Significado de teach em inglês
teachteach /tiːtʃ/ verb (past tense and past participle taught /tɔːt $ tɒːt/) 
Ver todas as traduções1school/college etc [intransitive, transitive] to give lessons in a school, college, or university, or to help someone learn about something by giving them informationdar aulas em uma escola, faculdade ou universidade, ou ajudar alguém a aprender algo fornecendo informaçõesteach at
Neil teaches at the Guildhall School of Music in London.Neil leciona na Guildhall School of Music em Londres.teach (somebody) English/mathematics/history etc He taught geography at the local secondary school.Ele lecionava geografia na escola secundária local.teach somebody (something) about something We were never taught anything about other religions.Nunca nos ensinaram nada sobre outras religiões.teach something to somebody I’m teaching English to Italian students.Estou ensinando inglês para estudantes italianos.teach school/college etc American English (=teach in a school etc)(=lecionar em uma escola etc.)2show somebody how [transitive] to show someone how to do somethingmostrar a alguém como fazer algoteach somebody (how) to do something My father taught me to swim.Meu pai me ensinou a nadar. different methods of teaching children how to readdiferentes métodos de ensinar crianças a lerteach somebody something Can you teach me one of your card tricks?Você pode me ensinar um dos seus truques de cartas?3change somebody’s ideas [transitive] to show or tell someone how they should behave or what they should thinkmostrar ou dizer a alguém como deve se comportar ou o que deve pensarteach somebody to do something When I was young, we were taught to treat older people with respect.Quando eu era jovem, nos ensinavam a tratar as pessoas mais velhas com respeito.teach somebody something No one ever taught him the difference between right and wrong.Ninguém jamais o ensinou a diferença entre o certo e o errado.teach somebody that He taught me that the easy option isn’t always the best one.Ele me ensinou que a opção mais fácil nem sempre é a melhor.4experience shows something [transitive] if an experience or situation teaches you something, it helps you to understand something about lifese uma experiência ou situação lhe ensina algo, ela o ajuda a compreender algo sobre a vidateach somebody to do something Experience has taught me to avoid certain areas of the city.A experiência me ensinou a evitar certas áreas da cidade.teach somebody that It’s certainly taught me that work and money aren’t the most important things in life.Isso certamente me ensinou que trabalho e dinheiro não são as coisas mais importantes da vida.5that’ll teach you (to do something) spokenoral used when something unpleasant has just happened to someone because they acted stupidlyusado quando algo desagradável acaba de acontecer a alguém por ter agido de forma estúpida: That’ll teach you to be late!Isso vai te ensinar a não se atrasar!6teach somebody a lesson informalinformal if someone or something teaches you a lesson, you are punished for something you have done, so that you will not want to do it againse alguém ou algo lhe dá uma lição, você é punido por algo que fez de modo a não querer repeti-lo7 you can’t teach an old dog new tricks used to say that older people often do not want to change the way they do thingsusado para dizer que pessoas mais velhas frequentemente não querem mudar a maneira como fazem as coisas8teach your grandmother (to suck eggs) British English to give someone advice about something that they already knowdar a alguém conselhos sobre algo que ele já sabeTHESAURUSSINÔNIMOSteach to give lessons in a school, college, or universitydar aulas em uma escola, faculdade ou universidade: · I taught for a year in France.· Lecionei por um ano na França.· He teaches physics at York University.· Ele leciona física na Universidade de York.lecture to teach in a college or university by giving talks to groups of students on a subjectensinar em uma faculdade ou universidade dando aulas expositivas a grupos de alunos sobre um assunto: · He lectures in engineering at a local college.· Ele dá aulas de engenharia em uma faculdade local.instruct formalformal to teach someone how to do something, especially a particular practical skillensinar alguém a fazer algo, especialmente uma habilidade prática específica: · He was instructing them how to use the computer system.· Ele estava instruindo-os sobre como usar o sistema de computador.· Staff are instructed in how to respond in the event of a fire.· Os funcionários são instruídos sobre como agir em caso de incêndio.tutor to teach one student or a small groupensinar um aluno ou um grupo pequeno: · I found work tutoring Mexican students in English.· Encontrei trabalho dando aulas particulares de inglês para estudantes mexicanos.coach especially British English to give private lessons, especially so that someone can pass an important testdar aulas particulares, especialmente para que alguém possa passar em um exame importante: · He coaches students for their university entrance exams.· Ele prepara os estudantes para os exames de ingresso à universidade.train to teach a person or group of people in the particular skills or knowledge they need to do a jobensinar a uma pessoa ou grupo as habilidades ou conhecimentos específicos necessários para realizar um trabalho: · It will take at least a month to train the new assistant.· Vai levar pelo menos um mês para treinar o novo assistente.educate to teach someone over a long period, usually at school or universityensinar alguém por um longo período, geralmente na escola ou na universidade: · He was educated in England.· Ele foi educado na Inglaterra.· Her parents want to educate her at home.· Os pais dela querem educá-la em casa.show somebody the ropes informalinformal to show someone how to do a job or task that they have just started doingmostrar a alguém como fazer um trabalho ou tarefa que acabou de começar a realizar: · Miss McGinley will show you the ropes and answer any questions you may have.· A srta. McGinley vai te mostrar como as coisas funcionam e responder a qualquer dúvida que você tiver.
Ver todas as traduções1school/college etc [intransitive, transitive] to give lessons in a school, college, or university, or to help someone learn about something by giving them informationdar aulas em uma escola, faculdade ou universidade, ou ajudar alguém a aprender algo fornecendo informaçõesteach at Neil teaches at the Guildhall School of Music in London.Neil leciona na Guildhall School of Music em Londres.teach (somebody) English/mathematics/history etc He taught geography at the local secondary school.Ele lecionava geografia na escola secundária local.teach somebody (something) about something We were never taught anything about other religions.Nunca nos ensinaram nada sobre outras religiões.teach something to somebody I’m teaching English to Italian students.Estou ensinando inglês para estudantes italianos.teach school/college etc American English (=teach in a school etc)(=lecionar em uma escola etc.)2show somebody how [transitive] to show someone how to do somethingmostrar a alguém como fazer algoteach somebody (how) to do something My father taught me to swim.Meu pai me ensinou a nadar. different methods of teaching children how to readdiferentes métodos de ensinar crianças a lerteach somebody something Can you teach me one of your card tricks?Você pode me ensinar um dos seus truques de cartas?3change somebody’s ideas [transitive] to show or tell someone how they should behave or what they should thinkmostrar ou dizer a alguém como deve se comportar ou o que deve pensarteach somebody to do something When I was young, we were taught to treat older people with respect.Quando eu era jovem, nos ensinavam a tratar as pessoas mais velhas com respeito.teach somebody something No one ever taught him the difference between right and wrong.Ninguém jamais o ensinou a diferença entre o certo e o errado.teach somebody that He taught me that the easy option isn’t always the best one.Ele me ensinou que a opção mais fácil nem sempre é a melhor.4experience shows something [transitive] if an experience or situation teaches you something, it helps you to understand something about lifese uma experiência ou situação lhe ensina algo, ela o ajuda a compreender algo sobre a vidateach somebody to do something Experience has taught me to avoid certain areas of the city.A experiência me ensinou a evitar certas áreas da cidade.teach somebody that It’s certainly taught me that work and money aren’t the most important things in life.Isso certamente me ensinou que trabalho e dinheiro não são as coisas mais importantes da vida.5that’ll teach you (to do something) spokenoral used when something unpleasant has just happened to someone because they acted stupidlyusado quando algo desagradável acaba de acontecer a alguém por ter agido de forma estúpida: That’ll teach you to be late!Isso vai te ensinar a não se atrasar!6teach somebody a lesson informalinformal if someone or something teaches you a lesson, you are punished for something you have done, so that you will not want to do it againse alguém ou algo lhe dá uma lição, você é punido por algo que fez de modo a não querer repeti-lo7 you can’t teach an old dog new tricks used to say that older people often do not want to change the way they do thingsusado para dizer que pessoas mais velhas frequentemente não querem mudar a maneira como fazem as coisas8teach your grandmother (to suck eggs) British English to give someone advice about something that they already knowdar a alguém conselhos sobre algo que ele já sabeTHESAURUSSINÔNIMOSteach to give lessons in a school, college, or universitydar aulas em uma escola, faculdade ou universidade: · I taught for a year in France.· Lecionei por um ano na França.· He teaches physics at York University.· Ele leciona física na Universidade de York.lecture to teach in a college or university by giving talks to groups of students on a subjectensinar em uma faculdade ou universidade dando aulas expositivas a grupos de alunos sobre um assunto: · He lectures in engineering at a local college.· Ele dá aulas de engenharia em uma faculdade local.instruct formalformal to teach someone how to do something, especially a particular practical skillensinar alguém a fazer algo, especialmente uma habilidade prática específica: · He was instructing them how to use the computer system.· Ele estava instruindo-os sobre como usar o sistema de computador.· Staff are instructed in how to respond in the event of a fire.· Os funcionários são instruídos sobre como agir em caso de incêndio.tutor to teach one student or a small groupensinar um aluno ou um grupo pequeno: · I found work tutoring Mexican students in English.· Encontrei trabalho dando aulas particulares de inglês para estudantes mexicanos.coach especially British English to give private lessons, especially so that someone can pass an important testdar aulas particulares, especialmente para que alguém possa passar em um exame importante: · He coaches students for their university entrance exams.· Ele prepara os estudantes para os exames de ingresso à universidade.train to teach a person or group of people in the particular skills or knowledge they need to do a jobensinar a uma pessoa ou grupo as habilidades ou conhecimentos específicos necessários para realizar um trabalho: · It will take at least a month to train the new assistant.· Vai levar pelo menos um mês para treinar o novo assistente.educate to teach someone over a long period, usually at school or universityensinar alguém por um longo período, geralmente na escola ou na universidade: · He was educated in England.· Ele foi educado na Inglaterra.· Her parents want to educate her at home.· Os pais dela querem educá-la em casa.show somebody the ropes informalinformal to show someone how to do a job or task that they have just started doingmostrar a alguém como fazer um trabalho ou tarefa que acabou de começar a realizar: · Miss McGinley will show you the ropes and answer any questions you may have.· A srta. McGinley vai te mostrar como as coisas funcionam e responder a qualquer dúvida que você tiver.