Significado de there em inglês
therethere1 /ðeə, ðə $ ðer, ðər/ pronoun 
Ver todas as traduções there is/exists/remains etc used to say that something exists or happensusado para dizer que algo existe ou acontece: 
Is there any milk left?Ainda tem leite? There are a few things we need to discuss.Há algumas coisas que precisamos discutir. There must be easier ways of doing this.Deve haver maneiras mais fáceis de fazer isso. There seems to be a lack of communication.Parece haver uma falta de comunicação. There remain several questions still to be answered.Ainda restam várias perguntas a serem respondidas. Suddenly there was a loud explosion.De repente, houve uma forte explosão. They were all laughing when there came a knock at the door.Todos estavam rindo quando houve uma batida na porta.GRAMMARGRAMÁTICA• You use there are before a plural noun: · There are a lot of problems. ✗Don’t say: There is a lot of problems. You will sometimes hear native speakers say this is in informal conversation, but it is grammatically incorrect.• Use there are antes de um substantivo no plural: · There are a lot of problems. ✗Não diga: There is a lot of problems. Às vezes você ouvirá falantes nativos dizer isso em conversas informais, mas é gramaticalmente incorreto.• Instead of saying there is, you often say there’s: · There’s one small problem.• Em vez de there is, muitas vezes se diz there's: · There's one small problem.• There cannot be omitted. ✗Don’t say: Is one small problem.• There não pode ser omitido. ✗Não diga: Is one small problem.USAGE: SpellingUSO: OrtografiaDon’t confuse there and their. You write: · They love their jobs. ✗Don’t write: They love there jobs.Não confunda there e their. Escreva: · They love their jobs. ✗Não escreva: They love there jobs.
Ver todas as traduções there is/exists/remains etc used to say that something exists or happensusado para dizer que algo existe ou acontece: Is there any milk left?Ainda tem leite? There are a few things we need to discuss.Há algumas coisas que precisamos discutir. There must be easier ways of doing this.Deve haver maneiras mais fáceis de fazer isso. There seems to be a lack of communication.Parece haver uma falta de comunicação. There remain several questions still to be answered.Ainda restam várias perguntas a serem respondidas. Suddenly there was a loud explosion.De repente, houve uma forte explosão. They were all laughing when there came a knock at the door.Todos estavam rindo quando houve uma batida na porta.GRAMMARGRAMÁTICA• You use there are before a plural noun: · There are a lot of problems. ✗Don’t say: There is a lot of problems. You will sometimes hear native speakers say this is in informal conversation, but it is grammatically incorrect.• Use there are antes de um substantivo no plural: · There are a lot of problems. ✗Não diga: There is a lot of problems. Às vezes você ouvirá falantes nativos dizer isso em conversas informais, mas é gramaticalmente incorreto.• Instead of saying there is, you often say there’s: · There’s one small problem.• Em vez de there is, muitas vezes se diz there's: · There's one small problem.• There cannot be omitted. ✗Don’t say: Is one small problem.• There não pode ser omitido. ✗Não diga: Is one small problem.USAGE: SpellingUSO: OrtografiaDon’t confuse there and their. You write: · They love their jobs. ✗Don’t write: They love there jobs.Não confunda there e their. Escreva: · They love their jobs. ✗Não escreva: They love there jobs.therethere2 /ðeə $ ðer/ adverb 1in or to a particular place that is not where you areem ou para um lugar específico que não é onde você está: We could go back to my cottage and have lunch there.Poderíamos voltar para o meu chalé e almoçar lá. Scotland? I’ve always wanted to go there.Escócia? Sempre quis ir lá. Hold it right there and don’t move.Fique bem aí e não se mova. Can you pass me that wine glass there?Você pode me passar aquela taça de vinho aí? Look, there’s that bookshop I was telling you about.Olha, ali está aquela livraria que eu estava te falando. Who’s that man over there?Quem é aquele homem ali? It’s too far to drive there and back in one day.É longe demais para ir e voltar de carro em um dia. Are we going to get there (=arrive) before the banks close?Vamos chegar (=chegar lá) antes de os bancos fecharem?out/in/under etc there I know there’s a mouse under there somewhere.Eu sei que tem um rato em algum lugar lá embaixo. We flew to Miami and from there to La Paz.Voamos para Miami e de lá para La Paz. ► Don’t say ‘to there’: We went there (NOT went to there) by car.2if something is there, it existsse algo está there, significa que existe: The chance was there, but I didn’t take it.A oportunidade estava lá, mas eu não a aproveitei. The countryside is there for everyone to enjoy.O campo existe para todos aproveitarem. Three months after the operation, the pain was still there.Três meses após a cirurgia, a dor ainda estava lá.3at or to a particular point in time, in a process, or in a storyem ou até um determinado ponto no tempo, num processo ou numa história: Let’s stop there and I’ll tell you the rest of the story tomorrow.Vamos parar aqui e amanhã eu te conto o resto da história. She got a divorce, but her troubles didn’t end there.Ela se divorciou, mas seus problemas não terminaram aí. There’s still a lot of work to do, but we’re getting there (=coming to the end of the process) slowly.Ainda há muito trabalho a fazer, mas estamos chegando lá (=chegando ao fim do processo) aos poucos.4there and then (also then and there) immediatelyimediatamente: I thought I’d have to wait, but they offered me the job there and then.Achei que teria que esperar, mas me ofereceram o emprego ali mesmo, na hora.SPOKEN PHRASES5used to refer to something that someone has said when you are answering themusado para se referir a algo que alguém disse ao responder: That’s true. I agree with you there.É verdade. Concordo com você nisso. ‘Why did the system fail?’ ‘Well, there you’ve got me – I really don’t know.’'Por que o sistema falhou?' 'Bom, aí você me pegou — realmente não sei.'6used when greeting someone or calling to themusado para cumprimentar alguém ou chamá-lo: Hi there, you must be Laura.Oi, você deve ser Laura. Hey, you there! Watch out!Ei, você aí! Cuidado!7there it is/there they are etc used when you have found something or someone that you are looking forusado quando você encontra algo ou alguém que estava procurando: Have you seen my keys anywhere? Ah, there they are.Você viu minhas chaves em algum lugar? Ah, estão aqui. There you are. I’ve been looking for you.Aí está você. Estava te procurando.8used when you want to speak to someone on the telephone and someone else answersusado quando você quer falar com alguém ao telefone e outra pessoa atende: Hello, Georgie, is your mother there?Oi, Georgie, sua mãe está aí?9be there (for somebody) to be always ready to help someone when they need helpestar sempre pronto para ajudar alguém quando precisar: That’s what I loved about my father – he was always there for me.Era isso que eu amava no meu pai — ele sempre estava lá por mim.10there I was/there they were etc used to describe what situation someone was in at a particular point in the story you are tellingusado para descrever a situação em que alguém se encontrava num determinado momento da história que você está contando: So there I was, stranded in London with no money.Então lá estava eu, preso em Londres sem dinheiro.11be not all there informalinformal someone who is not all there seems stupid or slightly crazynot all there descreve alguém que parece estúpido ou um pouco louco12there’s a good boy/clever dog etc used to praise a child or animalusado para elogiar uma criança ou um animal13there it is/there you are/there you go used to say that nothing can be done to change an unsatisfactory situationusado para dizer que nada pode ser feito para mudar uma situação insatisfatória: It’s all very sad, but there it is. There’s absolutely nothing any of us can do about it.É tudo muito triste, mas é assim. Não há absolutamente nada que nenhum de nós possa fazer a respeito.14there you go/she goes etc (again) used when someone does something annoying that they often dousado quando alguém faz algo irritante que costuma fazer: There you go, blaming everything on me, as usual.Lá vai você de novo, culpando tudo em mim, como sempre. There she goes again, complaining about the weather.Lá vai ela de novo, reclamando do tempo.15there you are/there you go a)used when giving something to someone or when you have done something for someoneusado ao dar algo a alguém ou quando você fez algo por alguém: There you are. I’ll just wrap it up for you.Aqui está. Vou embrulhar para você. b)used when you think you have proved to someone that what you are telling them is rightusado quando você acha que provou a alguém que o que está dizendo é correto: There you are, then. There’s nothing to worry about.Está vendo? Não há nada com que se preocupar.16there’s something for you a)used to say that an action or situation is a good example of a particular qualityusado para dizer que uma ação ou situação é um bom exemplo de uma determinada qualidade: There’s intelligence for you! She’s solved the problem already.Isso sim é inteligência! Ela já resolveu o problema. b)used when you are annoyed or disappointed to say that someone’s behaviour is the opposite of the quality you are namingusado quando se está irritado ou decepcionado para dizer que o comportamento de alguém é o oposto da qualidade que se está nomeando: Well, there’s gratitude for you. She didn’t even say thank you.Olha só que gratidão. Ela nem disse obrigada.17there goes something/somebody a)used when you see someone or something going past or away from youusado quando você vê alguém ou algo passando ou indo embora: There goes a very worried man.Lá vai um homem muito preocupado. b)used to say that you can hear something such as a bell ringingusado para dizer que você pode ouvir algo, como uma campainha tocando: There goes the phone. I’ll answer it.Lá está o telefone. Eu atendo. c)used when you are losing something, for example an opportunity or money, as a result of something that has just happenedusado quando você está perdendo algo, como uma oportunidade ou dinheiro, como resultado de algo que acabou de acontecer: There go our chances of winning the championship.Lá se vão nossas chances de ganhar o campeonato. There goes my career.Lá vai minha carreira.
1in or to a particular place that is not where you areem ou para um lugar específico que não é onde você está: We could go back to my cottage and have lunch there.Poderíamos voltar para o meu chalé e almoçar lá. Scotland? I’ve always wanted to go there.Escócia? Sempre quis ir lá. Hold it right there and don’t move.Fique bem aí e não se mova. Can you pass me that wine glass there?Você pode me passar aquela taça de vinho aí? Look, there’s that bookshop I was telling you about.Olha, ali está aquela livraria que eu estava te falando. Who’s that man over there?Quem é aquele homem ali? It’s too far to drive there and back in one day.É longe demais para ir e voltar de carro em um dia. Are we going to get there (=arrive) before the banks close?Vamos chegar (=chegar lá) antes de os bancos fecharem?out/in/under etc there I know there’s a mouse under there somewhere.Eu sei que tem um rato em algum lugar lá embaixo. We flew to Miami and from there to La Paz.Voamos para Miami e de lá para La Paz. ► Don’t say ‘to there’: We went there (NOT went to there) by car.2if something is there, it existsse algo está there, significa que existe: The chance was there, but I didn’t take it.A oportunidade estava lá, mas eu não a aproveitei. The countryside is there for everyone to enjoy.O campo existe para todos aproveitarem. Three months after the operation, the pain was still there.Três meses após a cirurgia, a dor ainda estava lá.3at or to a particular point in time, in a process, or in a storyem ou até um determinado ponto no tempo, num processo ou numa história: Let’s stop there and I’ll tell you the rest of the story tomorrow.Vamos parar aqui e amanhã eu te conto o resto da história. She got a divorce, but her troubles didn’t end there.Ela se divorciou, mas seus problemas não terminaram aí. There’s still a lot of work to do, but we’re getting there (=coming to the end of the process) slowly.Ainda há muito trabalho a fazer, mas estamos chegando lá (=chegando ao fim do processo) aos poucos.4there and then (also then and there) immediatelyimediatamente: I thought I’d have to wait, but they offered me the job there and then.Achei que teria que esperar, mas me ofereceram o emprego ali mesmo, na hora.SPOKEN PHRASES5used to refer to something that someone has said when you are answering themusado para se referir a algo que alguém disse ao responder: That’s true. I agree with you there.É verdade. Concordo com você nisso. ‘Why did the system fail?’ ‘Well, there you’ve got me – I really don’t know.’'Por que o sistema falhou?' 'Bom, aí você me pegou — realmente não sei.'6used when greeting someone or calling to themusado para cumprimentar alguém ou chamá-lo: Hi there, you must be Laura.Oi, você deve ser Laura. Hey, you there! Watch out!Ei, você aí! Cuidado!7there it is/there they are etc used when you have found something or someone that you are looking forusado quando você encontra algo ou alguém que estava procurando: Have you seen my keys anywhere? Ah, there they are.Você viu minhas chaves em algum lugar? Ah, estão aqui. There you are. I’ve been looking for you.Aí está você. Estava te procurando.8used when you want to speak to someone on the telephone and someone else answersusado quando você quer falar com alguém ao telefone e outra pessoa atende: Hello, Georgie, is your mother there?Oi, Georgie, sua mãe está aí?9be there (for somebody) to be always ready to help someone when they need helpestar sempre pronto para ajudar alguém quando precisar: That’s what I loved about my father – he was always there for me.Era isso que eu amava no meu pai — ele sempre estava lá por mim.10there I was/there they were etc used to describe what situation someone was in at a particular point in the story you are tellingusado para descrever a situação em que alguém se encontrava num determinado momento da história que você está contando: So there I was, stranded in London with no money.Então lá estava eu, preso em Londres sem dinheiro.11be not all there informalinformal someone who is not all there seems stupid or slightly crazynot all there descreve alguém que parece estúpido ou um pouco louco12there’s a good boy/clever dog etc used to praise a child or animalusado para elogiar uma criança ou um animal13there it is/there you are/there you go used to say that nothing can be done to change an unsatisfactory situationusado para dizer que nada pode ser feito para mudar uma situação insatisfatória: It’s all very sad, but there it is. There’s absolutely nothing any of us can do about it.É tudo muito triste, mas é assim. Não há absolutamente nada que nenhum de nós possa fazer a respeito.14there you go/she goes etc (again) used when someone does something annoying that they often dousado quando alguém faz algo irritante que costuma fazer: There you go, blaming everything on me, as usual.Lá vai você de novo, culpando tudo em mim, como sempre. There she goes again, complaining about the weather.Lá vai ela de novo, reclamando do tempo.15there you are/there you go a)used when giving something to someone or when you have done something for someoneusado ao dar algo a alguém ou quando você fez algo por alguém: There you are. I’ll just wrap it up for you.Aqui está. Vou embrulhar para você. b)used when you think you have proved to someone that what you are telling them is rightusado quando você acha que provou a alguém que o que está dizendo é correto: There you are, then. There’s nothing to worry about.Está vendo? Não há nada com que se preocupar.16there’s something for you a)used to say that an action or situation is a good example of a particular qualityusado para dizer que uma ação ou situação é um bom exemplo de uma determinada qualidade: There’s intelligence for you! She’s solved the problem already.Isso sim é inteligência! Ela já resolveu o problema. b)used when you are annoyed or disappointed to say that someone’s behaviour is the opposite of the quality you are namingusado quando se está irritado ou decepcionado para dizer que o comportamento de alguém é o oposto da qualidade que se está nomeando: Well, there’s gratitude for you. She didn’t even say thank you.Olha só que gratidão. Ela nem disse obrigada.17there goes something/somebody a)used when you see someone or something going past or away from youusado quando você vê alguém ou algo passando ou indo embora: There goes a very worried man.Lá vai um homem muito preocupado. b)used to say that you can hear something such as a bell ringingusado para dizer que você pode ouvir algo, como uma campainha tocando: There goes the phone. I’ll answer it.Lá está o telefone. Eu atendo. c)used when you are losing something, for example an opportunity or money, as a result of something that has just happenedusado quando você está perdendo algo, como uma oportunidade ou dinheiro, como resultado de algo que acabou de acontecer: There go our chances of winning the championship.Lá se vão nossas chances de ganhar o campeonato. There goes my career.Lá vai minha carreira.therethere3 /ðeə $ ðer/ interjection 1 spokenoral used to express satisfaction that you have been proved right or that you have done what you intended to dousado para expressar satisfação por ter sido provado certo ou por ter feito o que pretendia: There! I’ve done it! I’ve resigned.Pronto! Consegui! Me demiti. There, what did I tell you? I knew it wouldn’t work.Viu? O que eu disse? Eu sabia que não ia funcionar.2 there, there! spokenoral used to comfort someone who is crying, especially a childusado para consolar alguém que está chorando, especialmente uma criança: There, there, don’t get so upset!Calma, calma, não fique tão chateado!3 so there! spokenoral used to show someone that you do not care what they think and you are not going to change your mind – used by childrenusado para mostrar a alguém que você não liga para o que ele pensa e não vai mudar de ideia — usado por crianças: I’m going to Elly’s party, and you can’t stop me, so there!Vou à festa da Elly e você não pode me impedir, e pronto!
1 spokenoral used to express satisfaction that you have been proved right or that you have done what you intended to dousado para expressar satisfação por ter sido provado certo ou por ter feito o que pretendia: There! I’ve done it! I’ve resigned.Pronto! Consegui! Me demiti. There, what did I tell you? I knew it wouldn’t work.Viu? O que eu disse? Eu sabia que não ia funcionar.2 there, there! spokenoral used to comfort someone who is crying, especially a childusado para consolar alguém que está chorando, especialmente uma criança: There, there, don’t get so upset!Calma, calma, não fique tão chateado!3 so there! spokenoral used to show someone that you do not care what they think and you are not going to change your mind – used by childrenusado para mostrar a alguém que você não liga para o que ele pensa e não vai mudar de ideia — usado por crianças: I’m going to Elly’s party, and you can’t stop me, so there!Vou à festa da Elly e você não pode me impedir, e pronto!