Significado de tank em inglês
tanktank1 /tæŋk/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a large container for storing liquid or gasrecipiente grande para armazenar líquido ou gás: 
The water tank is leaking.O tanque de água está vazando. Somehow the chemical got from a storage tank into water supplies.De alguma forma, o produto químico passou de um tanque de armazenamento para o abastecimento de água.fish/marine/breeding tank (=for keeping or breeding fish in)(=para manter ou criar peixes) the plane’s fuel tanko tanque de combustível do aviãopetrol tank British English, gas tank American English2 (also tankful) the amount of liquid or gas held in a tanka quantidade de líquido ou gás que um tanque comporta: We set off next day on a full tank.Partimos no dia seguinte com o tanque cheio.tank of a tankful of petrolum tanque cheio de gasolina3a heavy military vehicle that has a large gun and runs on two metal belts fitted over its wheelsveículo militar pesado equipado com um grande canhão que se locomove sobre duas esteiras metálicas ajustadas às rodas4a large artificial pool for storing waterreservatório artificial grande para armazenar água5in the tank American English informalinformal failing and losing moneyem declínio e perdendo dinheirobe/go in the tank Sales can’t keep going up, but that doesn’t mean the industry is going in the tank.As vendas não podem continuar subindo para sempre, mas isso não quer dizer que o setor esteja indo para o buraco. → think tank, septic tank, drunk tank
Ver todas as traduções1a large container for storing liquid or gasrecipiente grande para armazenar líquido ou gás: The water tank is leaking.O tanque de água está vazando. Somehow the chemical got from a storage tank into water supplies.De alguma forma, o produto químico passou de um tanque de armazenamento para o abastecimento de água.fish/marine/breeding tank (=for keeping or breeding fish in)(=para manter ou criar peixes) the plane’s fuel tanko tanque de combustível do aviãopetrol tank British English, gas tank American English2 (also tankful) the amount of liquid or gas held in a tanka quantidade de líquido ou gás que um tanque comporta: We set off next day on a full tank.Partimos no dia seguinte com o tanque cheio.tank of a tankful of petrolum tanque cheio de gasolina3a heavy military vehicle that has a large gun and runs on two metal belts fitted over its wheelsveículo militar pesado equipado com um grande canhão que se locomove sobre duas esteiras metálicas ajustadas às rodas4a large artificial pool for storing waterreservatório artificial grande para armazenar água5in the tank American English informalinformal failing and losing moneyem declínio e perdendo dinheirobe/go in the tank Sales can’t keep going up, but that doesn’t mean the industry is going in the tank.As vendas não podem continuar subindo para sempre, mas isso não quer dizer que o setor esteja indo para o buraco. → think tank, septic tank, drunk tanktanktank2 verb 1[intransitive] to decrease quickly or be very unsuccessfulcair rapidamente ou ter resultado muito ruim: Not long after the chairman resigned, shares in the company tanked.Pouco depois de o presidente renunciar, as ações da empresa despencaram.2[intransitive] British English informalinformal to travel very fast in a car or vehicleandar em alta velocidade em um carro ou veículo3[intransitive] informalinformal to fail badly and be very unsuccessfulfracassar completamente e não ter nenhum sucesso SYN flop: His last film tanked in the States, but did well in the UK.Seu último filme foi um fracasso nos Estados Unidos, mas foi bem no Reino Unido.4 (also tank it) [transitive] to deliberately lose a sports game that you could have wonperder deliberadamente uma partida esportiva que poderia ter sido vencidatank up phrasal verb especially American English to put petrol in your car so that the tank is fullabastecer o carro com gasolina até encher o tanque SYN fill up
1[intransitive] to decrease quickly or be very unsuccessfulcair rapidamente ou ter resultado muito ruim: Not long after the chairman resigned, shares in the company tanked.Pouco depois de o presidente renunciar, as ações da empresa despencaram.2[intransitive] British English informalinformal to travel very fast in a car or vehicleandar em alta velocidade em um carro ou veículo3[intransitive] informalinformal to fail badly and be very unsuccessfulfracassar completamente e não ter nenhum sucesso SYN flop: His last film tanked in the States, but did well in the UK.Seu último filme foi um fracasso nos Estados Unidos, mas foi bem no Reino Unido.4 (also tank it) [transitive] to deliberately lose a sports game that you could have wonperder deliberadamente uma partida esportiva que poderia ter sido vencidatank up phrasal verb especially American English to put petrol in your car so that the tank is fullabastecer o carro com gasolina até encher o tanque SYN fill up