Significado de thank you em inglês
thank youˈthank you interjection 
Ver todas as traduções1used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for youusado para expressar gratidão a alguém pelo que lhe deu ou fez por você SYN thanks: 
Margaret handed him the butter. ‘Thank you,’ said Samuel.Margaret lhe passou a manteiga. "Obrigado", disse Samuel. Thank you very much, Brian.Muito obrigado, Brian.thank you for (doing) something It’s good to see you, Mr Mathias. Thank you for coming.É bom vê-lo, Sr. Mathias. Obrigado por vir. Dear Grandma, thank you for the lovely shirt you sent me for Christmas.Querida vovó, obrigado pela linda camisa que você me mandou de presente de Natal. ► Don’t say ‘I thank you’.2used as a polite way of accepting something that someone has offeredusado como forma educada de aceitar algo que alguém ofereceu: ‘Can I give you a lift into town?’ ‘Oh, thank you.’"Posso te dar uma carona até o centro?" "Ah, obrigado."3used when politely answering someone’s questionusado ao responder educadamente à pergunta de alguém: ‘How was your trip to Paris?’ ‘Very nice, thank you.’"Como foi sua viagem a Paris?" "Muito boa, obrigado."4no, thank you used to say politely that you do not want somethingusado para recusar algo de forma educada: ‘Would you like some more coffee?’ ‘No, thank you, I’m fine.’"Você gostaria de mais café?" "Não, obrigado, estou bem."5used at the end of a sentence when telling someone firmly that you do not want their help or advice and are slightly annoyed by itusado no final de uma frase para dizer de forma firme que não se quer a ajuda ou o conselho de alguém, com leve irritação: I can manage quite well on my own, thank you!Consigo me virar muito bem sozinho, obrigado!
Ver todas as traduções1used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for youusado para expressar gratidão a alguém pelo que lhe deu ou fez por você SYN thanks: Margaret handed him the butter. ‘Thank you,’ said Samuel.Margaret lhe passou a manteiga. "Obrigado", disse Samuel. Thank you very much, Brian.Muito obrigado, Brian.thank you for (doing) something It’s good to see you, Mr Mathias. Thank you for coming.É bom vê-lo, Sr. Mathias. Obrigado por vir. Dear Grandma, thank you for the lovely shirt you sent me for Christmas.Querida vovó, obrigado pela linda camisa que você me mandou de presente de Natal. ► Don’t say ‘I thank you’.2used as a polite way of accepting something that someone has offeredusado como forma educada de aceitar algo que alguém ofereceu: ‘Can I give you a lift into town?’ ‘Oh, thank you.’"Posso te dar uma carona até o centro?" "Ah, obrigado."3used when politely answering someone’s questionusado ao responder educadamente à pergunta de alguém: ‘How was your trip to Paris?’ ‘Very nice, thank you.’"Como foi sua viagem a Paris?" "Muito boa, obrigado."4no, thank you used to say politely that you do not want somethingusado para recusar algo de forma educada: ‘Would you like some more coffee?’ ‘No, thank you, I’m fine.’"Você gostaria de mais café?" "Não, obrigado, estou bem."5used at the end of a sentence when telling someone firmly that you do not want their help or advice and are slightly annoyed by itusado no final de uma frase para dizer de forma firme que não se quer a ajuda ou o conselho de alguém, com leve irritação: I can manage quite well on my own, thank you!Consigo me virar muito bem sozinho, obrigado!