Significado de thanks em inglês
thanksthanks1 /θæŋks/ interjection informalinformal 
Ver todas as traduções1used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for youusado para dizer a alguém que você é grato por algo que lhe deram ou fizeram por você SYN thank you: 
‘Pass the salt, please ... thanks.’"Passa o sal, por favor... obrigado."thanks for Thanks a lot for the drink.Muito obrigado pela bebida. Thanks very much for your help.Muito obrigado pela sua ajuda. Many thanks for the lovely flowers.Muito obrigado pelas flores lindas.thanks for doing something I’d love to go to the party. Thanks for asking me.Adoraria ir à festa. Obrigado por me convidar.2used as a polite way of accepting something that someone has offered youusado como forma educada de aceitar algo que alguém lhe ofereceu: ‘Do you want another cup of coffee?’ ‘Oh, thanks.’"Quer mais uma xícara de café?" "Ah, obrigado."3spokenoral used when politely answering someone’s questionusado ao responder educadamente à pergunta de alguém: ‘Hi, Bill, how are you?’ ‘Fine, thanks.’"Oi, Bill, como vai?" "Bem, obrigado."4no thanks used to say politely that you do not want somethingusado para recusar educadamente algo que não se quer: ‘How about some cake?’ ‘Oh, no thanks, I’m on a diet.’"Quer um pedaço de bolo?" "Ah, não, obrigado, estou de dieta."5thanks a lot (also thanks a bunch American English spokenoral) used when really you are annoyed about something and you do not mean ‘thank you’ at allusado quando na verdade você está irritado com algo e não tem nenhuma intenção de agradecer
Ver todas as traduções1used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for youusado para dizer a alguém que você é grato por algo que lhe deram ou fizeram por você SYN thank you: ‘Pass the salt, please ... thanks.’"Passa o sal, por favor... obrigado."thanks for Thanks a lot for the drink.Muito obrigado pela bebida. Thanks very much for your help.Muito obrigado pela sua ajuda. Many thanks for the lovely flowers.Muito obrigado pelas flores lindas.thanks for doing something I’d love to go to the party. Thanks for asking me.Adoraria ir à festa. Obrigado por me convidar.2used as a polite way of accepting something that someone has offered youusado como forma educada de aceitar algo que alguém lhe ofereceu: ‘Do you want another cup of coffee?’ ‘Oh, thanks.’"Quer mais uma xícara de café?" "Ah, obrigado."3spokenoral used when politely answering someone’s questionusado ao responder educadamente à pergunta de alguém: ‘Hi, Bill, how are you?’ ‘Fine, thanks.’"Oi, Bill, como vai?" "Bem, obrigado."4no thanks used to say politely that you do not want somethingusado para recusar educadamente algo que não se quer: ‘How about some cake?’ ‘Oh, no thanks, I’m on a diet.’"Quer um pedaço de bolo?" "Ah, não, obrigado, estou de dieta."5thanks a lot (also thanks a bunch American English spokenoral) used when really you are annoyed about something and you do not mean ‘thank you’ at allusado quando na verdade você está irritado com algo e não tem nenhuma intenção de agradecerthanksthanks2 noun [plural] 1the things you say or do to show that you are grateful to someoneas palavras ou ações que demonstram gratidão a alguém: Joe got up and left without a word of thanks.Joe se levantou e foi embora sem uma palavra de agradecimento.thanks to My thanks to all of you for your help.Meu agradecimento a todos vocês pela ajuda.2thanks to somebody/something informalinformal because of someone or somethingpor causa de alguém ou algo; graças a alguém ou algo: We’ve reached our goal of $50,000, thanks to the generosity of the public.Atingimos nossa meta de 50.000 dólares graças à generosidade do público. Some ski resorts opened early, thanks to a late-October snowstorm.Algumas estações de esqui abriram mais cedo graças a uma tempestade de neve no final de outubro. ► Don’t say ‘thank to someone/something’.3 no thanks to somebody/something spokenoral an expression meaning ‘in spite of’, used when someone should have helped you but did notexpressão que significa 'apesar de', usada quando alguém deveria ter te ajudado mas não o fez: It was no thanks to you that we managed to win the game.Não foi graças a você que conseguimos vencer o jogo. → vote of thanksCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosexpress your thanks (=say that you are grateful)· I would like to express my thanks to you for all your support.· Gostaria de expressar minha gratidão a você por todo o seu apoio.offer/extend your thanks to somebody (=thank someone publicly)· We would also like to extend our heartfelt thanks to the medical staff at Broadgreen Hospital.· Também gostaríamos de expressar nosso mais sincero agradecimento à equipe médica do Hospital Broadgreen.give thanks (=thank God)· Let us give thanks for the beauty of the world.· Vamos dar graças pela beleza do mundo.thanks go to somebody· Above all, our thanks go to Barbara Lambourne.· Acima de tudo, nosso agradecimento vai para Barbara Lambourne.adjectivesadjetivosgrateful thanks· Our grateful thanks go to everyone who took part in the event.· Nosso sincero agradecimento vai para todos que participaram do evento.sincere/heartfelt thanks· Please accept my most sincere thanks for all your help.· Por favor, aceite meu mais sincero agradecimento por toda a sua ajuda.special thanks· Special thanks are due to John Bryden for his advice.· Um agradecimento especial é devido a John Bryden pelo seu conselho.
1the things you say or do to show that you are grateful to someoneas palavras ou ações que demonstram gratidão a alguém: Joe got up and left without a word of thanks.Joe se levantou e foi embora sem uma palavra de agradecimento.thanks to My thanks to all of you for your help.Meu agradecimento a todos vocês pela ajuda.2thanks to somebody/something informalinformal because of someone or somethingpor causa de alguém ou algo; graças a alguém ou algo: We’ve reached our goal of $50,000, thanks to the generosity of the public.Atingimos nossa meta de 50.000 dólares graças à generosidade do público. Some ski resorts opened early, thanks to a late-October snowstorm.Algumas estações de esqui abriram mais cedo graças a uma tempestade de neve no final de outubro. ► Don’t say ‘thank to someone/something’.3 no thanks to somebody/something spokenoral an expression meaning ‘in spite of’, used when someone should have helped you but did notexpressão que significa 'apesar de', usada quando alguém deveria ter te ajudado mas não o fez: It was no thanks to you that we managed to win the game.Não foi graças a você que conseguimos vencer o jogo. → vote of thanksCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosexpress your thanks (=say that you are grateful)· I would like to express my thanks to you for all your support.· Gostaria de expressar minha gratidão a você por todo o seu apoio.offer/extend your thanks to somebody (=thank someone publicly)· We would also like to extend our heartfelt thanks to the medical staff at Broadgreen Hospital.· Também gostaríamos de expressar nosso mais sincero agradecimento à equipe médica do Hospital Broadgreen.give thanks (=thank God)· Let us give thanks for the beauty of the world.· Vamos dar graças pela beleza do mundo.thanks go to somebody· Above all, our thanks go to Barbara Lambourne.· Acima de tudo, nosso agradecimento vai para Barbara Lambourne.adjectivesadjetivosgrateful thanks· Our grateful thanks go to everyone who took part in the event.· Nosso sincero agradecimento vai para todos que participaram do evento.sincere/heartfelt thanks· Please accept my most sincere thanks for all your help.· Por favor, aceite meu mais sincero agradecimento por toda a sua ajuda.special thanks· Special thanks are due to John Bryden for his advice.· Um agradecimento especial é devido a John Bryden pelo seu conselho.