Significado de though em inglês
thoughthough1 /ðəʊ $ ðoʊ/ conjunction 
Ver todas as traduções1used to introduce a statement that makes the main statement coming after it seem surprising, unlikely, or unexpectedusado para introduzir uma afirmação que faz a afirmação principal seguinte parecer surpreendente, improvável ou inesperada SYN although: 
Though she’s almost 40, she still plans to compete.Embora ela tenha quase 40 anos, ainda planeja competir. Pascal went ahead with the experiment even though he knew it was dangerous.Pascal prosseguiu com o experimento mesmo sabendo que era perigoso.though old/tired etc The rooms, though small, were pleasant and airy.Os quartos, embora pequenos, eram agradáveis e arejados.old though it is/tired though he was etc Strange though it may seem, I like housework.Por mais estranho que pareça, eu gosto de fazer tarefas domésticas.2used like ‘but’ to add a fact or opinion that makes what you have just said seem less definite, less important etcusado como "but" para acrescentar um fato ou opinião que faz o que acabou de ser dito parecer menos definitivo, menos importante etc.: I thought he’d been drinking, though I wasn’t completely sure.Achei que ele tinha bebido, embora não tivesse totalmente certo. The offenders were dealt with firmly though fairly.Os infratores foram tratados com firmeza, mas com justiça.3as though a)in a way that makes you think something is truede um modo que faz você pensar que algo é verdade SYN as if: It looks as though everyone else has gone home.Parece que todo mundo já foi para casa. b)in a way that might make you think something was true, although you know it is not truede um modo que poderia fazer você pensar que algo era verdade, embora você saiba que não é SYN as if: She stared at me as though I were a complete stranger.Ela me olhou fixamente como se eu fosse um completo estranho.
Ver todas as traduções1used to introduce a statement that makes the main statement coming after it seem surprising, unlikely, or unexpectedusado para introduzir uma afirmação que faz a afirmação principal seguinte parecer surpreendente, improvável ou inesperada SYN although: Though she’s almost 40, she still plans to compete.Embora ela tenha quase 40 anos, ainda planeja competir. Pascal went ahead with the experiment even though he knew it was dangerous.Pascal prosseguiu com o experimento mesmo sabendo que era perigoso.though old/tired etc The rooms, though small, were pleasant and airy.Os quartos, embora pequenos, eram agradáveis e arejados.old though it is/tired though he was etc Strange though it may seem, I like housework.Por mais estranho que pareça, eu gosto de fazer tarefas domésticas.2used like ‘but’ to add a fact or opinion that makes what you have just said seem less definite, less important etcusado como "but" para acrescentar um fato ou opinião que faz o que acabou de ser dito parecer menos definitivo, menos importante etc.: I thought he’d been drinking, though I wasn’t completely sure.Achei que ele tinha bebido, embora não tivesse totalmente certo. The offenders were dealt with firmly though fairly.Os infratores foram tratados com firmeza, mas com justiça.3as though a)in a way that makes you think something is truede um modo que faz você pensar que algo é verdade SYN as if: It looks as though everyone else has gone home.Parece que todo mundo já foi para casa. b)in a way that might make you think something was true, although you know it is not truede um modo que poderia fazer você pensar que algo era verdade, embora você saiba que não é SYN as if: She stared at me as though I were a complete stranger.Ela me olhou fixamente como se eu fosse um completo estranho.thoughthough2 adverb spokenoral used after adding a fact, opinion, or question which seems surprising after what you have just said, or which makes what you have just said seem less trueusado após acrescentar um fato, opinião ou pergunta que parece surpreendente depois do que acabou de ser dito, ou que faz o que acabou de ser dito parecer menos verdadeiro: Two heart attacks in a year. It hasn’t stopped him smoking, though.Dois ataques cardíacos em um ano. Mesmo assim, não o fez parar de fumar. It sounds like a lot of fun. Isn’t it rather risky though?Parece muito divertido. Mas não é bastante arriscado?
spokenoral used after adding a fact, opinion, or question which seems surprising after what you have just said, or which makes what you have just said seem less trueusado após acrescentar um fato, opinião ou pergunta que parece surpreendente depois do que acabou de ser dito, ou que faz o que acabou de ser dito parecer menos verdadeiro: Two heart attacks in a year. It hasn’t stopped him smoking, though.Dois ataques cardíacos em um ano. Mesmo assim, não o fez parar de fumar. It sounds like a lot of fun. Isn’t it rather risky though?Parece muito divertido. Mas não é bastante arriscado?