Significado de taxi em inglês
taxitaxi1 /ˈtæksi/ noun [countable] 
Ver todas as traduções a car and driver that you pay to take you somewherecarro com motorista pelo qual se paga para ser levado a algum lugar SYN cab: 
They sent me home in a taxi.Eles me mandaram para casa de táxi.GRAMMAR: Patterns with taxiGRAMÁTICA: Estruturas com taxi• You say get in a taxi: · He got in a taxi and left. ✗Don’t say: get on a taxi• Diz-se get in a taxi: · Ele entrou num táxi e foi embora. ✗Não se diz: get on a taxi• You say get out of a taxi: · Two women got out of the taxi. ✗Don’t say: get off a taxi• Diz-se get out of a taxi: · Duas mulheres saíram do táxi. ✗Não se diz: get off a taxi• You say that someone is in a taxi: · I read my notes while I was in the taxi.• Para dizer que alguém está num táxi, usa-se in a taxi: · Li minhas anotações enquanto estava no táxi.• You go somewhere by taxi: · She goes everywhere by taxi.• Para ir a algum lugar de táxi, usa-se by taxi: · Ela vai a todo lugar de táxi.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/get a taxi· We took a taxi to the hotel.Pegamos um táxi até o hotel.go/come/arrive by taxi· I went back home by taxi.Voltei para casa de táxi.hail a taxi (=wave or call to a taxi to stop for you to get in)· I rushed outside and hailed a taxi.Corri para fora e peguei um táxi.phone for/call a taxi (=telephone for a taxi to come)· Can you phone for a taxi and I'll get our coats.Você pode ligar para um táxi? Eu vou buscar os nossos casacos.call somebody a taxi (=telephone for a taxi to come for someone else)· Call me a taxi, would you?Você me chama um táxi?get into/out of a taxi· He got into a taxi outside the station.Ele entrou num táxi do lado de fora da estação.taxi + NOUNtaxi + SUBSTANTIVOa taxi ride· The centre of town is a five minute taxi ride away.O centro da cidade fica a cinco minutos de táxi.a taxi fare· She couldn't afford the £18 taxi fare.Ela não tinha condições de pagar a corrida de táxi de £18.a taxi driver· He paid the taxi driver and got out.Ele pagou o motorista de táxi e desceu.a taxi service· We operate a taxi service to and from the airport.Operamos um serviço de táxi de ida e volta ao aeroporto.a taxi rank British English, a taxi stand American English (=a place where taxis wait for customers)· There's a taxi rank just outside the hotel.Há um ponto de táxi logo na saída do hotel.
Ver todas as traduções a car and driver that you pay to take you somewherecarro com motorista pelo qual se paga para ser levado a algum lugar SYN cab: They sent me home in a taxi.Eles me mandaram para casa de táxi.GRAMMAR: Patterns with taxiGRAMÁTICA: Estruturas com taxi• You say get in a taxi: · He got in a taxi and left. ✗Don’t say: get on a taxi• Diz-se get in a taxi: · Ele entrou num táxi e foi embora. ✗Não se diz: get on a taxi• You say get out of a taxi: · Two women got out of the taxi. ✗Don’t say: get off a taxi• Diz-se get out of a taxi: · Duas mulheres saíram do táxi. ✗Não se diz: get off a taxi• You say that someone is in a taxi: · I read my notes while I was in the taxi.• Para dizer que alguém está num táxi, usa-se in a taxi: · Li minhas anotações enquanto estava no táxi.• You go somewhere by taxi: · She goes everywhere by taxi.• Para ir a algum lugar de táxi, usa-se by taxi: · Ela vai a todo lugar de táxi.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/get a taxi· We took a taxi to the hotel.Pegamos um táxi até o hotel.go/come/arrive by taxi· I went back home by taxi.Voltei para casa de táxi.hail a taxi (=wave or call to a taxi to stop for you to get in)· I rushed outside and hailed a taxi.Corri para fora e peguei um táxi.phone for/call a taxi (=telephone for a taxi to come)· Can you phone for a taxi and I'll get our coats.Você pode ligar para um táxi? Eu vou buscar os nossos casacos.call somebody a taxi (=telephone for a taxi to come for someone else)· Call me a taxi, would you?Você me chama um táxi?get into/out of a taxi· He got into a taxi outside the station.Ele entrou num táxi do lado de fora da estação.taxi + NOUNtaxi + SUBSTANTIVOa taxi ride· The centre of town is a five minute taxi ride away.O centro da cidade fica a cinco minutos de táxi.a taxi fare· She couldn't afford the £18 taxi fare.Ela não tinha condições de pagar a corrida de táxi de £18.a taxi driver· He paid the taxi driver and got out.Ele pagou o motorista de táxi e desceu.a taxi service· We operate a taxi service to and from the airport.Operamos um serviço de táxi de ida e volta ao aeroporto.a taxi rank British English, a taxi stand American English (=a place where taxis wait for customers)· There's a taxi rank just outside the hotel.Há um ponto de táxi logo na saída do hotel.taxitaxi2 verb (past tense and past participle taxied, present participle taxiing, third person singular taxis or taxies) [intransitive] if a plane taxis, it moves along the ground before taking off or after landing(dito de um avião) se mover pela pista antes de decolar ou após pousar: The plane taxied to a halt.O avião rolou pela pista até parar.
if a plane taxis, it moves along the ground before taking off or after landing(dito de um avião) se mover pela pista antes de decolar ou após pousar: The plane taxied to a halt.O avião rolou pela pista até parar.