Significado de tape em inglês
tapetape1 /teɪp/ AWL noun 
Ver todas as traduções1for recording a)[uncountable] narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which you can record sounds, pictures, or computer informationmaterial plástico estreito coberto com uma substância magnética especial, no qual é possível gravar sons, imagens ou informações de computadoron tape (=recorded on tape)(=gravado em fita)
We’ve got the film on tape.Temos o filme gravado em fita. I hate hearing my voice on tape.Odeio ouvir minha voz gravada em fita. b)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound oncaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som SYN cassette: I’ll listen to the tape tomorrow.Vou ouvir a fita amanhã. William lent me some of his Beatles tapes.William me emprestou algumas fitas dos Beatles.tape of We played a tape of African music and began dancing.Colocamos uma fita de música africana e começamos a dançar. Bring me a blank tape and I’ll record it for you.Me traga uma fita virgem e eu gravo pra você. c)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound and pictures oncaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som e imagens SYN videotape2sticky material [uncountable] a narrow length of plastic that is sticky on one side and is used to stick things togethertira estreita de plástico com um lado adesivo, usada para colar coisas SYN Sellotape British English, Scotch tape American English: a photo stuck to the wall with tapeuma foto colada na parede com fita adesiva3thin piece of material [countable, uncountable] a long thin piece of plastic or cloth used for purposes such as marking out an area of ground or tying things togethertira longa e fina de plástico ou tecido usada para delimitar uma área ou amarrar coisas: Crime-scene tape marked out the position of the murdered man.A fita da cena do crime marcou a posição do homem assassinado.4the tape a string stretched out across the finishing line in a race and broken by the winnerfio esticado através da linha de chegada de uma corrida, rompido pelo vencedor5for measuring [countable] a tape measurefita métrica → red tape
Ver todas as traduções1for recording a)[uncountable] narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which you can record sounds, pictures, or computer informationmaterial plástico estreito coberto com uma substância magnética especial, no qual é possível gravar sons, imagens ou informações de computadoron tape (=recorded on tape)(=gravado em fita) We’ve got the film on tape.Temos o filme gravado em fita. I hate hearing my voice on tape.Odeio ouvir minha voz gravada em fita. b)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound oncaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som SYN cassette: I’ll listen to the tape tomorrow.Vou ouvir a fita amanhã. William lent me some of his Beatles tapes.William me emprestou algumas fitas dos Beatles.tape of We played a tape of African music and began dancing.Colocamos uma fita de música africana e começamos a dançar. Bring me a blank tape and I’ll record it for you.Me traga uma fita virgem e eu gravo pra você. c)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound and pictures oncaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som e imagens SYN videotape2sticky material [uncountable] a narrow length of plastic that is sticky on one side and is used to stick things togethertira estreita de plástico com um lado adesivo, usada para colar coisas SYN Sellotape British English, Scotch tape American English: a photo stuck to the wall with tapeuma foto colada na parede com fita adesiva3thin piece of material [countable, uncountable] a long thin piece of plastic or cloth used for purposes such as marking out an area of ground or tying things togethertira longa e fina de plástico ou tecido usada para delimitar uma área ou amarrar coisas: Crime-scene tape marked out the position of the murdered man.A fita da cena do crime marcou a posição do homem assassinado.4the tape a string stretched out across the finishing line in a race and broken by the winnerfio esticado através da linha de chegada de uma corrida, rompido pelo vencedor5for measuring [countable] a tape measurefita métrica → red tapetapetape2 AWL verb 1record something [intransitive, transitive] (also tape record) to record sound or pictures onto a tapegravar som ou imagens em uma fita: Would you mind if I taped this conversation?Você se importaria se eu gravasse essa conversa? Quiet – the machine’s still taping.Silêncio — a máquina ainda está gravando.2stick something [transitive] to stick something onto something else using tapecolar algo em outra coisa com fita adesivatape something to something There were two pictures taped to the side of the fridge.Havia duas fotos coladas com fita adesiva na lateral da geladeira.3fasten something [transitive] (also tape up) to fasten a package, box etc with sticky tapefechar um pacote, caixa etc. com fita adesiva4injury [transitive] (also tape up) especially American English to tie a bandage firmly around an injured part of someone’s bodyenvolver firmemente com atadura uma parte lesionada do corpo de alguém SYN strap British English: His ankle had been taped.O tornozelo dele havia sido enfaixado.GRAMMAR Tape is often passive in this meaning.5have (got) something/somebody taped British English informalinformal to understand someone or something completely and know how to deal with thementender alguém ou algo completamente e saber como lidar com eles: You can’t fool Liz – she’s got you taped.Você não vai enganar a Liz — ela já te decifrou completamente.
1record something [intransitive, transitive] (also tape record) to record sound or pictures onto a tapegravar som ou imagens em uma fita: Would you mind if I taped this conversation?Você se importaria se eu gravasse essa conversa? Quiet – the machine’s still taping.Silêncio — a máquina ainda está gravando.2stick something [transitive] to stick something onto something else using tapecolar algo em outra coisa com fita adesivatape something to something There were two pictures taped to the side of the fridge.Havia duas fotos coladas com fita adesiva na lateral da geladeira.3fasten something [transitive] (also tape up) to fasten a package, box etc with sticky tapefechar um pacote, caixa etc. com fita adesiva4injury [transitive] (also tape up) especially American English to tie a bandage firmly around an injured part of someone’s bodyenvolver firmemente com atadura uma parte lesionada do corpo de alguém SYN strap British English: His ankle had been taped.O tornozelo dele havia sido enfaixado.GRAMMAR Tape is often passive in this meaning.5have (got) something/somebody taped British English informalinformal to understand someone or something completely and know how to deal with thementender alguém ou algo completamente e saber como lidar com eles: You can’t fool Liz – she’s got you taped.Você não vai enganar a Liz — ela já te decifrou completamente.