate system· The proposal has to get through an elaborate system of committees.· A proposta precisa passar por um elaborado sistema de comitês.the current/existing system· The current system of taxation is unnecessarily complicated.· O atual sistema de tributação é desnecessariamente complicado.the political/legal/educational etc system· The country is rightly proud of its legal system.· O país tem razão em se orgulhar do seu sistema jurídico.the economic/banking system· There are fears that the whole banking system could collapse.· Há temores de que todo o sistema bancário possa entrar em colapso.the health care system· The West should be helping these countries to develop modern health care systems.· O Ocidente deveria estar ajudando esses países a desenvolver sistemas modernos de saúde.verbsverbosdevelop a system (=create a new one)· The Environment Agency has developed a new national flood warning system.· A Agência de Meio Ambiente desenvolveu um novo sistema nacional de alerta de enchentes.introduce a system (=start to use it)· The government has introduced a system of student loans.· O governo introduziu um sistema de empréstimos estudantis.adopt a system (=decide to use it)· They decided to adopt the electoral system used in Britain.· Eles decidiram adotar o sistema eleitoral usado na Grã-Bretanha.use/run/operate a system· They use a system of grades to evaluate each hospital’s performance.· Eles usam um sistema de classificações para avaliar o desempenho de cada hospital.· We operate a booking system.· Operamos um sistema de reservas.a system operates/works (=exists and is used)· He tried to explain how the planning system operates.· Ele tentou explicar como o sistema de planejamento funciona.a system works (=is successful)· The public needs to see that the complaints system works.· O público precisa ver que o sistema de reclamações funciona.a system breaks down/fails· An alarm sounds a warning before the system breaks down.· Um alarme emite um aviso antes de o sistema falhar.a system collapses (=fails completely)· The European Exchange Rate system collapsed in the 1970s.· O sistema europeu de taxa de câmbio entrou em colapso na década de 1970.modernize/reform a system· We need to reform the electoral system.· Precisamos reformar o sistema eleitoral.phraseslocuçõesa system of government/education/justice etc· Why was Britain so slow to develop a national system of education?· Por que a Grã-Bretanha demorou tanto para desenvolver um sistema nacional de educação?THESAURUSSINÔNIMOSsystem an organized set of ideas, methods, actions etc that you use to do somethingconjunto organizado de ideias, métodos, ações etc. que você usa para fazer algo: · the airport security system· o sistema de segurança do aeroporto· the system for dealing with refugees· o sistema para lidar com refugiadosprocess a series of actions that are done in order to achieve a particular resultsérie de ações realizadas para alcançar um resultado específico: · the process of teaching children to read· o processo de ensinar crianças a ler· Repeat the same process, until all the sugar has dissolved.· Repita o mesmo processo até que todo o açúcar tenha se dissolvido.procedure the official or usually agreed way of doing somethinga maneira oficial ou geralmente acordada de fazer algo: · You must follow the normal complaints procedure.· Você deve seguir o procedimento normal de reclamações.· Large companies have a standard procedure for informing new employees about conditions of work.· Grandes empresas têm um procedimento padrão para informar os novos funcionários sobre as condições de trabalho.formula a method or set of principles that you use to solve a problem or make sure that something is successfulmétodo ou conjunto de princípios usado para resolver um problema ou garantir o sucesso de algo: · The team are hoping to use the same winning formula that they used last season.· O time espera usar a mesma fórmula vencedora que usou na temporada passada.· There is no magic formula for success (=a method that is certain to succeed).· Não existe fórmula mágica para o sucesso (= um método com certeza de sucesso).