Significado de treat em inglês
treattreat1 /triːt/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1behave towards somebody/something [always + adverb/preposition] to behave towards someone or something in a particular waycomportar-se de determinada maneira em relação a alguém ou algotreat somebody like/as something
She treats me like one of the family.Ela me trata como se eu fosse da família. Penny doesn’t think her co-workers treat her as an equal.Penny não acha que seus colegas de trabalho a tratam como igual. He treated his automobiles almost as tenderly as he did his wife.Ele tratava seus automóveis com quase a mesma ternura com que tratava a esposa.badly treated/well treated The prisoners were well treated by their guards.Os prisioneiros foram bem tratados pelos guardas.treat somebody with respect/contempt/courtesy etc Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.Apesar de sua senioridade, Margot nunca foi tratada com muito respeito.treat somebody like dirt/a dog (=treat someone unkindly and without respect)(=tratar alguém com maldade e sem respeito) I don’t know why he stays with her – she treats him like dirt.Não entendo por que ele continua com ela – ela o trata como lixo.2deal with something [always + adverb/preposition] to deal with, regard, or consider something in a particular waylidar, encarar ou considerar algo de determinada maneiratreat something as something Please treat this information as completely confidential.Por favor, trate esta informação como totalmente confidencial. She treats everything I say as a joke.Ela trata tudo o que eu digo como piada.treat something favourably/seriously/carefully etc Any complaint about safety standards must be treated very seriously.Qualquer reclamação sobre padrões de segurança deve ser tratada com muita seriedade.3illness/injury to try to cure an illness or injury by using drugs, hospital care, operations etctentar curar uma doença ou lesão com medicamentos, cuidados hospitalares, cirurgias, etc.: It was difficult to treat patients because of a shortage of medicine.Era difícil tratar os pacientes por causa da falta de medicamentos.treat somebody/something with something Nowadays, malaria can be treated with drugs.Hoje em dia, a malária pode ser tratada com medicamentos.4buy something for somebody to buy or do something special for someone that you know they will enjoycomprar ou fazer algo especial para alguém que você sabe que vai gostartreat somebody to something We treated Mom to lunch at the Savoy.Presenteamos mamãe com um almoço no Savoy. I treated myself to a new dress.Me presenteei com um vestido novo.5protect/clean to put a special substance on something or use a chemical process in order to protect, clean, or preserve itaplicar uma substância especial a algo ou usar um processo químico para protegê-lo, limpá-lo ou conservá-lo: sewage treated so that it can be used as fertilizeresgoto tratado para poder ser usado como fertilizante → trick or treatCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbioswell· The majority of workers are well treated.· A maioria dos trabalhadores é bem tratada.badly· Why did he treat me so badly?· Por que ele me tratou tão mal?fairly/unfairly· I just want to be treated fairly.· Só quero ser tratado com justiça.equally· All people should be treated equally, whatever their age.· Todas as pessoas devem ser tratadas igualmente, independentemente da idade.differently· Should girls be treated differently from boys in school?· As meninas devem ser tratadas de forma diferente dos meninos na escola?harshly· The guards treated the prisoners harshly.· Os guardas trataram os prisioneiros com dureza.kindly· The world had not treated him kindly.· O mundo não tinha sido gentil com ele.phraseslocuçõestreat somebody with respect/contempt/suspicion etc· When you treat the kids with respect, they act responsibly.· Quando você trata as crianças com respeito, elas agem com responsabilidade.treat somebody like dirt informalinformal (=very badly and with no respect)· He treated this wife like dirt.· Ele tratava a esposa como lixo.
Ver todas as traduções1behave towards somebody/something [always + adverb/preposition] to behave towards someone or something in a particular waycomportar-se de determinada maneira em relação a alguém ou algotreat somebody like/as something She treats me like one of the family.Ela me trata como se eu fosse da família. Penny doesn’t think her co-workers treat her as an equal.Penny não acha que seus colegas de trabalho a tratam como igual. He treated his automobiles almost as tenderly as he did his wife.Ele tratava seus automóveis com quase a mesma ternura com que tratava a esposa.badly treated/well treated The prisoners were well treated by their guards.Os prisioneiros foram bem tratados pelos guardas.treat somebody with respect/contempt/courtesy etc Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.Apesar de sua senioridade, Margot nunca foi tratada com muito respeito.treat somebody like dirt/a dog (=treat someone unkindly and without respect)(=tratar alguém com maldade e sem respeito) I don’t know why he stays with her – she treats him like dirt.Não entendo por que ele continua com ela – ela o trata como lixo.2deal with something [always + adverb/preposition] to deal with, regard, or consider something in a particular waylidar, encarar ou considerar algo de determinada maneiratreat something as something Please treat this information as completely confidential.Por favor, trate esta informação como totalmente confidencial. She treats everything I say as a joke.Ela trata tudo o que eu digo como piada.treat something favourably/seriously/carefully etc Any complaint about safety standards must be treated very seriously.Qualquer reclamação sobre padrões de segurança deve ser tratada com muita seriedade.3illness/injury to try to cure an illness or injury by using drugs, hospital care, operations etctentar curar uma doença ou lesão com medicamentos, cuidados hospitalares, cirurgias, etc.: It was difficult to treat patients because of a shortage of medicine.Era difícil tratar os pacientes por causa da falta de medicamentos.treat somebody/something with something Nowadays, malaria can be treated with drugs.Hoje em dia, a malária pode ser tratada com medicamentos.4buy something for somebody to buy or do something special for someone that you know they will enjoycomprar ou fazer algo especial para alguém que você sabe que vai gostartreat somebody to something We treated Mom to lunch at the Savoy.Presenteamos mamãe com um almoço no Savoy. I treated myself to a new dress.Me presenteei com um vestido novo.5protect/clean to put a special substance on something or use a chemical process in order to protect, clean, or preserve itaplicar uma substância especial a algo ou usar um processo químico para protegê-lo, limpá-lo ou conservá-lo: sewage treated so that it can be used as fertilizeresgoto tratado para poder ser usado como fertilizante → trick or treatCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbioswell· The majority of workers are well treated.· A maioria dos trabalhadores é bem tratada.badly· Why did he treat me so badly?· Por que ele me tratou tão mal?fairly/unfairly· I just want to be treated fairly.· Só quero ser tratado com justiça.equally· All people should be treated equally, whatever their age.· Todas as pessoas devem ser tratadas igualmente, independentemente da idade.differently· Should girls be treated differently from boys in school?· As meninas devem ser tratadas de forma diferente dos meninos na escola?harshly· The guards treated the prisoners harshly.· Os guardas trataram os prisioneiros com dureza.kindly· The world had not treated him kindly.· O mundo não tinha sido gentil com ele.phraseslocuçõestreat somebody with respect/contempt/suspicion etc· When you treat the kids with respect, they act responsibly.· Quando você trata as crianças com respeito, elas agem com responsabilidade.treat somebody like dirt informalinformal (=very badly and with no respect)· He treated this wife like dirt.· Ele tratava a esposa como lixo.treattreat2 noun 1[countable] something special that you give someone or do for them because you know they will enjoy italgo especial que você dá ou faz por alguém porque sabe que a pessoa vai gostaras a treat Steven took his son to a cricket match as a birthday treat.Steven levou o filho a uma partida de críquete como presente de aniversário.2[singular] an event that gives you a lot of pleasure and is usually unexpectedum acontecimento que proporciona muito prazer e geralmente é inesperado: When we were kids, a trip to the beach was a real treat.Quando éramos crianças, uma ida à praia era um prazer de verdade.3[countable] a special food that tastes good, especially one that you do not eat very oftenum alimento especial e saboroso, especialmente um que não se come com muita frequência: The cafe serves an assortment of gourmet treats.O café serve uma variedade de petiscos gourmet.4my treat spokenoral used to tell someone that you will pay for something such as a meal for themusado para dizer a alguém que você vai pagar por algo, como uma refeição: Let’s go out to lunch – my treat.Vamos sair para almoçar — eu pago.5go down a treat British English informalinformal if something goes down a treat, people like it very muchse algo "goes down a treat", significa que as pessoas gostam muito: That new vegetarian restaurant seems to be going down a treat.Parece que aquele novo restaurante vegetariano está fazendo muito sucesso.6look/work a treat British English informalinformal to look very good or work very wellter uma aparência ótima ou funcionar muito bem: The sports ground looked a treat, with all the flags flying.O campo de esportes estava lindo, com todas as bandeiras hasteadas.
1[countable] something special that you give someone or do for them because you know they will enjoy italgo especial que você dá ou faz por alguém porque sabe que a pessoa vai gostaras a treat Steven took his son to a cricket match as a birthday treat.Steven levou o filho a uma partida de críquete como presente de aniversário.2[singular] an event that gives you a lot of pleasure and is usually unexpectedum acontecimento que proporciona muito prazer e geralmente é inesperado: When we were kids, a trip to the beach was a real treat.Quando éramos crianças, uma ida à praia era um prazer de verdade.3[countable] a special food that tastes good, especially one that you do not eat very oftenum alimento especial e saboroso, especialmente um que não se come com muita frequência: The cafe serves an assortment of gourmet treats.O café serve uma variedade de petiscos gourmet.4my treat spokenoral used to tell someone that you will pay for something such as a meal for themusado para dizer a alguém que você vai pagar por algo, como uma refeição: Let’s go out to lunch – my treat.Vamos sair para almoçar — eu pago.5go down a treat British English informalinformal if something goes down a treat, people like it very muchse algo "goes down a treat", significa que as pessoas gostam muito: That new vegetarian restaurant seems to be going down a treat.Parece que aquele novo restaurante vegetariano está fazendo muito sucesso.6look/work a treat British English informalinformal to look very good or work very wellter uma aparência ótima ou funcionar muito bem: The sports ground looked a treat, with all the flags flying.O campo de esportes estava lindo, com todas as bandeiras hasteadas.