Significado de theme em inglês
themetheme /θiːm/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1subject the main subject or idea in a piece of writing, speech, film etcassunto ou ideia principal de um texto, discurso, filme etc.: 
The book’s theme is the conflict between love and duty.O tema do livro é o conflito entre o amor e o dever.main/central/major etc theme Campbell has made health care a central theme in his campaign.Campbell tornou a saúde um tema central em sua campanha. Nature is a recurrent theme (=a theme that appears repeatedly) in Frost’s poetry.A natureza é um tema recorrente (=um tema que aparece repetidamente) na poesia de Frost. Most of Kurt’s other pictures were variations on the same theme.A maioria dos outros quadros de Kurt eram variações sobre o mesmo tema.2 theme music/song/tune music or a song that is often played during a film or musical play, or at the beginning and end of a television or radio programmemúsica ou canção tocada durante um filme ou peça musical, ou no início e no final de um programa de televisão ou rádio: the theme song from ‘The Brady Bunch’a música tema de 'The Brady Bunch'3repeated tune a short simple tune that is repeated and developed in a piece of musicmelodia curta e simples que é repetida e desenvolvida em uma peça musical: Freia’s theme in Wagner’s operao tema de Freia na ópera de Wagner4style a particular styleum estilo específico: Her bedroom is decorated in a Victorian theme.O quarto dela é decorado com um tema vitoriano.5piece of writing American English old-fashionedantiquado a short piece of writing on a particular subject that you do for schoolredação curta sobre um assunto específico feita para a escola SYN essaytheme on Your homework is to write a two-page theme on pollution.Sua tarefa de casa é escrever uma redação de duas páginas sobre poluição.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe main/central/dominant theme· The main theme of the book is the importance of honesty.· O tema principal do livro é a importância da honestidade.a major theme· Cultural change is the second major theme of his work.· A mudança cultural é o segundo grande tema de sua obra.a common theme· Death and rebirth is a common theme in Eliot’s poetry.· Morte e renascimento são um tema comum na poesia de Eliot.a recurrent/recurring theme (=one that appears several times)· Returning to traditional values was a major theme of the president’s speech.· O retorno aos valores tradicionais foi um tema central do discurso do presidente.an underlying theme (=one that is important but not very noticeable)· One of the book’s underlying themes is the struggle for human rights.· Um dos temas subjacentes do livro é a luta pelos direitos humanos.a universal theme (=subjects that affect people of all races and cultures)· Readers everywhere can relate to the universal themes in his work.· Leitores de todo o mundo conseguem se identificar com os temas universais de sua obra.phraseslocuçõesvariations on a theme (=things with a similar basic subject, style etc)· Most of her short stories are variations on the theme of tragedy.· A maioria de seus contos são variações sobre o tema da tragédia.
Ver todas as traduções1subject the main subject or idea in a piece of writing, speech, film etcassunto ou ideia principal de um texto, discurso, filme etc.: The book’s theme is the conflict between love and duty.O tema do livro é o conflito entre o amor e o dever.main/central/major etc theme Campbell has made health care a central theme in his campaign.Campbell tornou a saúde um tema central em sua campanha. Nature is a recurrent theme (=a theme that appears repeatedly) in Frost’s poetry.A natureza é um tema recorrente (=um tema que aparece repetidamente) na poesia de Frost. Most of Kurt’s other pictures were variations on the same theme.A maioria dos outros quadros de Kurt eram variações sobre o mesmo tema.2 theme music/song/tune music or a song that is often played during a film or musical play, or at the beginning and end of a television or radio programmemúsica ou canção tocada durante um filme ou peça musical, ou no início e no final de um programa de televisão ou rádio: the theme song from ‘The Brady Bunch’a música tema de 'The Brady Bunch'3repeated tune a short simple tune that is repeated and developed in a piece of musicmelodia curta e simples que é repetida e desenvolvida em uma peça musical: Freia’s theme in Wagner’s operao tema de Freia na ópera de Wagner4style a particular styleum estilo específico: Her bedroom is decorated in a Victorian theme.O quarto dela é decorado com um tema vitoriano.5piece of writing American English old-fashionedantiquado a short piece of writing on a particular subject that you do for schoolredação curta sobre um assunto específico feita para a escola SYN essaytheme on Your homework is to write a two-page theme on pollution.Sua tarefa de casa é escrever uma redação de duas páginas sobre poluição.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe main/central/dominant theme· The main theme of the book is the importance of honesty.· O tema principal do livro é a importância da honestidade.a major theme· Cultural change is the second major theme of his work.· A mudança cultural é o segundo grande tema de sua obra.a common theme· Death and rebirth is a common theme in Eliot’s poetry.· Morte e renascimento são um tema comum na poesia de Eliot.a recurrent/recurring theme (=one that appears several times)· Returning to traditional values was a major theme of the president’s speech.· O retorno aos valores tradicionais foi um tema central do discurso do presidente.an underlying theme (=one that is important but not very noticeable)· One of the book’s underlying themes is the struggle for human rights.· Um dos temas subjacentes do livro é a luta pelos direitos humanos.a universal theme (=subjects that affect people of all races and cultures)· Readers everywhere can relate to the universal themes in his work.· Leitores de todo o mundo conseguem se identificar com os temas universais de sua obra.phraseslocuçõesvariations on a theme (=things with a similar basic subject, style etc)· Most of her short stories are variations on the theme of tragedy.· A maioria de seus contos são variações sobre o tema da tragédia.