Significado de tip em inglês
tiptip1 /tɪp/ noun 
Ver todas as traduções1end [countable] the end of something, especially something pointeda ponta de algo, especialmente de algo pontiagudotip of
He kissed the tip of her nose.Ele beijou a ponta do nariz dela. the southern tip of South Americaa ponta sul da América do Sul lights on the wing tips of aeroplanesluzes nas pontas das asas dos aviões → fingertip(1)2money [countable] a small amount of additional money that you give to someone such as a waiter or a taxi driveruma pequena quantia de dinheiro extra que você dá a alguém como um garçom ou um motorista de táxi: Did you leave a tip?Você deixou gorjeta?large/generous/big tip I gave the guy a big tip.Dei uma gorjeta generosa para o cara. a $5 tipuma gorjeta de 5 dólares3advice [countable] a helpful piece of adviceuma dica útil: Perhaps she could give us a few tips.Talvez ela pudesse nos dar algumas dicas.tip on/for This week's magazine has some tips on healthy eating.A revista desta semana traz algumas dicas sobre alimentação saudável.handy tip (=useful tip)(=dica útil) handy tips for decorating a small flatdicas práticas para decorar um apartamento pequeno gardening tipsdicas de jardinagem4the tip of the iceberg a small sign of a problem that is much largerum pequeno sinal de um problema muito maior: The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.Os casos relatados de intoxicação alimentar são apenas a ponta do iceberg.5on the tip of your tongue a)if something is on the tip of your tongue, you really want to say it, but then you decide not tose algo está on the tip of your tongue, você realmente quer dizer, mas acaba decidindo não dizer: It was on the tip of my tongue to say, ‘I’d rather have dinner with a snake.’Estava na ponta da minha língua dizer: "Prefiro jantar com uma cobra." b)if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember itse uma palavra, nome etc. está on the tip of your tongue, você sabe, mas não consegue lembrar: What is her name? It’s on the tip of my tongue. Joan. Joan Simpson. That’s it!Qual é o nome dela? Está na ponta da língua. Joan. Joan Simpson. É isso!6waste [countable] British English an area where unwanted waste is taken and leftum local onde resíduos indesejados são levados e depositados SYN dump: a rubbish tipum lixão I’ll take this lot to the tip.Vou levar esse monte de coisas para o lixão.7untidy [singular] British English informalinformal an extremely dirty or untidy placeum lugar extremamente sujo ou bagunçado: The house was an absolute tip.A casa era uma bagunça absoluta.8horse race [countable] informalinformal special information about which horse will win a raceinformação privilegiada sobre qual cavalo vai vencer uma corrida9warning [countable] a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activitiesum aviso secreto ou informação confidencial, especialmente à polícia sobre atividades ilegais: Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.Agindo com base em uma informação, a polícia conseguiu encontrar e prender Upton.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosleave a tip· Aren’t you going to leave a tip?· Você não vai deixar gorjeta?give somebody a tip· Kim gave the driver a tip.· Kim deu uma gorjeta ao motorista.adjectivesadjetivosa big/large/generous tip· The service was great and we left a large tip.· O atendimento foi ótimo e deixamos uma gorjeta generosa.a 5%/10% etc tip· A 15% tip is customary in restaurants.· Uma gorjeta de 15% é costume nos restaurantes.a £2/$5 tip· He gave the waitress a $10 tip.· Ele deu à garçonete uma gorjeta de 10 dólares.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosgive somebody a tip· He gave me some tips on how to improve my game.· Ele me deu algumas dicas de como melhorar meu jogo.pass on a tip· The writer passes on many tips that she has learned over the years.· A escritora compartilha muitas dicas que aprendeu ao longo dos anos.follow a tip· To keep your bike in good condition, follow these simple tips.· Para manter sua bicicleta em boas condições, siga estas dicas simples.pick up a tip· If you listen to the show, you’ll pick up some really useful gardening tips.· Se você ouvir o programa, vai aprender algumas dicas de jardinagem muito úteis.ADJECTIVES/NOUN + tipADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tipa good/useful/helpful/handy tip· Go to their website to find useful tips on buying and selling a home.· Acesse o site deles para encontrar dicas úteis sobre compra e venda de imóveis.a simple tip· He has some simple tips for saving money when you're at the supermarket.· Ele tem algumas dicas simples para economizar dinheiro no supermercado.cooking tips· Most recipes come with added cooking tips.· A maioria das receitas vem com dicas de culinária extras.gardening tips· Marie was always willing to share her gardening tips.· Marie sempre estava disposta a compartilhar suas dicas de jardinagem.beauty tips· The article contains some useful beauty tips.· O artigo contém algumas dicas de beleza úteis.safety tips· Ensure the safety of your family with a few simple safety tips from the Fire Service.· Garanta a segurança da sua família com algumas dicas simples de segurança do Corpo de Bombeiros.
Ver todas as traduções1end [countable] the end of something, especially something pointeda ponta de algo, especialmente de algo pontiagudotip of He kissed the tip of her nose.Ele beijou a ponta do nariz dela. the southern tip of South Americaa ponta sul da América do Sul lights on the wing tips of aeroplanesluzes nas pontas das asas dos aviões → fingertip(1)2money [countable] a small amount of additional money that you give to someone such as a waiter or a taxi driveruma pequena quantia de dinheiro extra que você dá a alguém como um garçom ou um motorista de táxi: Did you leave a tip?Você deixou gorjeta?large/generous/big tip I gave the guy a big tip.Dei uma gorjeta generosa para o cara. a $5 tipuma gorjeta de 5 dólares3advice [countable] a helpful piece of adviceuma dica útil: Perhaps she could give us a few tips.Talvez ela pudesse nos dar algumas dicas.tip on/for This week's magazine has some tips on healthy eating.A revista desta semana traz algumas dicas sobre alimentação saudável.handy tip (=useful tip)(=dica útil) handy tips for decorating a small flatdicas práticas para decorar um apartamento pequeno gardening tipsdicas de jardinagem4the tip of the iceberg a small sign of a problem that is much largerum pequeno sinal de um problema muito maior: The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.Os casos relatados de intoxicação alimentar são apenas a ponta do iceberg.5on the tip of your tongue a)if something is on the tip of your tongue, you really want to say it, but then you decide not tose algo está on the tip of your tongue, você realmente quer dizer, mas acaba decidindo não dizer: It was on the tip of my tongue to say, ‘I’d rather have dinner with a snake.’Estava na ponta da minha língua dizer: "Prefiro jantar com uma cobra." b)if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember itse uma palavra, nome etc. está on the tip of your tongue, você sabe, mas não consegue lembrar: What is her name? It’s on the tip of my tongue. Joan. Joan Simpson. That’s it!Qual é o nome dela? Está na ponta da língua. Joan. Joan Simpson. É isso!6waste [countable] British English an area where unwanted waste is taken and leftum local onde resíduos indesejados são levados e depositados SYN dump: a rubbish tipum lixão I’ll take this lot to the tip.Vou levar esse monte de coisas para o lixão.7untidy [singular] British English informalinformal an extremely dirty or untidy placeum lugar extremamente sujo ou bagunçado: The house was an absolute tip.A casa era uma bagunça absoluta.8horse race [countable] informalinformal special information about which horse will win a raceinformação privilegiada sobre qual cavalo vai vencer uma corrida9warning [countable] a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activitiesum aviso secreto ou informação confidencial, especialmente à polícia sobre atividades ilegais: Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.Agindo com base em uma informação, a polícia conseguiu encontrar e prender Upton.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosleave a tip· Aren’t you going to leave a tip?· Você não vai deixar gorjeta?give somebody a tip· Kim gave the driver a tip.· Kim deu uma gorjeta ao motorista.adjectivesadjetivosa big/large/generous tip· The service was great and we left a large tip.· O atendimento foi ótimo e deixamos uma gorjeta generosa.a 5%/10% etc tip· A 15% tip is customary in restaurants.· Uma gorjeta de 15% é costume nos restaurantes.a £2/$5 tip· He gave the waitress a $10 tip.· Ele deu à garçonete uma gorjeta de 10 dólares.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosgive somebody a tip· He gave me some tips on how to improve my game.· Ele me deu algumas dicas de como melhorar meu jogo.pass on a tip· The writer passes on many tips that she has learned over the years.· A escritora compartilha muitas dicas que aprendeu ao longo dos anos.follow a tip· To keep your bike in good condition, follow these simple tips.· Para manter sua bicicleta em boas condições, siga estas dicas simples.pick up a tip· If you listen to the show, you’ll pick up some really useful gardening tips.· Se você ouvir o programa, vai aprender algumas dicas de jardinagem muito úteis.ADJECTIVES/NOUN + tipADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tipa good/useful/helpful/handy tip· Go to their website to find useful tips on buying and selling a home.· Acesse o site deles para encontrar dicas úteis sobre compra e venda de imóveis.a simple tip· He has some simple tips for saving money when you're at the supermarket.· Ele tem algumas dicas simples para economizar dinheiro no supermercado.cooking tips· Most recipes come with added cooking tips.· A maioria das receitas vem com dicas de culinária extras.gardening tips· Marie was always willing to share her gardening tips.· Marie sempre estava disposta a compartilhar suas dicas de jardinagem.beauty tips· The article contains some useful beauty tips.· O artigo contém algumas dicas de beleza úteis.safety tips· Ensure the safety of your family with a few simple safety tips from the Fire Service.· Garanta a segurança da sua família com algumas dicas simples de segurança do Corpo de Bombeiros.tiptip2 verb (past tense and past participle tipped, present participle tipping) 1lean [intransitive, transitive] to move into a sloping position, so that one end or side is higher than the other, or to make something do thismover-se para uma posição inclinada, de modo que uma extremidade ou lado fique mais alto que o outro, ou fazer algo assim SYN tilttip forward/back/to etc His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.O capacete dele tinha inclinado para frente e o menino o empurrou de volta. Eric fell asleep, his head gently tipping to one side.Eric adormeceu com a cabeça inclinando suavemente para um lado.tip something forward/back etc ‘So what?’ asked Brian, tipping his chair back on its rear legs."E daí?", perguntou Brian, inclinando a cadeira para trás nas pernas traseiras.2pour [transitive always + adverb/preposition] to pour something from one place or container into anotherdespejar algo de um lugar ou recipiente para outrotip something onto/into something Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.Despeje as cebolas e o azeite em uma travessa grande que possa ir ao forno. Ben tipped the contents of the drawer onto the table.Ben despejou o conteúdo da gaveta sobre a mesa.tip something out Shall I tip the water out?Posso jogar a água fora?3give money [intransitive, transitive] to give an additional amount of money to someone such as a waiter or taxi driverdar uma gorjeta extra a alguém como um garçom ou motorista de táxi: Did you tip the waiter?Você deu gorjeta ao garçom?tip somebody something I tipped him $5.Dei a ele uma gorjeta de 5 dólares.4be likely to succeed [transitive] if someone or something is tipped to do something, people think that they are most likely to succeed in doing itse alguém ou algo é tipped to do something, as pessoas acham que é o mais provável de conseguir fazer issobe tipped to do something the man tipped to become the next presidento homem apontado como o próximo presidentebe tipped for/as something He’s tipped as a future world champion.Ele é apontado como um futuro campeão mundial.widely/strongly/hotly tipped He had been widely tipped to get the new post of deputy director.Ele era amplamente apontado para o novo cargo de vice-diretor.GRAMMAR Tip is usually passive in this meaning.5 gold-tipped/steel-tipped/rubber-tipped etc having a tip that is made of or covered with gold, steel etcque tem a ponta feita de ou coberta com ouro, aço etc.: a silver-tipped walking stickuma bengala com ponta de prata6tip the balance/scales to give a slight advantage to someone or somethingdar uma ligeira vantagem a alguém ou algo: Three factors helped to tip the balance in favour of the Labour leadership.Três fatores ajudaram a inclinar a balança a favor da liderança trabalhista.7tip the scales at something to weigh a particular amount, used especially of someone who will be taking part in a sports competitionpesar uma determinada quantidade, usado especialmente de alguém que vai participar de uma competição esportiva: At today’s weigh-in he tipped the scales at just over 15 stone.Na pesagem de hoje, ele marcou pouco mais de 15 stones.8it’s tipping (it) down British English spokenoral said when it is raining very heavilydito quando está chovendo muito forte: It was absolutely tipping it down.Estava chovendo muito forte.9be tipped with something to have one end covered in somethingter uma extremidade coberta com algo: arrows tipped with poisonflechas com a ponta envenenada red petals tipped with whitepétalas vermelhas com a ponta branca10tip your hat/cap (to somebody) a)to touch or raise your hat as a greeting to someonetocar ou levantar o chapéu como saudação a alguém b)American English to say or do something that shows you admire what someone has donedizer ou fazer algo que demonstra admiração pelo que alguém fez11tip somebody the wink British English informalinformal to give someone secret informationdar a alguém informações secretastip somebody ↔ off phrasal verb to give someone such as the police a secret warning or piece of information, especially about illegal activitiesdar a alguém como a polícia um aviso secreto ou informação confidencial, especialmente sobre atividades ilegais: The police must have been tipped off.A polícia deve ter recebido uma informação.tip somebody off that His contact had tipped him off that drugs were on the premises.Seu contato o havia informado de que havia drogas no local.tip off about Did you tip him off about Bernard?Você o avisou sobre Bernard?tip over phrasal verb if you tip something over, or if it tips over, it falls or turns overse você vira algo, ou se algo vira, ele cai ou tomba: The candle tipped over and the hay caught fire.A vela tombou e o feno pegou fogo.tip something ↔ over The current was starting to tip the canoe over and I began to panic.A correnteza estava começando a virar a canoa e eu comecei a entrar em pânico.tip up phrasal verb if you tip something up, or if it tips up, it moves into a sloping position, so that one end or side is higher than the otherse você inclina algo para cima, ou se ele se inclina para cima, ele se move para uma posição inclinada de modo que uma extremidade ou lado fique mais alto que o outrotip something ↔ up He tipped the bottle up so that the last of the liquid flowed into his glass.Ele inclinou a garrafa para que o último líquido escorresse para o seu copo. Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.Ken inclinou o carrinho de mão e depois recuou para descansar.
1lean [intransitive, transitive] to move into a sloping position, so that one end or side is higher than the other, or to make something do thismover-se para uma posição inclinada, de modo que uma extremidade ou lado fique mais alto que o outro, ou fazer algo assim SYN tilttip forward/back/to etc His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.O capacete dele tinha inclinado para frente e o menino o empurrou de volta. Eric fell asleep, his head gently tipping to one side.Eric adormeceu com a cabeça inclinando suavemente para um lado.tip something forward/back etc ‘So what?’ asked Brian, tipping his chair back on its rear legs."E daí?", perguntou Brian, inclinando a cadeira para trás nas pernas traseiras.2pour [transitive always + adverb/preposition] to pour something from one place or container into anotherdespejar algo de um lugar ou recipiente para outrotip something onto/into something Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.Despeje as cebolas e o azeite em uma travessa grande que possa ir ao forno. Ben tipped the contents of the drawer onto the table.Ben despejou o conteúdo da gaveta sobre a mesa.tip something out Shall I tip the water out?Posso jogar a água fora?3give money [intransitive, transitive] to give an additional amount of money to someone such as a waiter or taxi driverdar uma gorjeta extra a alguém como um garçom ou motorista de táxi: Did you tip the waiter?Você deu gorjeta ao garçom?tip somebody something I tipped him $5.Dei a ele uma gorjeta de 5 dólares.4be likely to succeed [transitive] if someone or something is tipped to do something, people think that they are most likely to succeed in doing itse alguém ou algo é tipped to do something, as pessoas acham que é o mais provável de conseguir fazer issobe tipped to do something the man tipped to become the next presidento homem apontado como o próximo presidentebe tipped for/as something He’s tipped as a future world champion.Ele é apontado como um futuro campeão mundial.widely/strongly/hotly tipped He had been widely tipped to get the new post of deputy director.Ele era amplamente apontado para o novo cargo de vice-diretor.GRAMMAR Tip is usually passive in this meaning.5 gold-tipped/steel-tipped/rubber-tipped etc having a tip that is made of or covered with gold, steel etcque tem a ponta feita de ou coberta com ouro, aço etc.: a silver-tipped walking stickuma bengala com ponta de prata6tip the balance/scales to give a slight advantage to someone or somethingdar uma ligeira vantagem a alguém ou algo: Three factors helped to tip the balance in favour of the Labour leadership.Três fatores ajudaram a inclinar a balança a favor da liderança trabalhista.7tip the scales at something to weigh a particular amount, used especially of someone who will be taking part in a sports competitionpesar uma determinada quantidade, usado especialmente de alguém que vai participar de uma competição esportiva: At today’s weigh-in he tipped the scales at just over 15 stone.Na pesagem de hoje, ele marcou pouco mais de 15 stones.8it’s tipping (it) down British English spokenoral said when it is raining very heavilydito quando está chovendo muito forte: It was absolutely tipping it down.Estava chovendo muito forte.9be tipped with something to have one end covered in somethingter uma extremidade coberta com algo: arrows tipped with poisonflechas com a ponta envenenada red petals tipped with whitepétalas vermelhas com a ponta branca10tip your hat/cap (to somebody) a)to touch or raise your hat as a greeting to someonetocar ou levantar o chapéu como saudação a alguém b)American English to say or do something that shows you admire what someone has donedizer ou fazer algo que demonstra admiração pelo que alguém fez11tip somebody the wink British English informalinformal to give someone secret informationdar a alguém informações secretastip somebody ↔ off phrasal verb to give someone such as the police a secret warning or piece of information, especially about illegal activitiesdar a alguém como a polícia um aviso secreto ou informação confidencial, especialmente sobre atividades ilegais: The police must have been tipped off.A polícia deve ter recebido uma informação.tip somebody off that His contact had tipped him off that drugs were on the premises.Seu contato o havia informado de que havia drogas no local.tip off about Did you tip him off about Bernard?Você o avisou sobre Bernard?tip over phrasal verb if you tip something over, or if it tips over, it falls or turns overse você vira algo, ou se algo vira, ele cai ou tomba: The candle tipped over and the hay caught fire.A vela tombou e o feno pegou fogo.tip something ↔ over The current was starting to tip the canoe over and I began to panic.A correnteza estava começando a virar a canoa e eu comecei a entrar em pânico.tip up phrasal verb if you tip something up, or if it tips up, it moves into a sloping position, so that one end or side is higher than the otherse você inclina algo para cima, ou se ele se inclina para cima, ele se move para uma posição inclinada de modo que uma extremidade ou lado fique mais alto que o outrotip something ↔ up He tipped the bottle up so that the last of the liquid flowed into his glass.Ele inclinou a garrafa para que o último líquido escorresse para o seu copo. Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.Ken inclinou o carrinho de mão e depois recuou para descansar.