Significado de table em inglês
tabletable1 /ˈteɪbəl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
furniture a piece of furniture with a flat top supported by legsmóvel com tampo plano sustentado por pernas: 
The food was served on long tables.A comida foi servida em mesas compridas. → coffee table, dressing table2restaurant a table for people to eat at in a restaurantmesa para refeições em um restaurante: I've booked a table for two.Reservei uma mesa para dois.3sport/game snooker/billiard/ping-pong etc table a special table for playing a particular indoor sport or game onmesa especial para praticar determinado esporte ou jogo de interior4list a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a pagelista de números, fatos ou informações dispostos em linhas e colunas numa páginatable of a table of resultstabela de resultados the table of contentso sumário5on the table an offer, idea etc that is on the table has been officially suggested and someone is considering it(oferta, ideia, etc.) proposta oficialmente e que está sendo considerada por alguém: The offer on the table is a 10% wage increase.A proposta em discussão é um aumento salarial de 10%.6turn the tables (on somebody) to change a situation completely, so that someone loses an advantage and you gain onemudar completamente uma situação, de modo que alguém perde uma vantagem e você a ganha: The tables were turned in the second half, when Leeds United scored from the penalty spot.A situação se inverteu no segundo tempo, quando o Leeds United marcou de pênalti.7under the table informalinformal money that is paid under the table is paid secretly and illegally(dinheiro) pago de forma secreta e ilegal; por baixo do pano: Payments were made under the table to local officials.Foram feitos pagamentos ilegais por baixo do pano a funcionários locais.8maths times table a list that young children learn, in which all the numbers between 1 and 12 are multiplied by each othertabuada que crianças pequenas aprendem, em que todos os números de 1 a 12 são multiplicados entre si SYN multiplication tablethree/four etc times table He’s 12 years old and still doesn’t know his three times table.Ele tem 12 anos e ainda não sabe a tabuada do três.9group the group of people sitting around a tableo grupo de pessoas sentadas ao redor de uma mesa: His stories kept the whole table amused.As histórias dele mantiveram toda a mesa entretida.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosset/lay the table (=put knives, forks etc on a table before a meal)· The table was set for fourteen.A mesa estava posta para quatorze pessoas.clear the table (=take plates etc off)· Do you want me to clear the table?Você quer que eu limpe a mesa?sit at a table· He was sitting at a corner table.Ele estava sentado em uma mesa de canto.sit around a table· We sat around the table and talked.Sentamos ao redor da mesa e conversamos.get up from/leave the table· She stood up from her chair and left the table.Ela se levantou da cadeira e saiu da mesa.book/reserve a table (=in a restaurant)· I've booked a table for four at a local restaurant.Reservei uma mesa para quatro em um restaurante local.NOUN + tableSUBSTANTIVO + tabledinner/breakfast table· Will you clear the breakfast table?Você pode limpar a mesa do café da manhã?bedside/kitchen/dining-room table· They were chatting around the kitchen table.Eles estavam conversando ao redor da mesa da cozinha.
Ver todas as traduções1furniture a piece of furniture with a flat top supported by legsmóvel com tampo plano sustentado por pernas: The food was served on long tables.A comida foi servida em mesas compridas. → coffee table, dressing table2restaurant a table for people to eat at in a restaurantmesa para refeições em um restaurante: I've booked a table for two.Reservei uma mesa para dois.3sport/game snooker/billiard/ping-pong etc table a special table for playing a particular indoor sport or game onmesa especial para praticar determinado esporte ou jogo de interior4list a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a pagelista de números, fatos ou informações dispostos em linhas e colunas numa páginatable of a table of resultstabela de resultados the table of contentso sumário5on the table an offer, idea etc that is on the table has been officially suggested and someone is considering it(oferta, ideia, etc.) proposta oficialmente e que está sendo considerada por alguém: The offer on the table is a 10% wage increase.A proposta em discussão é um aumento salarial de 10%.6turn the tables (on somebody) to change a situation completely, so that someone loses an advantage and you gain onemudar completamente uma situação, de modo que alguém perde uma vantagem e você a ganha: The tables were turned in the second half, when Leeds United scored from the penalty spot.A situação se inverteu no segundo tempo, quando o Leeds United marcou de pênalti.7under the table informalinformal money that is paid under the table is paid secretly and illegally(dinheiro) pago de forma secreta e ilegal; por baixo do pano: Payments were made under the table to local officials.Foram feitos pagamentos ilegais por baixo do pano a funcionários locais.8maths times table a list that young children learn, in which all the numbers between 1 and 12 are multiplied by each othertabuada que crianças pequenas aprendem, em que todos os números de 1 a 12 são multiplicados entre si SYN multiplication tablethree/four etc times table He’s 12 years old and still doesn’t know his three times table.Ele tem 12 anos e ainda não sabe a tabuada do três.9group the group of people sitting around a tableo grupo de pessoas sentadas ao redor de uma mesa: His stories kept the whole table amused.As histórias dele mantiveram toda a mesa entretida.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosset/lay the table (=put knives, forks etc on a table before a meal)· The table was set for fourteen.A mesa estava posta para quatorze pessoas.clear the table (=take plates etc off)· Do you want me to clear the table?Você quer que eu limpe a mesa?sit at a table· He was sitting at a corner table.Ele estava sentado em uma mesa de canto.sit around a table· We sat around the table and talked.Sentamos ao redor da mesa e conversamos.get up from/leave the table· She stood up from her chair and left the table.Ela se levantou da cadeira e saiu da mesa.book/reserve a table (=in a restaurant)· I've booked a table for four at a local restaurant.Reservei uma mesa para quatro em um restaurante local.NOUN + tableSUBSTANTIVO + tabledinner/breakfast table· Will you clear the breakfast table?Você pode limpar a mesa do café da manhã?bedside/kitchen/dining-room table· They were chatting around the kitchen table.Eles estavam conversando ao redor da mesa da cozinha.tabletable2 verb [transitive] 1table a proposal/question/motion etc British English to formally present a proposal etc for other people to discussapresentar formalmente uma proposta etc. para que outros a discutam: Dr Clark tabled a motion for debate at next month’s committee meeting.O Dr. Clark apresentou uma moção para debate na reunião do comitê do próximo mês.2table a bill/measure/proposal etc American English to leave a bill etc to be discussed or dealt with in the futuredeixar um projeto de lei etc. para ser discutido ou tratado no futuro; adiar
1table a proposal/question/motion etc British English to formally present a proposal etc for other people to discussapresentar formalmente uma proposta etc. para que outros a discutam: Dr Clark tabled a motion for debate at next month’s committee meeting.O Dr. Clark apresentou uma moção para debate na reunião do comitê do próximo mês.2table a bill/measure/proposal etc American English to leave a bill etc to be discussed or dealt with in the futuredeixar um projeto de lei etc. para ser discutido ou tratado no futuro; adiar