Significado de transfer em inglês
transfertransfer1 /trænsˈfɜː $ -ˈfɜːr/ AWL verb (past tense and past participle transferred, present participle transferring) 
Ver todas as traduções1move to different place etc [intransitive, transitive] to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organizationmudar de um lugar, escola, emprego etc. para outro, ou fazer alguém fazer isso, especialmente dentro da mesma organizaçãotransfer (from something) to something
Swod transferred from MI6 to the Security Service.Swod foi transferido do MI6 para o Serviço de Segurança.transfer somebody (from something) to something They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.Eles estão transferindo-o para uma unidade especial do Hospital Great Ormond Street. You’ll be transferred to the Birmingham office.Você será transferido para o escritório de Birmingham.2put something in different place [intransitive, transitive] formalformal to move from one place to another, or to move something from one place to anothermover-se de um lugar para outro, ou mover algo de um lugar para outrotransfer (from something) to something The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.A exposição vai para a Galeria de Arte da Cidade de York em 23 de janeiro.transfer something (from something) to something Transfer the meat to warm plates.Transfira a carne para pratos aquecidos.3sports person [transitive] to sell a sports player to another teamvender um atleta para outro time: He was transferred for a fee of £8 million.Ele foi transferido por uma taxa de 8 milhões de libras.4money [transitive] to move money from one account or institution to anothertransferir dinheiro de uma conta ou instituição para outratransfer something (from something) to something I’d like to transfer $500 to my checking account.Gostaria de transferir 500 dólares para minha conta corrente.5transfer your affections/loyalty/allegiance etc to change from loving or supporting one person to loving or supporting a different onedeixar de amar ou apoiar uma pessoa e passar a amar ou apoiar outra6skill/idea/quality [intransitive, transitive] if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situationse uma habilidade, ideia ou qualidade é transferida de uma situação para outra, ou se você a transfere, ela pode ser usada na nova situação: Ideas that work well in one school often don’t transfer well to another.Ideias que funcionam bem em uma escola muitas vezes não se transferem bem para outra.7transfer power/responsibility/control (to somebody) to officially give power etc to another person or organizationtransferir oficialmente o poder etc. para outra pessoa ou organização: The ageing president is preparing to transfer power to his son.O presidente envelhecido está se preparando para transferir o poder para seu filho.8phone [transitive] to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to themtransferir a ligação de alguém que ligou para você para o telefone de outra pessoa, para que essa pessoa possa falar com ela: Hold on one moment while I transfer your call.Aguarde um momento enquanto transfiro sua ligação.9property [transitive] lawdireito to officially give property or land to someone elsetransferir oficialmente um imóvel ou terreno para outra pessoa10travel [intransitive, transitive] to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do thistrocar de ônibus, avião etc. durante a viagem, ou providenciar isso para alguém: You will be met on arrival at the airport and transferred to your hotel.Você será recepcionado na chegada ao aeroporto e levado ao seu hotel.11information/music [transitive] to copy recorded information, music etc from one system to anothercopiar informações gravadas, músicas etc. de um sistema para outro: Transfer the files onto a memory stick.Transfira os arquivos para um pendrive.12disease [transitive] if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the diseasese uma doença é transmitida de uma pessoa ou animal para outro, o segundo começa a ter a doença SYN passtransfer something (from somebody/something) to somebody/something It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.É improvável que a doença seja transmitida de animais para humanos.—transferable adjective: transferable skillshabilidades transferíveis—transferability /trænsˌfɜːrəˈbɪləti/ noun [uncountable]
Ver todas as traduções1move to different place etc [intransitive, transitive] to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organizationmudar de um lugar, escola, emprego etc. para outro, ou fazer alguém fazer isso, especialmente dentro da mesma organizaçãotransfer (from something) to something Swod transferred from MI6 to the Security Service.Swod foi transferido do MI6 para o Serviço de Segurança.transfer somebody (from something) to something They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.Eles estão transferindo-o para uma unidade especial do Hospital Great Ormond Street. You’ll be transferred to the Birmingham office.Você será transferido para o escritório de Birmingham.2put something in different place [intransitive, transitive] formalformal to move from one place to another, or to move something from one place to anothermover-se de um lugar para outro, ou mover algo de um lugar para outrotransfer (from something) to something The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.A exposição vai para a Galeria de Arte da Cidade de York em 23 de janeiro.transfer something (from something) to something Transfer the meat to warm plates.Transfira a carne para pratos aquecidos.3sports person [transitive] to sell a sports player to another teamvender um atleta para outro time: He was transferred for a fee of £8 million.Ele foi transferido por uma taxa de 8 milhões de libras.4money [transitive] to move money from one account or institution to anothertransferir dinheiro de uma conta ou instituição para outratransfer something (from something) to something I’d like to transfer $500 to my checking account.Gostaria de transferir 500 dólares para minha conta corrente.5transfer your affections/loyalty/allegiance etc to change from loving or supporting one person to loving or supporting a different onedeixar de amar ou apoiar uma pessoa e passar a amar ou apoiar outra6skill/idea/quality [intransitive, transitive] if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situationse uma habilidade, ideia ou qualidade é transferida de uma situação para outra, ou se você a transfere, ela pode ser usada na nova situação: Ideas that work well in one school often don’t transfer well to another.Ideias que funcionam bem em uma escola muitas vezes não se transferem bem para outra.7transfer power/responsibility/control (to somebody) to officially give power etc to another person or organizationtransferir oficialmente o poder etc. para outra pessoa ou organização: The ageing president is preparing to transfer power to his son.O presidente envelhecido está se preparando para transferir o poder para seu filho.8phone [transitive] to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to themtransferir a ligação de alguém que ligou para você para o telefone de outra pessoa, para que essa pessoa possa falar com ela: Hold on one moment while I transfer your call.Aguarde um momento enquanto transfiro sua ligação.9property [transitive] lawdireito to officially give property or land to someone elsetransferir oficialmente um imóvel ou terreno para outra pessoa10travel [intransitive, transitive] to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do thistrocar de ônibus, avião etc. durante a viagem, ou providenciar isso para alguém: You will be met on arrival at the airport and transferred to your hotel.Você será recepcionado na chegada ao aeroporto e levado ao seu hotel.11information/music [transitive] to copy recorded information, music etc from one system to anothercopiar informações gravadas, músicas etc. de um sistema para outro: Transfer the files onto a memory stick.Transfira os arquivos para um pendrive.12disease [transitive] if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the diseasese uma doença é transmitida de uma pessoa ou animal para outro, o segundo começa a ter a doença SYN passtransfer something (from somebody/something) to somebody/something It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.É improvável que a doença seja transmitida de animais para humanos.—transferable adjective: transferable skillshabilidades transferíveis—transferability /trænsˌfɜːrəˈbɪləti/ noun [uncountable]transfertransfer2 /ˈtrænsfɜː $ -fɜːr/ AWL noun 1a)[countable, uncountable] the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to anotherprocesso pelo qual alguém ou algo se move ou é movido de um lugar, emprego etc. para outrotransfer of the transfer of assets within a group of companiesa transferência de ativos dentro de um grupo de empresastransfer to Penny’s applied for a transfer to head office.Penny pediu transferência para a sede. electronic data transfertransferência eletrônica de dados b)[countable] someone or something that has been moved in this wayalguém ou algo que foi transferido dessa forma2transfer of power a process by which the control of a country is taken from one person or group and given to anotherprocesso pelo qual o controle de um país é retirado de uma pessoa ou grupo e entregue a outro: the transfer of power to a civilian governmenta transferência de poder para um governo civil3[countable] the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travellingo ato de trocar de ônibus, avião etc. durante a viagem: Getting there often means a couple of transfers on a bus line.Chegar lá muitas vezes significa fazer algumas baldeações de ônibus.4[countable] especially British English a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surfaceum desenho, padrão etc. que pode ser colado ou impresso em uma superfície SYN decal American English5[countable] especially American English a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more moneyum bilhete que permite ao passageiro trocar de ônibus, trem etc. para outro sem pagar a mais
1a)[countable, uncountable] the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to anotherprocesso pelo qual alguém ou algo se move ou é movido de um lugar, emprego etc. para outrotransfer of the transfer of assets within a group of companiesa transferência de ativos dentro de um grupo de empresastransfer to Penny’s applied for a transfer to head office.Penny pediu transferência para a sede. electronic data transfertransferência eletrônica de dados b)[countable] someone or something that has been moved in this wayalguém ou algo que foi transferido dessa forma2transfer of power a process by which the control of a country is taken from one person or group and given to anotherprocesso pelo qual o controle de um país é retirado de uma pessoa ou grupo e entregue a outro: the transfer of power to a civilian governmenta transferência de poder para um governo civil3[countable] the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travellingo ato de trocar de ônibus, avião etc. durante a viagem: Getting there often means a couple of transfers on a bus line.Chegar lá muitas vezes significa fazer algumas baldeações de ônibus.4[countable] especially British English a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surfaceum desenho, padrão etc. que pode ser colado ou impresso em uma superfície SYN decal American English5[countable] especially American English a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more moneyum bilhete que permite ao passageiro trocar de ônibus, trem etc. para outro sem pagar a mais