Significado de ticket em inglês
ticketticket1 /ˈtɪkɪt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1cinema/bus/train etc a printed piece of paper which shows that you have paid to enter a cinema, travel on a bus, plane etcpapel impresso que indica que você pagou para entrar em um cinema, viajar de ônibus, avião etc.ticket for
How much are tickets for the concert?Quanto custam os ingressos para o concerto?ticket to I’d like two tickets to Berlin.Eu gostaria de duas passagens para Berlim.a ticket to do something a ticket to watch the US Openum ingresso para assistir ao Aberto dos EUA → season ticket2for a prize a printed piece of paper with a number on it that you buy because you will get a prize if that number is chosenpapel impresso com um número que se compra porque dá direito a um prêmio se esse número for sorteadoraffle/lottery ticket3driving offence a printed note ordering you to pay money because you have done something illegal while driving or parking your carnotificação impressa determinando o pagamento de multa por infração cometida ao dirigir ou estacionar o carroparking/speeding ticket4in shops a piece of paper fastened to something in a shop that shows its price, size etcpapel preso a um produto em uma loja que mostra seu preço, tamanho etc. SYN tag American English: How much does it say on the price ticket?Quanto está escrito na etiqueta de preço?5election [usually singular] especially American English a list of the people supported by a particular political party in an electionlista de candidatos apoiados por um partido político em uma eleição: He ran for governor on the Republican ticket.Ele concorreu ao cargo de governador pela chapa republicana.6ticket to success/fame/stardom etc especially American English a way of becoming successful, famous etcum meio de alcançar o sucesso, a fama etc.: Michael thought an MBA would be a ticket to success.Michael achava que um MBA seria seu passaporte para o sucesso.7be (just) the ticket old-fashionedantiquado to be exactly what is neededser exatamente o que é preciso → dream ticket, meal ticketCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + ticketADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ticketa train/bus/coach ticket· I’ve lost my train ticket.· Perdi minha passagem de trem.an airline/plane/air ticket· You can pick up your airline tickets at the check-in desk.· Você pode retirar suas passagens aéreas no balcão de check-in.a theatre/concert ticket· The special rate includes theatre tickets and transport from the hotel to the theatre.· A tarifa especial inclui ingressos de teatro e transporte do hotel até o teatro.a one-way ticket (also a single ticket British English) (=a ticket to a place but not back again)· I bought a one-way ticket to London.· Comprei uma passagem só de ida para Londres.a return ticket British English, a round-trip ticket American English (=a ticket to a place and back)· How much is a round trip ticket to Boston?· Quanto custa uma passagem de ida e volta para Boston?a season ticket (=one that allows you to make a journey or go to a sports stadium, theatre etc as often as you like during a fixed time period)· He has a season ticket for Manchester United.· Ele tem um passe de temporada para o Manchester United.a valid ticket (=one that is legally or officially acceptable)· You cannot travel without a valid ticket.· Você não pode viajar sem uma passagem válida.verbsverbosbook/reserve a ticket· We booked our tickets well in advance.· Reservamos os ingressos com muita antecedência.buy a ticket· Sheila bought a ticket for the next flight home.· Sheila comprou uma passagem para o próximo voo para casa.ticket + NOUNticket + SUBSTANTIVOa ticket office/booth/counter (=a place where you can buy tickets)· There was a long queue at the ticket office.· Havia uma longa fila na bilheteria.a ticket machine· The ticket machine wasn’t issuing tickets.· A máquina de bilhetes não estava emitindo passagens.the ticket barrier British English (=a gate or other barrier at a station that you need a ticket to get through)· John insisted on carrying my case as far as the ticket barrier.· John insistiu em carregar minha mala até a catraca.a ticket agency (=a company that sells tickets for concerts, sporting events etc)· Book your tickets online from one of the many ticket agencies.· Reserve seus ingressos online em uma das muitas agências de bilheteria.THESAURUSSINÔNIMOStypes of travel ticketstipos de passagens de viagemsingle (ticket)/one-way ticket a ticket that lets you go to a place but not back againpassagem que permite ir a um lugar mas não voltar; passagem somente de ida: · A single to Edinburgh, please.· Uma passagem só de ida para Edimburgo, por favor.· He bought a one-way ticket to Los Angeles.· Ele comprou uma passagem só de ida para Los Angeles.return (ticket) British English, round-trip ticket American English a ticket that lets you go to a place and back againpassagem que permite ir a um lugar e voltar; passagem de ida e volta: · A return to London, please.· Uma passagem de ida e volta para Londres, por favor.season ticket a ticket that lets you make the same journey every day for a fixed period of timepassagem que permite fazer o mesmo trajeto todos os dias por um período fixo de tempo; passe mensal ou sazonal: · My company pays for my season ticket.· Minha empresa paga meu passe mensal.e-ticket a ticket that you buy over the Internet, in which you are given a number which you use when you check in at an airportpassagem comprada pela internet na qual você recebe um número que usa no check-in do aeroporto; passagem eletrônica: · All you have to do is print off the e-ticket and show it at the check-in desk.· Tudo o que você precisa fazer é imprimir o e-ticket e apresentá-lo no balcão de check-in.
Ver todas as traduções1cinema/bus/train etc a printed piece of paper which shows that you have paid to enter a cinema, travel on a bus, plane etcpapel impresso que indica que você pagou para entrar em um cinema, viajar de ônibus, avião etc.ticket for How much are tickets for the concert?Quanto custam os ingressos para o concerto?ticket to I’d like two tickets to Berlin.Eu gostaria de duas passagens para Berlim.a ticket to do something a ticket to watch the US Openum ingresso para assistir ao Aberto dos EUA → season ticket2for a prize a printed piece of paper with a number on it that you buy because you will get a prize if that number is chosenpapel impresso com um número que se compra porque dá direito a um prêmio se esse número for sorteadoraffle/lottery ticket3driving offence a printed note ordering you to pay money because you have done something illegal while driving or parking your carnotificação impressa determinando o pagamento de multa por infração cometida ao dirigir ou estacionar o carroparking/speeding ticket4in shops a piece of paper fastened to something in a shop that shows its price, size etcpapel preso a um produto em uma loja que mostra seu preço, tamanho etc. SYN tag American English: How much does it say on the price ticket?Quanto está escrito na etiqueta de preço?5election [usually singular] especially American English a list of the people supported by a particular political party in an electionlista de candidatos apoiados por um partido político em uma eleição: He ran for governor on the Republican ticket.Ele concorreu ao cargo de governador pela chapa republicana.6ticket to success/fame/stardom etc especially American English a way of becoming successful, famous etcum meio de alcançar o sucesso, a fama etc.: Michael thought an MBA would be a ticket to success.Michael achava que um MBA seria seu passaporte para o sucesso.7be (just) the ticket old-fashionedantiquado to be exactly what is neededser exatamente o que é preciso → dream ticket, meal ticketCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + ticketADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ticketa train/bus/coach ticket· I’ve lost my train ticket.· Perdi minha passagem de trem.an airline/plane/air ticket· You can pick up your airline tickets at the check-in desk.· Você pode retirar suas passagens aéreas no balcão de check-in.a theatre/concert ticket· The special rate includes theatre tickets and transport from the hotel to the theatre.· A tarifa especial inclui ingressos de teatro e transporte do hotel até o teatro.a one-way ticket (also a single ticket British English) (=a ticket to a place but not back again)· I bought a one-way ticket to London.· Comprei uma passagem só de ida para Londres.a return ticket British English, a round-trip ticket American English (=a ticket to a place and back)· How much is a round trip ticket to Boston?· Quanto custa uma passagem de ida e volta para Boston?a season ticket (=one that allows you to make a journey or go to a sports stadium, theatre etc as often as you like during a fixed time period)· He has a season ticket for Manchester United.· Ele tem um passe de temporada para o Manchester United.a valid ticket (=one that is legally or officially acceptable)· You cannot travel without a valid ticket.· Você não pode viajar sem uma passagem válida.verbsverbosbook/reserve a ticket· We booked our tickets well in advance.· Reservamos os ingressos com muita antecedência.buy a ticket· Sheila bought a ticket for the next flight home.· Sheila comprou uma passagem para o próximo voo para casa.ticket + NOUNticket + SUBSTANTIVOa ticket office/booth/counter (=a place where you can buy tickets)· There was a long queue at the ticket office.· Havia uma longa fila na bilheteria.a ticket machine· The ticket machine wasn’t issuing tickets.· A máquina de bilhetes não estava emitindo passagens.the ticket barrier British English (=a gate or other barrier at a station that you need a ticket to get through)· John insisted on carrying my case as far as the ticket barrier.· John insistiu em carregar minha mala até a catraca.a ticket agency (=a company that sells tickets for concerts, sporting events etc)· Book your tickets online from one of the many ticket agencies.· Reserve seus ingressos online em uma das muitas agências de bilheteria.THESAURUSSINÔNIMOStypes of travel ticketstipos de passagens de viagemsingle (ticket)/one-way ticket a ticket that lets you go to a place but not back againpassagem que permite ir a um lugar mas não voltar; passagem somente de ida: · A single to Edinburgh, please.· Uma passagem só de ida para Edimburgo, por favor.· He bought a one-way ticket to Los Angeles.· Ele comprou uma passagem só de ida para Los Angeles.return (ticket) British English, round-trip ticket American English a ticket that lets you go to a place and back againpassagem que permite ir a um lugar e voltar; passagem de ida e volta: · A return to London, please.· Uma passagem de ida e volta para Londres, por favor.season ticket a ticket that lets you make the same journey every day for a fixed period of timepassagem que permite fazer o mesmo trajeto todos os dias por um período fixo de tempo; passe mensal ou sazonal: · My company pays for my season ticket.· Minha empresa paga meu passe mensal.e-ticket a ticket that you buy over the Internet, in which you are given a number which you use when you check in at an airportpassagem comprada pela internet na qual você recebe um número que usa no check-in do aeroporto; passagem eletrônica: · All you have to do is print off the e-ticket and show it at the check-in desk.· Tudo o que você precisa fazer é imprimir o e-ticket e apresentá-lo no balcão de check-in.ticketticket2 verb [transitive] 1to produce and sell tickets for an event, journey etcproduzir e vender ingressos ou passagens para um evento, viagem etc.: air travel sold and ticketed in the UKviagens aéreas vendidas e com passagens emitidas no Reino Unido ticketed events such as concertseventos com ingresso, como shows2especially American English to give someone a ticket for parking their car in the wrong place, driving too fast etcmultar alguém por estacionar em local irregular, dirigir em excesso de velocidade etc.: Drivers stopping here will be ticketed and have their cars towed.· Os motoristas que pararem aqui serão multados e seus carros serão rebocados.3be ticketed for something especially American English to be intended for a particular use, purpose, job etcser destinado a um uso, finalidade, cargo etc. específico: Three of the army bases have been ticketed for closure.· Três das bases militares foram designadas para o fechamento.
1to produce and sell tickets for an event, journey etcproduzir e vender ingressos ou passagens para um evento, viagem etc.: air travel sold and ticketed in the UKviagens aéreas vendidas e com passagens emitidas no Reino Unido ticketed events such as concertseventos com ingresso, como shows2especially American English to give someone a ticket for parking their car in the wrong place, driving too fast etcmultar alguém por estacionar em local irregular, dirigir em excesso de velocidade etc.: Drivers stopping here will be ticketed and have their cars towed.· Os motoristas que pararem aqui serão multados e seus carros serão rebocados.3be ticketed for something especially American English to be intended for a particular use, purpose, job etcser destinado a um uso, finalidade, cargo etc. específico: Three of the army bases have been ticketed for closure.· Três das bases militares foram designadas para o fechamento.