PolyDict.cc

    Significado de translation em inglês

    translationtranslation /trænsˈleɪʃən, trænz-/ noun Ver todas as traduções1[countable, uncountable] when you translate something, or something that has been translatedato de traduzir algo, ou algo que foi traduzidotranslation of a new translation of the Bibleuma nova tradução da Bíbliatranslation from a literal translation from Arabicuma tradução literal do árabe She read the letter and gave us a rough translation (=she did not translate everything exactly).Ela leu a carta e nos deu uma tradução aproximada (=ela não traduziu tudo com exatidão). I’ve only read ‘Madame Bovary’ in translation (=not in its original language).Só li "Madame Bovary" em tradução (=não no idioma original). Much of the book’s humour has been lost in translation (=is no longer effective when translated).Grande parte do humor do livro se perdeu na tradução (=não é mais eficaz quando traduzido).2[uncountable] formalformal the process of changing something into a different formprocesso de transformar algo em uma forma diferenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo/make a translation of something· She had done a translation of the poem.· Ela havia feito uma tradução do poema.adjectivesadjetivosa rough/free translation (=one that is not very exact)· It’s a rough translation but I think the meaning is clear.· É uma tradução aproximada, mas acho que o significado está claro.an accurate/exact translation· The most accurate translation of the word would be ‘master’.· A tradução mais precisa da palavra seria "master".a literal translation (=one in which each word is translated exactly)· First make a literal translation and then try and put it into idiomatic English.· Primeiro faça uma tradução literal e depois tente colocá-la em inglês idiomático.an English/French etc translation· He wrote the first English translation of Homer’s 'Iliad'.· Ele escreveu a primeira tradução para o inglês da "Ilíada" de Homero.