Significado de task em inglês
tasktask1 /tɑːsk $ tæsk/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a piece of work that must be done, especially one that is difficult or unpleasant or that must be done regularlytrabalho que precisa ser feito, especialmente um que é difícil, desagradável ou que precisa ser feito regularmente SYN jobtask of
The task of the union representative is to fight on behalf of the members.A tarefa do representante sindical é lutar em nome dos membros. Sara had the task of preparing the agenda for meetings.Sara tinha a tarefa de preparar a pauta das reuniões. I was given the task of building a fire.Fui encarregado de fazer uma fogueira. the skills required to carry out these tasksas habilidades necessárias para executar essas tarefas He soon realized the scale of the task he had undertaken.Ele logo percebeu a dimensão da tarefa que havia assumido. Our first task is to gather information.Nossa primeira tarefa é coletar informações. Monkeys can be taught to do simple tasks.Macacos podem ser ensinados a realizar tarefas simples. They have the unenviable task of supervising the most dangerous prison in the country.Eles têm a ingrata tarefa de supervisionar a prisão mais perigosa do país. Volunteers had the thankless task of distributing campaign leaflets.Os voluntários tiveram a ingrata tarefa de distribuir panfletos de campanha. Trying to bring up a small daughter on your own is no easy task.Tentar criar uma filha pequena sozinho não é tarefa fácil.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say job rather than task:· I was given the job of building the fire.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer job em vez de task:· I was given the job of building the fire.2take someone to task to strongly criticize somebody for something they have donecriticar severamente alguém por algo que feztask for He was taken to task for not reporting the problem earlier.Ele foi duramente criticado por não ter relatado o problema antes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave the task of doing something· He had the task of judging the competition.· Ele tinha a tarefa de julgar a competição.carry out/perform/do a task· I don't think we have enough resources to carry out this task.· Não acho que tenhamos recursos suficientes para realizar esta tarefa.set/give somebody a task· I was given the task of writing the chairman's speech.· Fui encarregado de escrever o discurso do presidente.take on/undertake a task· No-one else is willing to take on the task.· Ninguém mais está disposto a assumir a tarefa.assign a task (=give someone a task to do)· People were assigned different tasks.· As pessoas foram designadas para tarefas diferentes.a task faces somebody· Given the nature of the task facing us, three days might not be enough.· Dada a natureza da tarefa que temos pela frente, três dias podem não ser suficientes.adjectivesadjetivosimpossible· She may argue that the task is impossible.· Ela pode argumentar que a tarefa é impossível.simple· The children help with simple tasks like carrying in water or logs for the fire.· As crianças ajudam com tarefas simples, como carregar água ou lenha para o fogo.difficult· The task of selecting just five candidates is difficult.· A tarefa de selecionar apenas cinco candidatos é difícil.somebody's first/main task· Their first task was to rebuild the wall.· Sua primeira tarefa foi reconstruir o muro.a thankless task (=a difficult but necessary job)· Driving a bus in London must be a pretty thankless task.· Dirigir um ônibus em Londres deve ser uma tarefa bastante ingrata.a formidable/daunting task (=very difficult)· Achieving these targets will be a formidable task.· Alcançar essas metas será uma tarefa formidável.an unenviable task (=unpleasant or difficult)· He has the unenviable task of telling hungry people that there is no food.· Ele tem a ingrata tarefa de dizer a pessoas com fome que não há comida.an arduous task (=needing a lot of effort and hard work)· We began the arduous task of carrying the furniture to the top floor.· Começamos a árdua tarefa de carregar os móveis até o último andar.phraseslocuçõessomething is not an easy task something is no easy task (=something is difficult)· Recruiting experienced people is no easy task nowadays.· Recrutar pessoas experientes não é tarefa fácil hoje em dia.
Ver todas as traduções1[countable] a piece of work that must be done, especially one that is difficult or unpleasant or that must be done regularlytrabalho que precisa ser feito, especialmente um que é difícil, desagradável ou que precisa ser feito regularmente SYN jobtask of The task of the union representative is to fight on behalf of the members.A tarefa do representante sindical é lutar em nome dos membros. Sara had the task of preparing the agenda for meetings.Sara tinha a tarefa de preparar a pauta das reuniões. I was given the task of building a fire.Fui encarregado de fazer uma fogueira. the skills required to carry out these tasksas habilidades necessárias para executar essas tarefas He soon realized the scale of the task he had undertaken.Ele logo percebeu a dimensão da tarefa que havia assumido. Our first task is to gather information.Nossa primeira tarefa é coletar informações. Monkeys can be taught to do simple tasks.Macacos podem ser ensinados a realizar tarefas simples. They have the unenviable task of supervising the most dangerous prison in the country.Eles têm a ingrata tarefa de supervisionar a prisão mais perigosa do país. Volunteers had the thankless task of distributing campaign leaflets.Os voluntários tiveram a ingrata tarefa de distribuir panfletos de campanha. Trying to bring up a small daughter on your own is no easy task.Tentar criar uma filha pequena sozinho não é tarefa fácil.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say job rather than task:· I was given the job of building the fire.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer job em vez de task:· I was given the job of building the fire.2take someone to task to strongly criticize somebody for something they have donecriticar severamente alguém por algo que feztask for He was taken to task for not reporting the problem earlier.Ele foi duramente criticado por não ter relatado o problema antes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave the task of doing something· He had the task of judging the competition.· Ele tinha a tarefa de julgar a competição.carry out/perform/do a task· I don't think we have enough resources to carry out this task.· Não acho que tenhamos recursos suficientes para realizar esta tarefa.set/give somebody a task· I was given the task of writing the chairman's speech.· Fui encarregado de escrever o discurso do presidente.take on/undertake a task· No-one else is willing to take on the task.· Ninguém mais está disposto a assumir a tarefa.assign a task (=give someone a task to do)· People were assigned different tasks.· As pessoas foram designadas para tarefas diferentes.a task faces somebody· Given the nature of the task facing us, three days might not be enough.· Dada a natureza da tarefa que temos pela frente, três dias podem não ser suficientes.adjectivesadjetivosimpossible· She may argue that the task is impossible.· Ela pode argumentar que a tarefa é impossível.simple· The children help with simple tasks like carrying in water or logs for the fire.· As crianças ajudam com tarefas simples, como carregar água ou lenha para o fogo.difficult· The task of selecting just five candidates is difficult.· A tarefa de selecionar apenas cinco candidatos é difícil.somebody's first/main task· Their first task was to rebuild the wall.· Sua primeira tarefa foi reconstruir o muro.a thankless task (=a difficult but necessary job)· Driving a bus in London must be a pretty thankless task.· Dirigir um ônibus em Londres deve ser uma tarefa bastante ingrata.a formidable/daunting task (=very difficult)· Achieving these targets will be a formidable task.· Alcançar essas metas será uma tarefa formidável.an unenviable task (=unpleasant or difficult)· He has the unenviable task of telling hungry people that there is no food.· Ele tem a ingrata tarefa de dizer a pessoas com fome que não há comida.an arduous task (=needing a lot of effort and hard work)· We began the arduous task of carrying the furniture to the top floor.· Começamos a árdua tarefa de carregar os móveis até o último andar.phraseslocuçõessomething is not an easy task something is no easy task (=something is difficult)· Recruiting experienced people is no easy task nowadays.· Recrutar pessoas experientes não é tarefa fácil hoje em dia.tasktask2 AWL verb [transitive] to give someone the responsibility for doing somethingatribuir a alguém a responsabilidade de fazer algobe tasked with (doing) something We were tasked with completing the job by the end of 2006.Fomos encarregados de concluir o trabalho até o final de 2006.GRAMMAR Task is usually passive.
to give someone the responsibility for doing somethingatribuir a alguém a responsabilidade de fazer algobe tasked with (doing) something We were tasked with completing the job by the end of 2006.Fomos encarregados de concluir o trabalho até o final de 2006.GRAMMAR Task is usually passive.