Significado de this em inglês
thisthis1 /ðɪs/ determiner, pronoun (plural these /ðiːz/) 
Ver todas as traduções1used to refer to a person, thing, idea etc that has just been mentioned or to something that has just happenedusado para se referir a uma pessoa, coisa, ideia etc. que acabou de ser mencionada ou a algo que acabou de acontecer: 
We must make sure this doesn’t happen again.Precisamos garantir que isso não aconteça de novo. Is there any way of solving these problems?Existe alguma forma de resolver esses problemas? If young Daly continues to improve at this rate, he’ll soon be in the A Team.Se o jovem Daly continuar melhorando nesse ritmo, logo estará no Time A. This will be discussed in the next chapter.Isso será discutido no próximo capítulo. This boyfriend of yours – how old is he?Esse namorado seu — quantos anos ele tem?2used to talk about the present time or a time that is close to the presentusado para falar sobre o tempo presente ou um tempo próximo do presente: There will be another meeting later this week.Haverá outra reunião mais tarde esta semana. This has been the worst year of my life.Este foi o pior ano da minha vida. I thought he would have been back before this.Achei que ele já teria voltado antes disso. We’ll be seeing Malcolm this Friday (=on Friday of the present week).Vamos ver o Malcolm nesta sexta-feira (=na sexta-feira desta semana). I’m sorry I was late this morning (=today in the morning).Desculpe ter me atrasado esta manhã (=hoje de manhã). Everyone seems to be in a hurry these days (=at the present period).Todo mundo parece estar com pressa hoje em dia (=no período atual). I want to see you in my office this minute (=immediately).Quero te ver no meu escritório agora mesmo (=imediatamente).3used to talk about the present situationusado para falar sobre a situação atual: I hate this cold damp weather.Odeio esse tempo frio e úmido. Things have never been as bad as this before.As coisas nunca estiveram tão ruins assim antes.SPOKEN PHRASES4used to talk about a thing or person that is near you, the thing you are holding, or the place where you areusado para falar de uma coisa ou pessoa que está perto de você, do que você está segurando ou do lugar onde você está: These are your gloves, aren’t they?Essas são as suas luvas, não são? You have to park on this side of the road.Você precisa estacionar neste lado da rua. I can’t bear the atmosphere in this house much longer.Não consigo mais suportar o clima desta casa.5used to refer to something that you are going to say or that is just about to happenusado para se referir a algo que você vai dizer ou que está prestes a acontecer: Now, listen to this.Agora, ouça isso. Wait till you hear this joke.Espera até ouvir essa piada. This is going to surprise you.Isso vai te surpreender.6used in stories, jokes etc when you mention a person or thing for the first timeusado em histórias, piadas etc. quando se menciona uma pessoa ou coisa pela primeira vez: I met this really weird guy last night.Ontem à noite eu encontrei um cara muito estranho. Suddenly, there was this tremendous bang.De repente, houve uma explosão enorme.7a)used to introduce someone to someone elseusado para apresentar alguém a outra pessoa: Sam, this is my sister, Liz.Sam, esta é minha irmã, Liz. b)used to give your name when you are speaking on the telephoneusado para dizer seu nome quando você está falando ao telefone: ‘Can I speak to Joan, please?’ ‘This is Joan speaking.’"Posso falar com a Joan, por favor?" "É a própria Joan falando."8this, that, and the other (also this and that) various different things, subjects etcvárias coisas, assuntos etc. diferentes: ‘What have you two been gossiping about all evening?’ ‘Oh this, that, and the other.’"Sobre o que vocês dois ficaram fofocando a noite toda?" "Ah, sobre isso e aquilo, várias coisas."9what’s (all) this? used to ask what is happening, what people are saying, what someone’s problem is etcusado para perguntar o que está acontecendo, o que as pessoas estão dizendo, qual é o problema de alguém etc.: What’s this? Crying again?O que é isso? Chorando de novo? What’s all this about a ghost?O que é essa história de um fantasma?10this is it used to say that something you expected to happen is actually going to happenusado para dizer que algo que se esperava que acontecesse vai realmente acontecer: This is it, boys, the moment we’ve been waiting for.É agora, rapazes, o momento que estávamos esperando.
Ver todas as traduções1used to refer to a person, thing, idea etc that has just been mentioned or to something that has just happenedusado para se referir a uma pessoa, coisa, ideia etc. que acabou de ser mencionada ou a algo que acabou de acontecer: We must make sure this doesn’t happen again.Precisamos garantir que isso não aconteça de novo. Is there any way of solving these problems?Existe alguma forma de resolver esses problemas? If young Daly continues to improve at this rate, he’ll soon be in the A Team.Se o jovem Daly continuar melhorando nesse ritmo, logo estará no Time A. This will be discussed in the next chapter.Isso será discutido no próximo capítulo. This boyfriend of yours – how old is he?Esse namorado seu — quantos anos ele tem?2used to talk about the present time or a time that is close to the presentusado para falar sobre o tempo presente ou um tempo próximo do presente: There will be another meeting later this week.Haverá outra reunião mais tarde esta semana. This has been the worst year of my life.Este foi o pior ano da minha vida. I thought he would have been back before this.Achei que ele já teria voltado antes disso. We’ll be seeing Malcolm this Friday (=on Friday of the present week).Vamos ver o Malcolm nesta sexta-feira (=na sexta-feira desta semana). I’m sorry I was late this morning (=today in the morning).Desculpe ter me atrasado esta manhã (=hoje de manhã). Everyone seems to be in a hurry these days (=at the present period).Todo mundo parece estar com pressa hoje em dia (=no período atual). I want to see you in my office this minute (=immediately).Quero te ver no meu escritório agora mesmo (=imediatamente).3used to talk about the present situationusado para falar sobre a situação atual: I hate this cold damp weather.Odeio esse tempo frio e úmido. Things have never been as bad as this before.As coisas nunca estiveram tão ruins assim antes.SPOKEN PHRASES4used to talk about a thing or person that is near you, the thing you are holding, or the place where you areusado para falar de uma coisa ou pessoa que está perto de você, do que você está segurando ou do lugar onde você está: These are your gloves, aren’t they?Essas são as suas luvas, não são? You have to park on this side of the road.Você precisa estacionar neste lado da rua. I can’t bear the atmosphere in this house much longer.Não consigo mais suportar o clima desta casa.5used to refer to something that you are going to say or that is just about to happenusado para se referir a algo que você vai dizer ou que está prestes a acontecer: Now, listen to this.Agora, ouça isso. Wait till you hear this joke.Espera até ouvir essa piada. This is going to surprise you.Isso vai te surpreender.6used in stories, jokes etc when you mention a person or thing for the first timeusado em histórias, piadas etc. quando se menciona uma pessoa ou coisa pela primeira vez: I met this really weird guy last night.Ontem à noite eu encontrei um cara muito estranho. Suddenly, there was this tremendous bang.De repente, houve uma explosão enorme.7a)used to introduce someone to someone elseusado para apresentar alguém a outra pessoa: Sam, this is my sister, Liz.Sam, esta é minha irmã, Liz. b)used to give your name when you are speaking on the telephoneusado para dizer seu nome quando você está falando ao telefone: ‘Can I speak to Joan, please?’ ‘This is Joan speaking.’"Posso falar com a Joan, por favor?" "É a própria Joan falando."8this, that, and the other (also this and that) various different things, subjects etcvárias coisas, assuntos etc. diferentes: ‘What have you two been gossiping about all evening?’ ‘Oh this, that, and the other.’"Sobre o que vocês dois ficaram fofocando a noite toda?" "Ah, sobre isso e aquilo, várias coisas."9what’s (all) this? used to ask what is happening, what people are saying, what someone’s problem is etcusado para perguntar o que está acontecendo, o que as pessoas estão dizendo, qual é o problema de alguém etc.: What’s this? Crying again?O que é isso? Chorando de novo? What’s all this about a ghost?O que é essa história de um fantasma?10this is it used to say that something you expected to happen is actually going to happenusado para dizer que algo que se esperava que acontecesse vai realmente acontecer: This is it, boys, the moment we’ve been waiting for.É agora, rapazes, o momento que estávamos esperando.thisthis2 adverb [+adjective/adverb] 1spokenoral used to say how big, how much etc, when you are showing the size, amount etc with your handsusado para dizer o tamanho, a quantidade etc. quando se está mostrando com as mãos: The table’s about this high and this wide.A mesa tem mais ou menos essa altura e essa largura. You need to cut about this much off the end of the pipe.Você precisa cortar mais ou menos isso da ponta do cano.2[usually in questions and negatives] spokenoral as good, bad, much etc as in the present situationtão bom, ruim, muito etc. quanto na situação atual: I hadn’t realised that things had got this bad.Eu não tinha percebido que as coisas tinham ficado tão ruins assim. I’ve never had this much money before.Nunca tive tanto dinheiro assim antes.
1spokenoral used to say how big, how much etc, when you are showing the size, amount etc with your handsusado para dizer o tamanho, a quantidade etc. quando se está mostrando com as mãos: The table’s about this high and this wide.A mesa tem mais ou menos essa altura e essa largura. You need to cut about this much off the end of the pipe.Você precisa cortar mais ou menos isso da ponta do cano.2[usually in questions and negatives] spokenoral as good, bad, much etc as in the present situationtão bom, ruim, muito etc. quanto na situação atual: I hadn’t realised that things had got this bad.Eu não tinha percebido que as coisas tinham ficado tão ruins assim. I’ve never had this much money before.Nunca tive tanto dinheiro assim antes.