Significado de under em inglês
underunder /ˈʌndə $ -ər/ preposition, adverb 
Ver todas as traduções1below below or at a lower level than something, or covered by somethingabaixo ou em nível mais baixo do que algo, ou coberto por algo OPP over: 
Wendy had hidden the box under her bed.Wendy tinha escondido a caixa embaixo da cama. We sailed under the Golden Gate Bridge.Navegamos por baixo da ponte Golden Gate. Write your name under your picture.Escreva seu nome abaixo da sua foto. I could see something glittering under the water.Eu conseguia ver algo brilhando embaixo d'água. He was wearing a jacket under his coat.Ele usava uma jaqueta por baixo do casaco. Under her arm, she carried a large portfolio.Ela carregava uma grande pasta debaixo do braço. In summer, we often slept under the stars.No verão, muitas vezes dormíamos sob as estrelas. I’d scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could.Eu assustava minha mãe mergulhando e ficando embaixo (=ficando embaixo d'água) o máximo que conseguia. The bench collapsed under the weight of (=unable to support the weight of) so many people.O banco desabou sob o peso (=incapaz de suportar o peso) de tanta gente.2less than less than a particular number, amount, age, or pricemenos do que um número, valor, idade ou preço específico OPP over: These toys are not suitable for children under five.Esses brinquedos não são adequados para crianças menores de cinco anos. Most of the events listed cost under £60.A maioria dos eventos listados custa menos de £60. I spend just under four hours a day seeing customers.Passo um pouco menos de quatro horas por dia atendendo clientes.and/or under Children aged 12 or under must be accompanied by an adult.Crianças com 12 anos ou menos devem estar acompanhadas por um adulto.be under age (=be too young to legally drink, have sex etc)(=ser jovem demais para beber, ter relações sexuais etc. legalmente)3having something done to it used to say what is being done to something or how it is being dealt withusado para indicar o que está sendo feito com algo ou como está sendo tratadounder discussion/consideration/review etc The possibility of employing more staff is still under discussion (=being discussed, considered etc).A possibilidade de contratar mais funcionários ainda está em discussão (=sendo discutida, considerada etc.). All categories of expenditure are under review.Todas as categorias de despesa estão sob revisão. Four new power stations are currently under construction.Quatro novas usinas elétricas estão atualmente em construção. The port was coming under attack from enemy warships.O porto estava sendo atacado por navios de guerra inimigos.4affected by something affected by a particular condition, influence, or situationafetado por uma condição, influência ou situação específica: She’s been under a lot of pressure at work.Ela tem sofrido muita pressão no trabalho.under the influence of alcohol/drink/drugs etc He was accused of driving while under the influence of alcohol.Ele foi acusado de dirigir sob influência do álcool. The operation was carried out while she was under general anaesthetic.A cirurgia foi realizada enquanto ela estava sob anestesia geral. I’m glad to see that you have everything under control.Fico feliz em ver que você tem tudo sob controle. Two of our national parks are currently under threat from road schemes.Dois de nossos parques nacionais estão atualmente ameaçados por projetos de rodovias. The doctor injected something into my arm and I immediately felt myself going under (=becoming unconscious).O médico injetou algo no meu braço e eu imediatamente senti que estava perdendo a consciência (=ficando inconsciente).5 under ... conditions/circumstances if something happens under particular conditions, it happens when those conditions existse algo acontece sob determinadas condições, ocorre quando essas condições existem: I wish I’d met him under different circumstances.Eu queria ter conhecido ele em circunstâncias diferentes. The system operates well under normal conditions.O sistema opera bem em condições normais.6law/agreement according to a particular agreement, law etcde acordo com um acordo, lei etc. específico(a): the question of whether the trade is illegal under international lawa questão de se o comércio é ilegal de acordo com o direito internacional Under the terms of the agreement, the debt will be repaid over a 20-year period.De acordo com os termos do acordo, a dívida será reembolsada ao longo de um período de 20 anos.7in power if something happens under a particular leader, government etc, it happens when they are in powerse algo acontece sob determinado líder, governo etc., ocorre quando eles estão no poder: a program initiated under President Clinton and continued under President Bushum programa iniciado durante o governo do presidente Clinton e continuado durante o governo do presidente Bush Under her leadership, the magazine’s circulation doubled in less than a year.Sob sua liderança, a circulação da revista dobrou em menos de um ano. Would it have been different under a Labour government?Teria sido diferente sob um governo trabalhista?8position at work if you work under someone, they have a higher position in the company, organization etc than you, and they help to direct your workse você trabalha sob as ordens de alguém, essa pessoa tem uma posição mais alta do que você na empresa, organização etc., e ajuda a dirigir seu trabalho: She had a total staff of ten working under her.Ela tinha um total de dez funcionários trabalhando sob suas ordens. From 1847 to 1851 he served under Captain John Randolph Stokes.De 1847 a 1851, ele serviu sob as ordens do capitão John Randolph Stokes. At Cambridge he studied under (=was a student of) F. R. Leavis.Em Cambridge, ele estudou com (=foi aluno de) F. R. Leavis.9where information is used to say in which part of a book, list, or system particular information can be foundusado para indicar em que parte de um livro, lista ou sistema determinada informação pode ser encontradabe/be filed/be listed etc under The baby’s records are filed under the mother’s last name.Os registros do bebê estão arquivados sob o sobrenome da mãe.10different name if you write or do something under a particular name, you do it using that name instead of your real namese você escreve ou faz algo sob um determinado nome, usa esse nome em vez do seu nome real: He made a few records under the name of Joe Ritchie.Ele gravou alguns discos com o nome de Joe Ritchie.THESAURUSSINÔNIMOSunder something that is under something else has that thing directly above it or covering italgo que está diretamente abaixo de outra coisa, ou coberto por ela: · The pen was under the desk.· A caneta estava embaixo da mesa.· She had a T-shirt on under her sweater.· Ela usava uma camiseta por baixo do suéter.below in a lower position than something else, though not always directly under item uma posição mais baixa do que outra coisa, embora nem sempre diretamente abaixo dela: · From the cliffs we could barely see the people on the beach below us.· Dos penhascos, mal conseguíamos ver as pessoas na praia abaixo de nós.· His apartment is below ours on the left.· O apartamento dele fica abaixo do nosso, à esquerda.underneath under – used especially to emphasize that something covers, touches, or hides somethingunder – usado especialmente para enfatizar que algo cobre, toca ou esconde outra coisa: · The girls wear shorts underneath their cheerleading skirts.· As meninas usam shorts por baixo das saias de cheerleading.· I found the book underneath the sofa.· Encontrei o livro embaixo do sofá.beneath formalformal under or at a lower levelabaixo ou em nível mais baixo: · They strolled hand in hand beneath the summer moon.· Eles passearam de mãos dadas sob a lua de verão.· The water lies just beneath the surface of the earth.· A água fica bem abaixo da superfície da terra.
Ver todas as traduções1below below or at a lower level than something, or covered by somethingabaixo ou em nível mais baixo do que algo, ou coberto por algo OPP over: Wendy had hidden the box under her bed.Wendy tinha escondido a caixa embaixo da cama. We sailed under the Golden Gate Bridge.Navegamos por baixo da ponte Golden Gate. Write your name under your picture.Escreva seu nome abaixo da sua foto. I could see something glittering under the water.Eu conseguia ver algo brilhando embaixo d'água. He was wearing a jacket under his coat.Ele usava uma jaqueta por baixo do casaco. Under her arm, she carried a large portfolio.Ela carregava uma grande pasta debaixo do braço. In summer, we often slept under the stars.No verão, muitas vezes dormíamos sob as estrelas. I’d scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could.Eu assustava minha mãe mergulhando e ficando embaixo (=ficando embaixo d'água) o máximo que conseguia. The bench collapsed under the weight of (=unable to support the weight of) so many people.O banco desabou sob o peso (=incapaz de suportar o peso) de tanta gente.2less than less than a particular number, amount, age, or pricemenos do que um número, valor, idade ou preço específico OPP over: These toys are not suitable for children under five.Esses brinquedos não são adequados para crianças menores de cinco anos. Most of the events listed cost under £60.A maioria dos eventos listados custa menos de £60. I spend just under four hours a day seeing customers.Passo um pouco menos de quatro horas por dia atendendo clientes.and/or under Children aged 12 or under must be accompanied by an adult.Crianças com 12 anos ou menos devem estar acompanhadas por um adulto.be under age (=be too young to legally drink, have sex etc)(=ser jovem demais para beber, ter relações sexuais etc. legalmente)3having something done to it used to say what is being done to something or how it is being dealt withusado para indicar o que está sendo feito com algo ou como está sendo tratadounder discussion/consideration/review etc The possibility of employing more staff is still under discussion (=being discussed, considered etc).A possibilidade de contratar mais funcionários ainda está em discussão (=sendo discutida, considerada etc.). All categories of expenditure are under review.Todas as categorias de despesa estão sob revisão. Four new power stations are currently under construction.Quatro novas usinas elétricas estão atualmente em construção. The port was coming under attack from enemy warships.O porto estava sendo atacado por navios de guerra inimigos.4affected by something affected by a particular condition, influence, or situationafetado por uma condição, influência ou situação específica: She’s been under a lot of pressure at work.Ela tem sofrido muita pressão no trabalho.under the influence of alcohol/drink/drugs etc He was accused of driving while under the influence of alcohol.Ele foi acusado de dirigir sob influência do álcool. The operation was carried out while she was under general anaesthetic.A cirurgia foi realizada enquanto ela estava sob anestesia geral. I’m glad to see that you have everything under control.Fico feliz em ver que você tem tudo sob controle. Two of our national parks are currently under threat from road schemes.Dois de nossos parques nacionais estão atualmente ameaçados por projetos de rodovias. The doctor injected something into my arm and I immediately felt myself going under (=becoming unconscious).O médico injetou algo no meu braço e eu imediatamente senti que estava perdendo a consciência (=ficando inconsciente).5 under ... conditions/circumstances if something happens under particular conditions, it happens when those conditions existse algo acontece sob determinadas condições, ocorre quando essas condições existem: I wish I’d met him under different circumstances.Eu queria ter conhecido ele em circunstâncias diferentes. The system operates well under normal conditions.O sistema opera bem em condições normais.6law/agreement according to a particular agreement, law etcde acordo com um acordo, lei etc. específico(a): the question of whether the trade is illegal under international lawa questão de se o comércio é ilegal de acordo com o direito internacional Under the terms of the agreement, the debt will be repaid over a 20-year period.De acordo com os termos do acordo, a dívida será reembolsada ao longo de um período de 20 anos.7in power if something happens under a particular leader, government etc, it happens when they are in powerse algo acontece sob determinado líder, governo etc., ocorre quando eles estão no poder: a program initiated under President Clinton and continued under President Bushum programa iniciado durante o governo do presidente Clinton e continuado durante o governo do presidente Bush Under her leadership, the magazine’s circulation doubled in less than a year.Sob sua liderança, a circulação da revista dobrou em menos de um ano. Would it have been different under a Labour government?Teria sido diferente sob um governo trabalhista?8position at work if you work under someone, they have a higher position in the company, organization etc than you, and they help to direct your workse você trabalha sob as ordens de alguém, essa pessoa tem uma posição mais alta do que você na empresa, organização etc., e ajuda a dirigir seu trabalho: She had a total staff of ten working under her.Ela tinha um total de dez funcionários trabalhando sob suas ordens. From 1847 to 1851 he served under Captain John Randolph Stokes.De 1847 a 1851, ele serviu sob as ordens do capitão John Randolph Stokes. At Cambridge he studied under (=was a student of) F. R. Leavis.Em Cambridge, ele estudou com (=foi aluno de) F. R. Leavis.9where information is used to say in which part of a book, list, or system particular information can be foundusado para indicar em que parte de um livro, lista ou sistema determinada informação pode ser encontradabe/be filed/be listed etc under The baby’s records are filed under the mother’s last name.Os registros do bebê estão arquivados sob o sobrenome da mãe.10different name if you write or do something under a particular name, you do it using that name instead of your real namese você escreve ou faz algo sob um determinado nome, usa esse nome em vez do seu nome real: He made a few records under the name of Joe Ritchie.Ele gravou alguns discos com o nome de Joe Ritchie.THESAURUSSINÔNIMOSunder something that is under something else has that thing directly above it or covering italgo que está diretamente abaixo de outra coisa, ou coberto por ela: · The pen was under the desk.· A caneta estava embaixo da mesa.· She had a T-shirt on under her sweater.· Ela usava uma camiseta por baixo do suéter.below in a lower position than something else, though not always directly under item uma posição mais baixa do que outra coisa, embora nem sempre diretamente abaixo dela: · From the cliffs we could barely see the people on the beach below us.· Dos penhascos, mal conseguíamos ver as pessoas na praia abaixo de nós.· His apartment is below ours on the left.· O apartamento dele fica abaixo do nosso, à esquerda.underneath under – used especially to emphasize that something covers, touches, or hides somethingunder – usado especialmente para enfatizar que algo cobre, toca ou esconde outra coisa: · The girls wear shorts underneath their cheerleading skirts.· As meninas usam shorts por baixo das saias de cheerleading.· I found the book underneath the sofa.· Encontrei o livro embaixo do sofá.beneath formalformal under or at a lower levelabaixo ou em nível mais baixo: · They strolled hand in hand beneath the summer moon.· Eles passearam de mãos dadas sob a lua de verão.· The water lies just beneath the surface of the earth.· A água fica bem abaixo da superfície da terra.