Significado de top em inglês
toptop1 /tɒp $ tɑːp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1highest part the highest part of somethinga parte mais alta de algo OPP bottomtop of
The tops of the mountains were still covered with snow.Os topos das montanhas ainda estavam cobertos de neve. She could only just see over the tops of their heads.Ela mal conseguia ver por cima das cabeças deles.at the top (of something) He was standing at the top of the stairs.Ele estava parado no alto da escada. We’ll sit down once we’re at the top.Vamos sentar assim que chegarmos ao topo. Write your name at the top of the page.Escreva seu nome no topo da página.to the top (of something) Stop and wait for us when you get to the top of the slope.Pare e nos espere quando chegar ao topo da ladeira. I filled the glass right to the top.Enchi o copo até a borda. The book I wanted was at the very top of the pile.O livro que eu queria estava bem no topo da pilha.cliff top/mountaintop/hilltop/treetop We could just see the white cliff tops in the distance.Mal conseguíamos ver os topos brancos das falésias ao longe.2upper surface the flat upper surface of an objecta superfície plana superior de um objeto: a low wooden table with a glass topuma mesa baixa de madeira com tampo de vidrotop of We walked along the top of the ancient city walls.Caminhamos pelo topo das antigas muralhas da cidade.on (the) top of something She put the papers down on the top of the piano.Ela colocou os papéis em cima do piano. Her fingers drummed on the table top.Seus dedos tamborilavam sobre o tampo da mesa.3best position the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or professiona posição mais alta, bem-sucedida ou importante em uma organização, empresa ou profissão OPP bottomtop of He has reached the top of his profession.Ele chegou ao topo de sua profissão.at the top (of something) It’s the people at the top who make the decisions.São as pessoas no topo que tomam as decisões.to the top (of something) All young footballers dream of making it to the top.Todos os jovens futebolistas sonham em chegar ao topo. the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop worldos grupos que atualmente estão no topo da hierarquia (=a posição mais alta em uma profissão) no mundo do pop4cover something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of italgo que se coloca sobre um objeto para cobri-lo, protegê-lo ou impedir que o líquido saia: I can’t get the top off the jar.Não consigo tirar a tampa do pote. You’ve left the top off the toothpaste again!Você deixou o tampão da pasta de dente aberto de novo! Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?Você pode tampar a garrafa quando terminar de usá-la?bottle top/pen top etc Has anyone seen my pen top?Alguém viu a tampa da minha caneta?5clothes a piece of clothing that you wear on the upper part of your bodyuma peça de roupa usada na parte superior do corpo: She was wearing a stripy knitted top.Ela estava usando uma blusa de tricô listrada. a skirt with a matching topuma saia com uma blusa combinando a bikini topa parte de cima do biquíni I can’t find my pyjama top.Não consigo encontrar a parte de cima do meu pijama.6be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed firstalgo que está no topo de uma lista será tratado ou discutido primeiro: Europe is once again at the top of the political agenda.A Europa está novamente no topo da agenda política.7on top a)on the highest part or surface of somethingna parte mais alta ou na superfície de algo: The cake was a bit burnt on top.O bolo estava um pouco queimado por cima. a high roof with a chimney on topum telhado alto com uma chaminé em cima b)on the highest part of your headna parte mais alta da cabeça: Can you cut it quite short on top, please.Pode cortar bem curto em cima, por favor? c)winning in a game or competitionvencendo em um jogo ou competição: After the first set, the Australian was comfortably on top.Após o primeiro set, o australiano estava confortavelmente em vantagem.8on top of something a)on the highest surface of somethingna superfície mais alta de algo: There should be an envelope on top of the fridge.Deve ter um envelope em cima da geladeira. b)in complete control of a situationcom total controle de uma situação: Don’t worry; I’m back on top of things now.Não se preocupe; já estou de volta no controle das coisas. I should be more on top of my work next week.Na semana que vem devo estar mais em cima do meu trabalho. c)if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problemsse algo ruim acontece além de outra coisa, ocorre quando você já tem outros problemas: On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!Por cima de tudo isso, agora tenho que trabalhar no próximo sábado!9one on top of the other (also on top of one another) in a pileem pilha: We stacked the crates one on top of the other.Empilhamos os engradados um em cima do outro.10on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near youse algo perigoso ou ameaçador está sobre você, significa que está muito próximo de você: The truck was almost on top of us.O caminhão estava quase em cima de nós.11get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upsetse o trabalho ou um problema te sobrecarrega, começa a fazer você se sentir mal e perturbado: Things are starting to get on top of him.As coisas estão começando a sobrecarregá-lo.12come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long timevencer uma luta ou discussão difícil, especialmente uma que durou muito tempo: It’s difficult to predict who will come out on top.É difícil prever quem vai sair por cima.13on top of the world informalinformal extremely happyextremamente feliz: When I heard she’d been released I felt on top of the world!Quando soube que ela tinha sido solta, me senti no topo do mundo!14plant the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eata parte de uma fruta ou vegetal onde estava presa à planta, ou as folhas de uma planta cuja raiz pode ser comida: Cut the tops off the tomatoes.Corte a parte de cima dos tomates. I’ve found a recipe for beetroot tops.Encontrei uma receita com as folhas de beterraba.15street/field etc the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from youa parte da rua ou de um terreno que fica mais distante de você: I waited at the top of East Street.Esperei no final da East Street.16the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milka nata que sobe ao topo de uma garrafa de leite17the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sita parte de uma longa mesa de jantar onde sentam as pessoas mais importantes18off the top of your head informalinformal if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the factsse você diz algo de cabeça, diz imediatamente, sem pensar com cuidado nem verificar os fatos: Just off the top of my head, I’d say there were about 50.De cabeça, eu diria que eram uns 50.19sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you cancantar ou gritar o mais alto que puder: Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.Angela saiu correndo da casa, gritando a plenos pulmões.20be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very wellestar desempenhando seu trabalho muito bem, especialmente em um esporte21from the top spokenoral an expression meaning from the beginning, used especially in the theatreuma expressão que significa desde o início, usada especialmente no teatro: Right, let’s take it from the top once more.Certo, vamos recomeçar do início mais uma vez.22from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughlyse você limpa ou vasculha algum lugar de cima a baixo, faz isso de forma muito completa: The whole house needs cleaning from top to bottom.A casa inteira precisa ser limpa de cima a baixo.23from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in itse uma pessoa está vestida ou coberta de algo da cabeça aos pés, está completamente vestida ou coberta com isso: They were covered in mud from top to toe.Eles estavam cobertos de lama da cabeça aos pés.24the top and bottom of it British English spokenoral the general result or meaning of a situation, expressed in a few wordso resultado geral ou o significado de uma situação, expresso em poucas palavras: He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.Ele está tentando te envergonhar, é isso e mais nada.25not have much up top British English spokenoral to be not very intelligentnão ser muito inteligente: Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.Pobre Nigel, ele não tem lá muita coisa na cabeça.26toy a child’s toy that spins around on its point when you twist itum brinquedo infantil que gira sobre sua ponta quando é girado27spin like a top to spin or turn round very quicklygirar ou rodar muito rapidamente: The impact of the blow sent me spinning like a top.O impacto do golpe me fez girar como um pião. → tops
Ver todas as traduções1highest part the highest part of somethinga parte mais alta de algo OPP bottomtop of The tops of the mountains were still covered with snow.Os topos das montanhas ainda estavam cobertos de neve. She could only just see over the tops of their heads.Ela mal conseguia ver por cima das cabeças deles.at the top (of something) He was standing at the top of the stairs.Ele estava parado no alto da escada. We’ll sit down once we’re at the top.Vamos sentar assim que chegarmos ao topo. Write your name at the top of the page.Escreva seu nome no topo da página.to the top (of something) Stop and wait for us when you get to the top of the slope.Pare e nos espere quando chegar ao topo da ladeira. I filled the glass right to the top.Enchi o copo até a borda. The book I wanted was at the very top of the pile.O livro que eu queria estava bem no topo da pilha.cliff top/mountaintop/hilltop/treetop We could just see the white cliff tops in the distance.Mal conseguíamos ver os topos brancos das falésias ao longe.2upper surface the flat upper surface of an objecta superfície plana superior de um objeto: a low wooden table with a glass topuma mesa baixa de madeira com tampo de vidrotop of We walked along the top of the ancient city walls.Caminhamos pelo topo das antigas muralhas da cidade.on (the) top of something She put the papers down on the top of the piano.Ela colocou os papéis em cima do piano. Her fingers drummed on the table top.Seus dedos tamborilavam sobre o tampo da mesa.3best position the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or professiona posição mais alta, bem-sucedida ou importante em uma organização, empresa ou profissão OPP bottomtop of He has reached the top of his profession.Ele chegou ao topo de sua profissão.at the top (of something) It’s the people at the top who make the decisions.São as pessoas no topo que tomam as decisões.to the top (of something) All young footballers dream of making it to the top.Todos os jovens futebolistas sonham em chegar ao topo. the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop worldos grupos que atualmente estão no topo da hierarquia (=a posição mais alta em uma profissão) no mundo do pop4cover something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of italgo que se coloca sobre um objeto para cobri-lo, protegê-lo ou impedir que o líquido saia: I can’t get the top off the jar.Não consigo tirar a tampa do pote. You’ve left the top off the toothpaste again!Você deixou o tampão da pasta de dente aberto de novo! Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?Você pode tampar a garrafa quando terminar de usá-la?bottle top/pen top etc Has anyone seen my pen top?Alguém viu a tampa da minha caneta?5clothes a piece of clothing that you wear on the upper part of your bodyuma peça de roupa usada na parte superior do corpo: She was wearing a stripy knitted top.Ela estava usando uma blusa de tricô listrada. a skirt with a matching topuma saia com uma blusa combinando a bikini topa parte de cima do biquíni I can’t find my pyjama top.Não consigo encontrar a parte de cima do meu pijama.6be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed firstalgo que está no topo de uma lista será tratado ou discutido primeiro: Europe is once again at the top of the political agenda.A Europa está novamente no topo da agenda política.7on top a)on the highest part or surface of somethingna parte mais alta ou na superfície de algo: The cake was a bit burnt on top.O bolo estava um pouco queimado por cima. a high roof with a chimney on topum telhado alto com uma chaminé em cima b)on the highest part of your headna parte mais alta da cabeça: Can you cut it quite short on top, please.Pode cortar bem curto em cima, por favor? c)winning in a game or competitionvencendo em um jogo ou competição: After the first set, the Australian was comfortably on top.Após o primeiro set, o australiano estava confortavelmente em vantagem.8on top of something a)on the highest surface of somethingna superfície mais alta de algo: There should be an envelope on top of the fridge.Deve ter um envelope em cima da geladeira. b)in complete control of a situationcom total controle de uma situação: Don’t worry; I’m back on top of things now.Não se preocupe; já estou de volta no controle das coisas. I should be more on top of my work next week.Na semana que vem devo estar mais em cima do meu trabalho. c)if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problemsse algo ruim acontece além de outra coisa, ocorre quando você já tem outros problemas: On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!Por cima de tudo isso, agora tenho que trabalhar no próximo sábado!9one on top of the other (also on top of one another) in a pileem pilha: We stacked the crates one on top of the other.Empilhamos os engradados um em cima do outro.10on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near youse algo perigoso ou ameaçador está sobre você, significa que está muito próximo de você: The truck was almost on top of us.O caminhão estava quase em cima de nós.11get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upsetse o trabalho ou um problema te sobrecarrega, começa a fazer você se sentir mal e perturbado: Things are starting to get on top of him.As coisas estão começando a sobrecarregá-lo.12come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long timevencer uma luta ou discussão difícil, especialmente uma que durou muito tempo: It’s difficult to predict who will come out on top.É difícil prever quem vai sair por cima.13on top of the world informalinformal extremely happyextremamente feliz: When I heard she’d been released I felt on top of the world!Quando soube que ela tinha sido solta, me senti no topo do mundo!14plant the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eata parte de uma fruta ou vegetal onde estava presa à planta, ou as folhas de uma planta cuja raiz pode ser comida: Cut the tops off the tomatoes.Corte a parte de cima dos tomates. I’ve found a recipe for beetroot tops.Encontrei uma receita com as folhas de beterraba.15street/field etc the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from youa parte da rua ou de um terreno que fica mais distante de você: I waited at the top of East Street.Esperei no final da East Street.16the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milka nata que sobe ao topo de uma garrafa de leite17the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sita parte de uma longa mesa de jantar onde sentam as pessoas mais importantes18off the top of your head informalinformal if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the factsse você diz algo de cabeça, diz imediatamente, sem pensar com cuidado nem verificar os fatos: Just off the top of my head, I’d say there were about 50.De cabeça, eu diria que eram uns 50.19sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you cancantar ou gritar o mais alto que puder: Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.Angela saiu correndo da casa, gritando a plenos pulmões.20be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very wellestar desempenhando seu trabalho muito bem, especialmente em um esporte21from the top spokenoral an expression meaning from the beginning, used especially in the theatreuma expressão que significa desde o início, usada especialmente no teatro: Right, let’s take it from the top once more.Certo, vamos recomeçar do início mais uma vez.22from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughlyse você limpa ou vasculha algum lugar de cima a baixo, faz isso de forma muito completa: The whole house needs cleaning from top to bottom.A casa inteira precisa ser limpa de cima a baixo.23from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in itse uma pessoa está vestida ou coberta de algo da cabeça aos pés, está completamente vestida ou coberta com isso: They were covered in mud from top to toe.Eles estavam cobertos de lama da cabeça aos pés.24the top and bottom of it British English spokenoral the general result or meaning of a situation, expressed in a few wordso resultado geral ou o significado de uma situação, expresso em poucas palavras: He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.Ele está tentando te envergonhar, é isso e mais nada.25not have much up top British English spokenoral to be not very intelligentnão ser muito inteligente: Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.Pobre Nigel, ele não tem lá muita coisa na cabeça.26toy a child’s toy that spins around on its point when you twist itum brinquedo infantil que gira sobre sua ponta quando é girado27spin like a top to spin or turn round very quicklygirar ou rodar muito rapidamente: The impact of the blow sent me spinning like a top.O impacto do golpe me fez girar como um pião. → topstoptop2 adjective 1highest [only before noun] nearest to the top of somethingo mais próximo do topo de algo OPP bottom: We have a flat on the top floor of the building.Temos um apartamento no último andar do prédio. the top button of his shirto botão superior de sua camisa I managed to scrape off the top layer of paint.Consegui raspar a camada superior de tinta. I found the letter in the top drawer of his desk.Encontrei a carta na gaveta de cima da mesa dele.2best [usually before noun] best or most successfulo melhor ou o mais bem-sucedido: our top tennis playersnossos melhores tenistas a top New York salonum salão de alto nível em Nova York one of the world’s top engineering companiesuma das melhores empresas de engenharia do mundo people in top jobspessoas em cargos de alto nível She got top marks.Ela tirou as notas mais altas. The top score was 72.A pontuação mais alta foi 72.3winning winning in a game or competitionem primeiro lugar em um jogo ou competiçãotop of Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.O Barcelona permanece no topo da liga após vencer o Real Madrid. Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).Apesar de ter perdido ontem à noite, o Manchester United ainda está no topo (=o mais alto na lista de clubes de uma competição).4top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapersexpressões que indicam a imagem no topo de uma página à esquerda, à direita ou no centro, usadas em revistas e jornais: Top right: silk blouse £195 from Harrods.Canto superior direito: blusa de seda £195 da Harrods.5top speed the fastest speed a vehicle can move ata velocidade máxima que um veículo pode atingir: We tore down the motorway at top speed.Fomos pela rodovia na velocidade máxima. a sports car with a top speed of 140 miles per hourum carro esportivo com velocidade máxima de 140 milhas por hora6top priority the thing that you think is most importanta coisa que você considera mais importante: Education is this government’s top priority.A educação é a principal prioridade deste governo.7good British English spokenoral informalinformal very goodmuito bom: Clive’s a top bloke.Clive é um cara excelente.8top copy British English a letter or document from which copies can be madeuma carta ou documento do qual cópias podem ser feitas
1highest [only before noun] nearest to the top of somethingo mais próximo do topo de algo OPP bottom: We have a flat on the top floor of the building.Temos um apartamento no último andar do prédio. the top button of his shirto botão superior de sua camisa I managed to scrape off the top layer of paint.Consegui raspar a camada superior de tinta. I found the letter in the top drawer of his desk.Encontrei a carta na gaveta de cima da mesa dele.2best [usually before noun] best or most successfulo melhor ou o mais bem-sucedido: our top tennis playersnossos melhores tenistas a top New York salonum salão de alto nível em Nova York one of the world’s top engineering companiesuma das melhores empresas de engenharia do mundo people in top jobspessoas em cargos de alto nível She got top marks.Ela tirou as notas mais altas. The top score was 72.A pontuação mais alta foi 72.3winning winning in a game or competitionem primeiro lugar em um jogo ou competiçãotop of Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.O Barcelona permanece no topo da liga após vencer o Real Madrid. Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).Apesar de ter perdido ontem à noite, o Manchester United ainda está no topo (=o mais alto na lista de clubes de uma competição).4top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapersexpressões que indicam a imagem no topo de uma página à esquerda, à direita ou no centro, usadas em revistas e jornais: Top right: silk blouse £195 from Harrods.Canto superior direito: blusa de seda £195 da Harrods.5top speed the fastest speed a vehicle can move ata velocidade máxima que um veículo pode atingir: We tore down the motorway at top speed.Fomos pela rodovia na velocidade máxima. a sports car with a top speed of 140 miles per hourum carro esportivo com velocidade máxima de 140 milhas por hora6top priority the thing that you think is most importanta coisa que você considera mais importante: Education is this government’s top priority.A educação é a principal prioridade deste governo.7good British English spokenoral informalinformal very goodmuito bom: Clive’s a top bloke.Clive é um cara excelente.8top copy British English a letter or document from which copies can be madeuma carta ou documento do qual cópias podem ser feitastoptop3 verb (past tense and past participle topped, present participle topping) [transitive] 1be higher to be higher than a particular amountultrapassar um valor específico: Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.Segundo relatos, os lucros deles ultrapassaram £1.000.000 este ano.2be most successful to be in the highest position in a list because you are the most successfulocupar a posição mais alta em uma lista por ser o mais bem-sucedido: The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.A Torre de Londres encabeça a lista das atrações turísticas mais populares de Londres. the team that has topped the Premiership for the last three seasonso time que liderou a Premier League nas últimas três temporadas In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.Em 1998, o grupo liderou as paradas com a canção "Don't Stop Loving Me".3do better if you top something, you do something that is better than itse você supera algo, faz algo melhor do que isso: He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.Ele superou seu melhor desempenho anterior, terminando em segundo nos 100 metros.4top an offer/a bid etc to offer more money than someone elseoferecer mais dinheiro do que outra pessoa: A rival company topped our offer by $5 million.Uma empresa rival superou nossa oferta em $5 milhões.5be topped by something to have something on topter algo por cima: The roof was topped by a chimney.O telhado tinha uma chaminé no topo. a hill topped by pine treesuma colina com pinheiros no topo6 be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of itse um alimento é coberto com algo, esse algo está sobre ou por cima dele: a strawberry tart topped with whipped creamuma torta de morango coberta com chantilly The cake can be topped off with fresh fruit.O bolo pode ser finalizado com frutas frescas.7to top it all spokenoral in addition to other bad things that have happened to youalém de outras coisas ruins que aconteceram com você: To top it all I lost my job.Para piorar, perdi meu emprego.8top that spokenoral used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than youusado quando você pergunta a alguém se fez algo mais empolgante ou bem-sucedido do que você: Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!Bem, fui convidado para aparecer em um programa de TV ainda este ano, então supere isso!9top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetablecortar a parte de cima e a parte de baixo de uma fruta ou legume10top yourself British English informalinformal to kill yourself deliberatelytirar a própria vida deliberadamente11reach the top literaryliterário if you top a hill, you reach the top of itse você chega ao topo de uma colina, alcança o ponto mais alto dela: We topped the hill and looked down towards the valley below us.Chegamos ao topo da colina e olhamos para o vale abaixo de nós.top something ↔ off phrasal verb to complete something successfully by doing one last thingcompletar algo com sucesso fazendo uma última coisa: Let’s top off the evening with a drink.Vamos encerrar a noite com uma bebida.top out phrasal verb if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops risingse algo que está aumentando, como um preço, atinge o pico, chega ao ponto mais alto e para de subir: Do you think interest rates have topped out now?Você acha que as taxas de juros já atingiram o pico agora?top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English1to add more liquid to a container that is partly fulladicionar mais líquido a um recipiente que está parcialmente cheio: I’ll just top up the coffee pot.Vou completar o café.2to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk someservir mais bebida no copo ou xícara de alguém depois que ele bebeu um pouco: Can I top you up?Posso completar o seu?3to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you wantaumentar ligeiramente o nível de algo para trazê-lo de volta ao nível desejado: He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.Ele teve que fazer trabalhos extras no fim de semana para complementar sua renda. → top-up
1be higher to be higher than a particular amountultrapassar um valor específico: Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.Segundo relatos, os lucros deles ultrapassaram £1.000.000 este ano.2be most successful to be in the highest position in a list because you are the most successfulocupar a posição mais alta em uma lista por ser o mais bem-sucedido: The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.A Torre de Londres encabeça a lista das atrações turísticas mais populares de Londres. the team that has topped the Premiership for the last three seasonso time que liderou a Premier League nas últimas três temporadas In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.Em 1998, o grupo liderou as paradas com a canção "Don't Stop Loving Me".3do better if you top something, you do something that is better than itse você supera algo, faz algo melhor do que isso: He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.Ele superou seu melhor desempenho anterior, terminando em segundo nos 100 metros.4top an offer/a bid etc to offer more money than someone elseoferecer mais dinheiro do que outra pessoa: A rival company topped our offer by $5 million.Uma empresa rival superou nossa oferta em $5 milhões.5be topped by something to have something on topter algo por cima: The roof was topped by a chimney.O telhado tinha uma chaminé no topo. a hill topped by pine treesuma colina com pinheiros no topo6 be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of itse um alimento é coberto com algo, esse algo está sobre ou por cima dele: a strawberry tart topped with whipped creamuma torta de morango coberta com chantilly The cake can be topped off with fresh fruit.O bolo pode ser finalizado com frutas frescas.7to top it all spokenoral in addition to other bad things that have happened to youalém de outras coisas ruins que aconteceram com você: To top it all I lost my job.Para piorar, perdi meu emprego.8top that spokenoral used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than youusado quando você pergunta a alguém se fez algo mais empolgante ou bem-sucedido do que você: Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!Bem, fui convidado para aparecer em um programa de TV ainda este ano, então supere isso!9top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetablecortar a parte de cima e a parte de baixo de uma fruta ou legume10top yourself British English informalinformal to kill yourself deliberatelytirar a própria vida deliberadamente11reach the top literaryliterário if you top a hill, you reach the top of itse você chega ao topo de uma colina, alcança o ponto mais alto dela: We topped the hill and looked down towards the valley below us.Chegamos ao topo da colina e olhamos para o vale abaixo de nós.top something ↔ off phrasal verb to complete something successfully by doing one last thingcompletar algo com sucesso fazendo uma última coisa: Let’s top off the evening with a drink.Vamos encerrar a noite com uma bebida.top out phrasal verb if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops risingse algo que está aumentando, como um preço, atinge o pico, chega ao ponto mais alto e para de subir: Do you think interest rates have topped out now?Você acha que as taxas de juros já atingiram o pico agora?top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English1to add more liquid to a container that is partly fulladicionar mais líquido a um recipiente que está parcialmente cheio: I’ll just top up the coffee pot.Vou completar o café.2to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk someservir mais bebida no copo ou xícara de alguém depois que ele bebeu um pouco: Can I top you up?Posso completar o seu?3to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you wantaumentar ligeiramente o nível de algo para trazê-lo de volta ao nível desejado: He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.Ele teve que fazer trabalhos extras no fim de semana para complementar sua renda. → top-up