Significado de themselves em inglês
themselvesthemselves /ðəmˈselvz/ pronoun 
Ver todas as traduções1used to show that the people who do something are affected by their own actionusado para indicar que as pessoas que fazem algo são afetadas pela própria ação: 
Teachers have no choice but to take measures to protect themselves.Os professores não têm escolha a não ser tomar medidas para se protegerem. Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi.Nossos vizinhos acabaram de comprar uma jacuzzi para si mesmos. The kids seem very pleased with themselves.As crianças parecem estar muito satisfeitas consigo mesmas.2used to emphasize the pronoun ‘they’, a plural noun etcusado para enfatizar o pronome "they", um substantivo no plural etc.: Doctors themselves are the first to admit the treatment has side effects.Os próprios médicos são os primeiros a admitir que o tratamento tem efeitos colaterais.3used after words like ‘everyone’, ‘anyone’, ‘no one’ etc when you talk about someone already mentioned and you do not know what sex they are or it is not important. Many teachers think this is not correct Englishusado após palavras como "everyone", "anyone", "no one" etc., quando se fala de alguém já mencionado cujo sexo é desconhecido ou não é importante. Muitos professores consideram que isso não é inglês correto: Someone told me they’d actually seen the accident happen themselves.Alguém me disse que tinha presenciado o acidente pessoalmente.4in themselves (also in and of themselves) considered without other related ideas or situationsconsiderado sem levar em conta outras ideias ou situações relacionadas: The carvings are works of art in themselves, even disregarding their religious significance.As esculturas são obras de arte por si mesmas, mesmo desconsiderando seu significado religioso.5(all) by themselves a)alonesozinhos: older people who are living all by themselvespessoas mais velhas que vivem completamente sozinhas b)without help from anyone elsesem ajuda de ninguém: Did the children make the model all by themselves?As crianças fizeram o modelo completamente sozinhas?6(all) to themselves if people have something to themselves, they do not have to share it with anyonese as pessoas têm algo só para si, não precisam dividir com ninguém: They had the whole beach to themselves.Eles tinham a praia inteira só para si.7not be/feel themselves if people are not themselves, they do not feel or behave in the way they usually do because they are nervous, upset, or illse as pessoas não estão sendo elas mesmas, não se sentem nem se comportam como de costume porque estão nervosas, perturbadas ou doentes
Ver todas as traduções1used to show that the people who do something are affected by their own actionusado para indicar que as pessoas que fazem algo são afetadas pela própria ação: Teachers have no choice but to take measures to protect themselves.Os professores não têm escolha a não ser tomar medidas para se protegerem. Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi.Nossos vizinhos acabaram de comprar uma jacuzzi para si mesmos. The kids seem very pleased with themselves.As crianças parecem estar muito satisfeitas consigo mesmas.2used to emphasize the pronoun ‘they’, a plural noun etcusado para enfatizar o pronome "they", um substantivo no plural etc.: Doctors themselves are the first to admit the treatment has side effects.Os próprios médicos são os primeiros a admitir que o tratamento tem efeitos colaterais.3used after words like ‘everyone’, ‘anyone’, ‘no one’ etc when you talk about someone already mentioned and you do not know what sex they are or it is not important. Many teachers think this is not correct Englishusado após palavras como "everyone", "anyone", "no one" etc., quando se fala de alguém já mencionado cujo sexo é desconhecido ou não é importante. Muitos professores consideram que isso não é inglês correto: Someone told me they’d actually seen the accident happen themselves.Alguém me disse que tinha presenciado o acidente pessoalmente.4in themselves (also in and of themselves) considered without other related ideas or situationsconsiderado sem levar em conta outras ideias ou situações relacionadas: The carvings are works of art in themselves, even disregarding their religious significance.As esculturas são obras de arte por si mesmas, mesmo desconsiderando seu significado religioso.5(all) by themselves a)alonesozinhos: older people who are living all by themselvespessoas mais velhas que vivem completamente sozinhas b)without help from anyone elsesem ajuda de ninguém: Did the children make the model all by themselves?As crianças fizeram o modelo completamente sozinhas?6(all) to themselves if people have something to themselves, they do not have to share it with anyonese as pessoas têm algo só para si, não precisam dividir com ninguém: They had the whole beach to themselves.Eles tinham a praia inteira só para si.7not be/feel themselves if people are not themselves, they do not feel or behave in the way they usually do because they are nervous, upset, or illse as pessoas não estão sendo elas mesmas, não se sentem nem se comportam como de costume porque estão nervosas, perturbadas ou doentes