Significado de theatre em inglês
theatretheatre British English, theater American English /ˈθɪətə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1building [countable] a building or place with a stage where plays and shows are performededifício ou local com palco onde peças e espetáculos são encenados: 
an open-air theatre (=a theatre that is outside)um teatro ao ar livre (=um teatro que fica ao ar livre) the Mercury Theatero Mercury Theater2plays [uncountable] a)plays as a form of entertainmentpeças de teatro como forma de entretenimento: I enjoy theater and swimming.Eu gosto de teatro e natação.the theatre He’s really interested in literature and the theatre.Ele tem muito interesse em literatura e teatro. Yeats’ plays are great poetry but they are not good theatre (=good entertainment).As peças de Yeats são grande poesia, mas não são bom teatro (=bom entretenimento). b)the work of acting in, writing, or organizing playso trabalho de atuar, escrever ou organizar peças de teatro: classes in theater and musicaulas de teatro e músicain the theatre She’s been working in the theatre over thirty years.Ela trabalha no teatro há mais de trinta anos.3place to see a film [countable] American English a building where films are shownum edifício onde filmes são exibidos; cinema SYN movie theater American English, cinema British English: ‘Bambi’ was the first movie I ever saw in the theater."Bambi" foi o primeiro filme que assisti no cinema.4hospital [countable, uncountable] British English a special room in a hospital where medical operations are doneuma sala especial em um hospital onde são realizadas operações médicas; sala de cirurgia SYN operating room American Englishin theatre Marilyn is still in theatre.Marilyn ainda está na sala de cirurgia.5war [countable] formalformal a large area where a war is being foughtuma grande área onde uma guerra está sendo travada; teatro de operações: the Pacific theater during World War IIo teatro do Pacífico durante a Segunda Guerra MundialTHESAURUSSINÔNIMOSstage the raised area on which the actors, musicians etc performa área elevada onde atores, músicos etc. se apresentam; palco: · He came on stage to rapturous applause.· Ele entrou no palco sob aplausos entusiasmados.· The band will appear live on stage for the first time in three years.· A banda vai se apresentar ao vivo no palco pela primeira vez em três anos.the stalls British English, the orchestra American English the lower level of seatso nível inferior de assentos; plateia: · He had a seat in the stalls.· Ele tinha um assento na plateia.· We paid $100 for a seat in the orchestra.· Pagamos 100 dólares por um assento na plateia.the circle British English, the balcony the higher level of seatso nível superior de assentos; balcão: · They were sitting in the balcony.· Eles estavam sentados no balcão.the orchestra pit the space below the stage where the musicians sito espaço abaixo do palco onde os músicos ficam sentados; fosso da orquestra: · The actress fell into the orchestra pit.· A atriz caiu no fosso da orquestra.box office the place in a theatre where you buy ticketso local em um teatro onde se compram os ingressos; bilheteria: · Collect your tickets at the box office.· Retire seus ingressos na bilheteria.programme British English, program American English a small book that you buy when you go to the theatre that gives information about the play and the performersum livreto que se compra ao ir ao teatro com informações sobre a peça e os artistas; programa: · His name is not in the programme.· O nome dele não está no programa.· Do you want me to buy you a program?· Quer que eu te compre um programa?interval British English, intermission BrE formal and AmE a short period of time between the parts of a play or show when the audience can talk or have a drinkum breve período entre as partes de uma peça ou espetáculo durante o qual o público pode conversar ou tomar uma bebida; intervalo: · We got a drink in the interval.· Tomamos uma bebida no intervalo.
Ver todas as traduções1building [countable] a building or place with a stage where plays and shows are performededifício ou local com palco onde peças e espetáculos são encenados: an open-air theatre (=a theatre that is outside)um teatro ao ar livre (=um teatro que fica ao ar livre) the Mercury Theatero Mercury Theater2plays [uncountable] a)plays as a form of entertainmentpeças de teatro como forma de entretenimento: I enjoy theater and swimming.Eu gosto de teatro e natação.the theatre He’s really interested in literature and the theatre.Ele tem muito interesse em literatura e teatro. Yeats’ plays are great poetry but they are not good theatre (=good entertainment).As peças de Yeats são grande poesia, mas não são bom teatro (=bom entretenimento). b)the work of acting in, writing, or organizing playso trabalho de atuar, escrever ou organizar peças de teatro: classes in theater and musicaulas de teatro e músicain the theatre She’s been working in the theatre over thirty years.Ela trabalha no teatro há mais de trinta anos.3place to see a film [countable] American English a building where films are shownum edifício onde filmes são exibidos; cinema SYN movie theater American English, cinema British English: ‘Bambi’ was the first movie I ever saw in the theater."Bambi" foi o primeiro filme que assisti no cinema.4hospital [countable, uncountable] British English a special room in a hospital where medical operations are doneuma sala especial em um hospital onde são realizadas operações médicas; sala de cirurgia SYN operating room American Englishin theatre Marilyn is still in theatre.Marilyn ainda está na sala de cirurgia.5war [countable] formalformal a large area where a war is being foughtuma grande área onde uma guerra está sendo travada; teatro de operações: the Pacific theater during World War IIo teatro do Pacífico durante a Segunda Guerra MundialTHESAURUSSINÔNIMOSstage the raised area on which the actors, musicians etc performa área elevada onde atores, músicos etc. se apresentam; palco: · He came on stage to rapturous applause.· Ele entrou no palco sob aplausos entusiasmados.· The band will appear live on stage for the first time in three years.· A banda vai se apresentar ao vivo no palco pela primeira vez em três anos.the stalls British English, the orchestra American English the lower level of seatso nível inferior de assentos; plateia: · He had a seat in the stalls.· Ele tinha um assento na plateia.· We paid $100 for a seat in the orchestra.· Pagamos 100 dólares por um assento na plateia.the circle British English, the balcony the higher level of seatso nível superior de assentos; balcão: · They were sitting in the balcony.· Eles estavam sentados no balcão.the orchestra pit the space below the stage where the musicians sito espaço abaixo do palco onde os músicos ficam sentados; fosso da orquestra: · The actress fell into the orchestra pit.· A atriz caiu no fosso da orquestra.box office the place in a theatre where you buy ticketso local em um teatro onde se compram os ingressos; bilheteria: · Collect your tickets at the box office.· Retire seus ingressos na bilheteria.programme British English, program American English a small book that you buy when you go to the theatre that gives information about the play and the performersum livreto que se compra ao ir ao teatro com informações sobre a peça e os artistas; programa: · His name is not in the programme.· O nome dele não está no programa.· Do you want me to buy you a program?· Quer que eu te compre um programa?interval British English, intermission BrE formal and AmE a short period of time between the parts of a play or show when the audience can talk or have a drinkum breve período entre as partes de uma peça ou espetáculo durante o qual o público pode conversar ou tomar uma bebida; intervalo: · We got a drink in the interval.· Tomamos uma bebida no intervalo.