Significado de text em inglês
texttext1 /tekst/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] any written materialqualquer material escrito: 
One disk can store the equivalent of 500 pages of text.Um disco pode armazenar o equivalente a 500 páginas de texto.2[uncountable] the writing that forms the main part of a book, magazine etc, rather than the pictures or notestexto que constitui a parte principal de um livro, revista etc., distinto das imagens ou notas: There should not be too much text in children’s books.Os livros infantis não devem ter muito texto.3[countable] a book or other piece of writing that is connected with learning or intended for studylivro ou outro texto relacionado ao aprendizado ou destinado ao estudo: Some of the original text has survived.Parte do texto original sobreviveu. Literary texts, like all other works of art, have a historical context.Os textos literários, assim como todas as outras obras de arte, têm um contexto histórico. ‘Hamlet’ is a set text (=one that must be studied for an examination) this year. British English"Hamlet" é um texto obrigatório (=um que deve ser estudado para um exame) este ano. Inglês britânico4[countable] American English a textbookum livro didático: a chemistry textum livro didático de química5the text of something the exact words of a speech, article etcas palavras exatas de um discurso, artigo etc.: Only ‘The Times’ printed the full text of the president’s speech.Apenas "The Times" publicou o texto completo do discurso do presidente.6[countable] a text messageuma mensagem de texto: He sent me a text saying he would be late.Ele me mandou uma mensagem de texto dizendo que se atrasaria.7[countable] a short piece from the Bible that someone reads and talks about during a religious servicebreve trecho da Bíblia que alguém lê e comenta durante um culto religioso
Ver todas as traduções1[uncountable] any written materialqualquer material escrito: One disk can store the equivalent of 500 pages of text.Um disco pode armazenar o equivalente a 500 páginas de texto.2[uncountable] the writing that forms the main part of a book, magazine etc, rather than the pictures or notestexto que constitui a parte principal de um livro, revista etc., distinto das imagens ou notas: There should not be too much text in children’s books.Os livros infantis não devem ter muito texto.3[countable] a book or other piece of writing that is connected with learning or intended for studylivro ou outro texto relacionado ao aprendizado ou destinado ao estudo: Some of the original text has survived.Parte do texto original sobreviveu. Literary texts, like all other works of art, have a historical context.Os textos literários, assim como todas as outras obras de arte, têm um contexto histórico. ‘Hamlet’ is a set text (=one that must be studied for an examination) this year. British English"Hamlet" é um texto obrigatório (=um que deve ser estudado para um exame) este ano. Inglês britânico4[countable] American English a textbookum livro didático: a chemistry textum livro didático de química5the text of something the exact words of a speech, article etcas palavras exatas de um discurso, artigo etc.: Only ‘The Times’ printed the full text of the president’s speech.Apenas "The Times" publicou o texto completo do discurso do presidente.6[countable] a text messageuma mensagem de texto: He sent me a text saying he would be late.Ele me mandou uma mensagem de texto dizendo que se atrasaria.7[countable] a short piece from the Bible that someone reads and talks about during a religious servicebreve trecho da Bíblia que alguém lê e comenta durante um culto religioso