Significado de threaten em inglês
threatenthreaten /ˈθretn/ verb 
Ver todas as traduções1[transitive] to say that you will cause someone harm or trouble if they do not do what you wantdizer a alguém que causará dano ou problemas caso não faça o que se quer: 
Postal workers are threatening a strike if they don’t receive a pay increase.Os trabalhadores dos correios estão ameaçando entrar em greve se não receberem aumento de salário.threaten to do something He threatened to take them to court.Ele ameaçou processá-los na justiça.threaten somebody with something Doctors are sometimes threatened with violence if they don’t do what patients want.Médicos às vezes são ameaçados de violência caso não façam o que os pacientes querem.threaten (that) Then he became angry and threatened that he would go to the police.Então ele ficou com raiva e ameaçou ir à polícia.2[transitive] to be likely to harm or destroy somethingter probabilidade de prejudicar ou destruir algo: Poaching threatens the survival of the rhino.A caça ilegal ameaça a sobrevivência do rinoceronte.threaten to do something The incident threatens to ruin his chances in the election.O incidente ameaça arruinar suas chances na eleição.be threatened with something Large areas of the jungle are now threatened with destruction.Grandes áreas de floresta tropical estão agora ameaçadas de destruição.3[intransitive, transitive] to be likely to happen or be in a bad situationter probabilidade de ocorrer, ou estar em situação de risco: Britain’s fishing industry remains threatened.A indústria pesqueira britânica continua ameaçada. Dark clouds threatened rain.Nuvens escuras prenunciavam chuva.
Ver todas as traduções1[transitive] to say that you will cause someone harm or trouble if they do not do what you wantdizer a alguém que causará dano ou problemas caso não faça o que se quer: Postal workers are threatening a strike if they don’t receive a pay increase.Os trabalhadores dos correios estão ameaçando entrar em greve se não receberem aumento de salário.threaten to do something He threatened to take them to court.Ele ameaçou processá-los na justiça.threaten somebody with something Doctors are sometimes threatened with violence if they don’t do what patients want.Médicos às vezes são ameaçados de violência caso não façam o que os pacientes querem.threaten (that) Then he became angry and threatened that he would go to the police.Então ele ficou com raiva e ameaçou ir à polícia.2[transitive] to be likely to harm or destroy somethingter probabilidade de prejudicar ou destruir algo: Poaching threatens the survival of the rhino.A caça ilegal ameaça a sobrevivência do rinoceronte.threaten to do something The incident threatens to ruin his chances in the election.O incidente ameaça arruinar suas chances na eleição.be threatened with something Large areas of the jungle are now threatened with destruction.Grandes áreas de floresta tropical estão agora ameaçadas de destruição.3[intransitive, transitive] to be likely to happen or be in a bad situationter probabilidade de ocorrer, ou estar em situação de risco: Britain’s fishing industry remains threatened.A indústria pesqueira britânica continua ameaçada. Dark clouds threatened rain.Nuvens escuras prenunciavam chuva.