Significado de tidy em inglês
tidytidy1 /ˈtaɪdi/ adjective (comparative tidier, superlative tidiest) especially British English 
Ver todas as traduções1a room, house, desk etc that is tidy is neatly arranged with everything in the right placediz-se de quarto, casa, mesa etc. que está bem arrumado, com tudo no lugar certo SYN neat OPP untidy, messy: 
a tidy deskuma mesa organizada I try to keep the garden tidy.Eu tento manter o jardim arrumado. Ellen’s room is always neat and tidy.O quarto de Ellen é sempre arrumado e organizado.2someone who is tidy keeps their house, clothes etc neat and cleandiz-se de alguém que mantém a casa, as roupas etc. organizadas e limpas: Chris is a naturally tidy person.Chris é uma pessoa naturalmente organizada.3a tidy sum/profit informalinformal a large amount of moneyuma grande quantia de dinheiro: We sold the house for a tidy sum and moved south.Vendemos a casa por uma boa quantia e nos mudamos para o sul.4a tidy mind British English if someone has a tidy mind, the way they think is very organized and cleardiz-se que alguém tem uma mente organizada quando seu modo de pensar é muito ordenado e claro—tidily adverb—tidiness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOStidy British English a place, room etc that is tidy looks nice because everything has been arranged and put in the right placediz-se de um lugar, quarto etc. com boa aparência porque tudo foi arrumado e colocado no lugar certo: · a tidy deskuma mesa organizada· I want to leave the place clean and tidy before we go.Quero deixar o lugar limpo e arrumado antes de a gente ir embora.neat use this about things that are carefully arranged in a way that is nice to look atuse para descrever coisas cuidadosamente arrumadas de forma agradável à vista: · a neat pile of towelsuma pilha organizada de toalhas· The room was neat and tidy.O quarto estava arrumado e organizado.immaculate /ɪˈmækjələt/ a place or thing that is immaculate is perfectly clean and neat – use this to emphasize how clean something looksdiz-se de um lugar ou coisa perfeitamente limpo e organizado — use para enfatizar o quão limpo algo parece: · Our house was always immaculate.Nossa casa estava sempre impecável.well-kept a well-kept building or garden is very well cared for and looks neat and cleandiz-se de uma construção ou jardim muito bem cuidado, com aparência organizada e limpa: · a large house on well-kept groundsuma grande casa em terrenos bem cuidadosorderly arranged or organized in a sensible or neat waydisposto ou organizado de maneira sensata ou organizada: · The room was orderly and uncluttered.O quarto estava organizado e sem bagunça.
Ver todas as traduções1a room, house, desk etc that is tidy is neatly arranged with everything in the right placediz-se de quarto, casa, mesa etc. que está bem arrumado, com tudo no lugar certo SYN neat OPP untidy, messy: a tidy deskuma mesa organizada I try to keep the garden tidy.Eu tento manter o jardim arrumado. Ellen’s room is always neat and tidy.O quarto de Ellen é sempre arrumado e organizado.2someone who is tidy keeps their house, clothes etc neat and cleandiz-se de alguém que mantém a casa, as roupas etc. organizadas e limpas: Chris is a naturally tidy person.Chris é uma pessoa naturalmente organizada.3a tidy sum/profit informalinformal a large amount of moneyuma grande quantia de dinheiro: We sold the house for a tidy sum and moved south.Vendemos a casa por uma boa quantia e nos mudamos para o sul.4a tidy mind British English if someone has a tidy mind, the way they think is very organized and cleardiz-se que alguém tem uma mente organizada quando seu modo de pensar é muito ordenado e claro—tidily adverb—tidiness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOStidy British English a place, room etc that is tidy looks nice because everything has been arranged and put in the right placediz-se de um lugar, quarto etc. com boa aparência porque tudo foi arrumado e colocado no lugar certo: · a tidy deskuma mesa organizada· I want to leave the place clean and tidy before we go.Quero deixar o lugar limpo e arrumado antes de a gente ir embora.neat use this about things that are carefully arranged in a way that is nice to look atuse para descrever coisas cuidadosamente arrumadas de forma agradável à vista: · a neat pile of towelsuma pilha organizada de toalhas· The room was neat and tidy.O quarto estava arrumado e organizado.immaculate /ɪˈmækjələt/ a place or thing that is immaculate is perfectly clean and neat – use this to emphasize how clean something looksdiz-se de um lugar ou coisa perfeitamente limpo e organizado — use para enfatizar o quão limpo algo parece: · Our house was always immaculate.Nossa casa estava sempre impecável.well-kept a well-kept building or garden is very well cared for and looks neat and cleandiz-se de uma construção ou jardim muito bem cuidado, com aparência organizada e limpa: · a large house on well-kept groundsuma grande casa em terrenos bem cuidadosorderly arranged or organized in a sensible or neat waydisposto ou organizado de maneira sensata ou organizada: · The room was orderly and uncluttered.O quarto estava organizado e sem bagunça.tidytidy2 (also tidy up) verb (past tense and past participle tidied, present participle tidying, third person singular tidies) [intransitive, transitive] to make a place look tidydeixar um lugar arrumado: Tidy your room!Arruma o seu quarto! It’s time we tidied up the office.Está na hora de a gente arrumar o escritório.tidy up after somebody I’m tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).Estou cansado/a de ficar arrumando a bagunça de vocês, meninos (=arrumar um lugar que outra pessoa deixou bagunçado).tidy something ↔ away phrasal verb British English to put something back in the place where it should be, especially in a cupboard, drawer etcguardar algo de volta no lugar onde deveria estar, especialmente em um armário, gaveta etc.: Let’s tidy these toys away.Vamos guardar esses brinquedos.
to make a place look tidydeixar um lugar arrumado: Tidy your room!Arruma o seu quarto! It’s time we tidied up the office.Está na hora de a gente arrumar o escritório.tidy up after somebody I’m tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).Estou cansado/a de ficar arrumando a bagunça de vocês, meninos (=arrumar um lugar que outra pessoa deixou bagunçado).tidy something ↔ away phrasal verb British English to put something back in the place where it should be, especially in a cupboard, drawer etcguardar algo de volta no lugar onde deveria estar, especialmente em um armário, gaveta etc.: Let’s tidy these toys away.Vamos guardar esses brinquedos.