Significado de too em inglês
tootoo /tuː/ adverb 
Ver todas as traduções1[+adjective/adverb] more than is acceptable or possiblemais do que é aceitável ou possível: 
Do you think the music’s too loud?Você acha que a música está alta demais? You’ve put too much salt in the soup.Você colocou sal demais na sopa. There are too many cars on the road.Há carros demais na estrada.much/far too Amanda is far too young to get married.Amanda é jovem demais para se casar.too ... for something/somebody I was getting too old for romantic relationships.Eu estava ficando velho demais para relacionamentos românticos. My boots were three sizes too big for me.Minhas botas eram três números grandes demais para mim.too ... to do something He was too ill to travel.Ele estava doente demais para viajar.too ... for somebody to do something The box was too heavy for me to lift.A caixa era pesada demais para eu levantar.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrdem das palavrasThe correct word order is too + adjective + a + noun: · It is too high a price to pay.· It’s too big a risk. ✗Don’t say: It is a too high price to pay. | It’s a too big risk.A ordem correta das palavras é too + adjetivo + a + substantivo: · It is too high a price to pay. · It's too big a risk. ✗Não diga: It is a too high price to pay. | It's a too big risk.ComparisonComparaçãotoo• You use too before an adjective. You say: · The house is too expensive.• Usa-se too antes de um adjetivo. Diz-se: · The house is too expensive.too much• You use too much before a noun. You say: · The house costs too much money.• Usa-se too much antes de um substantivo. Diz-se: · The house costs too much money.• Don’t use too much before an adjective. ✗Don’t say: The house is too much expensive.• Não use too much antes de um adjetivo. ✗Não diga: The house is too much expensive.2alsotambém: There were people from all over Europe, and America too.Havia pessoas de toda a Europa, e da América também. Can I come too?Posso ir também? ‘I’m feeling hungry.’ ‘Me too.’"Estou com fome." "Eu também." It’s a more efficient system and it’s cheaper too.É um sistema mais eficiente e também é mais barato.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Too is usually used at the end of a sentence or clause: · He was a teacher too.• Too é normalmente usado no final de uma frase ou oração: · He was a teacher too.• In more formal English, too is also used near the beginning of a sentence, after the subject, or after an adverb or phrase: · We too must play our part.· Here, too, there are problems with the economy.• Em inglês mais formal, too também é usado perto do início da frase, após o sujeito, ou após um advérbio ou locução: · We too must play our part. · Here, too, there are problems with the economy.3[+adjective/adverb] spokenoral used with a negative to mean ‘not very’usado com uma negação para significar "não muito": She doesn’t seem too upset about it.Ela não parece estar muito chateada com isso. ‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’"Como estava o tempo?" "Ah, não muito ruim." She was none too pleased (=not at all pleased) when I told her.Ela não ficou nada satisfeita (=de jeito nenhum satisfeita) quando eu contei a ela.4all too/only too used to emphasize that a particular situation exists when you wish it did not existusado para enfatizar que uma determinada situação existe quando você desejaria que não existisse: Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.Os mendigos estão se tornando uma visão demasiado familiar em nossas cidades. I regret to say that these rumours are only too true.Lamento dizer que esses rumores são absolutamente verdadeiros.5used to emphasize a remark that you are addingusado para enfatizar um comentário que está sendo acrescentado: ‘He’s been banned from driving.’ ‘A good thing too!’"Ele foi proibido de dirigir." "Ainda bem!" ‘A woman farmer?’ asked Gabriel. ‘Yes, and a rich one too.’"Uma fazendeira?", perguntou Gabriel. "Sim, e rica também."6I am/he is/you are etc too! especially American English informalinformal used to emphasize that you disagree with what someone has said about someone or somethingusado para enfatizar que você discorda do que alguém disse sobre alguém ou algo: ‘You’re not smart enough to use a computer.’ ‘I am too!’"Você não é inteligente o suficiente para usar um computador." "Sou sim!"7be too much for somebody used to say that something is so difficult, tiring, upsetting etc that someone cannot do it or bear itusado para dizer que algo é tão difícil, cansativo, perturbador etc. que alguém não consegue fazer ou suportar: Working full-time was too much for her.Trabalhar em tempo integral era demais para ela. The shock was too much for him.O choque foi demais para ele.8[+adjective/adverb] spokenoral formalformal verymuito: Thank you. You are too kind.Obrigado. Você é muito gentil.9be only too glad/pleased to do something to be very willing to do somethingestar muito disposto a fazer algo: I’d be only too pleased to assist you.Ficaria muito feliz em ajudá-lo.10too little, too late used to complain that not enough is being done to solve a problem and that the action did not start early enoughusado para reclamar que não está sendo feito o suficiente para resolver um problema e que a ação não começou cedo o bastante: Doctors have criticized the government’s response to the crisis as too little, too late.Médicos criticaram a resposta do governo à crise como insuficiente e tardia demais.
Ver todas as traduções1[+adjective/adverb] more than is acceptable or possiblemais do que é aceitável ou possível: Do you think the music’s too loud?Você acha que a música está alta demais? You’ve put too much salt in the soup.Você colocou sal demais na sopa. There are too many cars on the road.Há carros demais na estrada.much/far too Amanda is far too young to get married.Amanda é jovem demais para se casar.too ... for something/somebody I was getting too old for romantic relationships.Eu estava ficando velho demais para relacionamentos românticos. My boots were three sizes too big for me.Minhas botas eram três números grandes demais para mim.too ... to do something He was too ill to travel.Ele estava doente demais para viajar.too ... for somebody to do something The box was too heavy for me to lift.A caixa era pesada demais para eu levantar.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrdem das palavrasThe correct word order is too + adjective + a + noun: · It is too high a price to pay.· It’s too big a risk. ✗Don’t say: It is a too high price to pay. | It’s a too big risk.A ordem correta das palavras é too + adjetivo + a + substantivo: · It is too high a price to pay. · It's too big a risk. ✗Não diga: It is a too high price to pay. | It's a too big risk.ComparisonComparaçãotoo• You use too before an adjective. You say: · The house is too expensive.• Usa-se too antes de um adjetivo. Diz-se: · The house is too expensive.too much• You use too much before a noun. You say: · The house costs too much money.• Usa-se too much antes de um substantivo. Diz-se: · The house costs too much money.• Don’t use too much before an adjective. ✗Don’t say: The house is too much expensive.• Não use too much antes de um adjetivo. ✗Não diga: The house is too much expensive.2alsotambém: There were people from all over Europe, and America too.Havia pessoas de toda a Europa, e da América também. Can I come too?Posso ir também? ‘I’m feeling hungry.’ ‘Me too.’"Estou com fome." "Eu também." It’s a more efficient system and it’s cheaper too.É um sistema mais eficiente e também é mais barato.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Too is usually used at the end of a sentence or clause: · He was a teacher too.• Too é normalmente usado no final de uma frase ou oração: · He was a teacher too.• In more formal English, too is also used near the beginning of a sentence, after the subject, or after an adverb or phrase: · We too must play our part.· Here, too, there are problems with the economy.• Em inglês mais formal, too também é usado perto do início da frase, após o sujeito, ou após um advérbio ou locução: · We too must play our part. · Here, too, there are problems with the economy.3[+adjective/adverb] spokenoral used with a negative to mean ‘not very’usado com uma negação para significar "não muito": She doesn’t seem too upset about it.Ela não parece estar muito chateada com isso. ‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’"Como estava o tempo?" "Ah, não muito ruim." She was none too pleased (=not at all pleased) when I told her.Ela não ficou nada satisfeita (=de jeito nenhum satisfeita) quando eu contei a ela.4all too/only too used to emphasize that a particular situation exists when you wish it did not existusado para enfatizar que uma determinada situação existe quando você desejaria que não existisse: Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.Os mendigos estão se tornando uma visão demasiado familiar em nossas cidades. I regret to say that these rumours are only too true.Lamento dizer que esses rumores são absolutamente verdadeiros.5used to emphasize a remark that you are addingusado para enfatizar um comentário que está sendo acrescentado: ‘He’s been banned from driving.’ ‘A good thing too!’"Ele foi proibido de dirigir." "Ainda bem!" ‘A woman farmer?’ asked Gabriel. ‘Yes, and a rich one too.’"Uma fazendeira?", perguntou Gabriel. "Sim, e rica também."6I am/he is/you are etc too! especially American English informalinformal used to emphasize that you disagree with what someone has said about someone or somethingusado para enfatizar que você discorda do que alguém disse sobre alguém ou algo: ‘You’re not smart enough to use a computer.’ ‘I am too!’"Você não é inteligente o suficiente para usar um computador." "Sou sim!"7be too much for somebody used to say that something is so difficult, tiring, upsetting etc that someone cannot do it or bear itusado para dizer que algo é tão difícil, cansativo, perturbador etc. que alguém não consegue fazer ou suportar: Working full-time was too much for her.Trabalhar em tempo integral era demais para ela. The shock was too much for him.O choque foi demais para ele.8[+adjective/adverb] spokenoral formalformal verymuito: Thank you. You are too kind.Obrigado. Você é muito gentil.9be only too glad/pleased to do something to be very willing to do somethingestar muito disposto a fazer algo: I’d be only too pleased to assist you.Ficaria muito feliz em ajudá-lo.10too little, too late used to complain that not enough is being done to solve a problem and that the action did not start early enoughusado para reclamar que não está sendo feito o suficiente para resolver um problema e que a ação não começou cedo o bastante: Doctors have criticized the government’s response to the crisis as too little, too late.Médicos criticaram a resposta do governo à crise como insuficiente e tardia demais.